※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板] 作者: AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:)) 看板: PHX-Suns 標題: Re: STEVE NASH以前好像有灌過籃喔!... 時間: Sat Jan 14 20:46:57 2006 剛剛猶豫了很久，畢竟小牛迷亂入挺怪的（笑），可是現 在有好心情所以就來現醜一下囉。:) 我沒有看過 Steve 灌籃，嗯嗯，Dirk 說他也沒看過XDXD 貼一篇外電給大家參考，去年明星賽時的外電。 連結已失效。不過是出自於 http://www.thestar.com。 我雞婆的把重點大意講一下好了，翻的爛請不要太介意， 我不是正職生。XD Article: The Dunk is Dead Last night Nash helped Stoudemire reach the finals of the dunk contest by heading a ball, soccer-style, that his teammate hook-dunked to rave reviews. The supporting role was fitting; ESPN has pointed out that Nash has gone more than seven seasons and scored more than 7,000 points without dunking. ESPN 指出 Nash 在這七年多裡得了超過七千分。然後這 七千多分裡沒有一個灌籃。 Dirk Nowitzki, Nash's close friend and former teammate, wasn't surprised. The Dallas all-star doesn't even believe Nash is capable of dunking. "I've never seen him dunk," said Nowitzki, smiling. "Jumping-wise, he's got no skills whatsoever." Dirk Nowitzki，Nash 的好朋友和前隊友，對於這件事一 點都不驚訝。他甚至根本不相信 Nash 有能力灌籃。（我 實在很想笑XD）「我從來就沒看過他灌籃，」 Dirk 微笑 著說。「和『跳』有關的，他都沒啥本領啦。」 Nash, hearing of Nowitzki's charge before he won last night's dribble-pass-shoot PlayStation Skills Challenge, set the record straight. "I've dunked in my life many, many times," said the 6-foot-3 31-year-old from Victoria. "The last time I dunked was probably in the summer, when I had fresh legs." 在贏得技術挑戰賽前， Nash 聽到了 Dirk 的抨擊XD。「 在我的生命裡我灌過很多、很多次籃好嘛。上一次我灌籃 大概是在暑假的時候吧，當我有雙有體力的腿的時候。」 Still, the Canadian conceded that his most recent above-the-rim foray "was probably not a pretty sight." Then he laughed. 然而，加拿大人承認他最近一次在籃上面的嘗試，「大概 不是怎麼美觀的一幕。」然後他笑了。（我也笑了不好意 思XD） "The three-pointer is the new dunk as far as demoralizing a team or breaking a team's back," Nash said. "It really breaks a defence's back ... to keep somebody out of the paint, play good defence, and then for somebody to knock one in from 23 feet." 這個不好笑，懶得翻了。orz -- 亂入完畢。打擾完就該溜了。XD 其實我超愛看他們兩個互相吐嘈，因為實在太好笑了！XD -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 -- 歡迎光臨我的相簿^^ http://www.wretch.cc/album/skydreamer17 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.189.187