作者Kobe824 (Lakers)
看板Stephen
標題[問題] 請問逃學威龍2裡的幫派
時間Sun Aug 17 04:14:40 2008
前面有爬過文了
國語版的是說帶動唱的戴老師
我今天轉電視看台語版的
配音是台語，不過字幕好像是港片，可是是繁體中文
問到黑社會&白社會的時候
一樣說黑人是黑社會
但是說到白社會的時候，台語亂哈啦不知道是什麼
可是字幕是英文(LA LI什麼什麼的?)
想請問知道的大大可以解釋一下嗎? 是廣東話的順口溜或諧音嗎?
多謝~ >(_ _)<
--
M.V.P! M.V.P!~
娘子...跟牛魔王出來看上帝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.96.171
1F：推 dspswen:C for Ca Li Fra Ga Lis Tic Ex Pe Ala Docious 08/18 14:01
2F：→ dspswen:我只是抄字幕的 ... orz 08/18 14:01
3F：→ Kobe824:對對對 就是這個 哪位強者知道這是什麼意思啊? 08/19 23:09