作者pjily (四歲的我)
站內Stephen
標題Re: 問破壞之王中的台詞
時間Fri Mar 7 06:39:32 2008
※ 引述《onmyway (應當一無掛慮)》之銘言：
: 我剛剛看完，應該沒有遺漏...
: 我想問的是，
: 鬼王達心急如焚，趕回來看看阿銀是不是真的笨到從樓梯滾下去，
: 結果自己被絆倒一路往下滾...
: 然後阿銀拿著冰淇淋回來，
: 跟鬼王達有一串對話，一直到跟阿銀要醫藥費為止。
: 有人知道嗎?
: 我覺得這段超好笑的
何金銀：「師父，我全看到了。」
鬼王達：「你看到什麼了？」
何金銀：「這就是無敵風火輪的練習方法，你是故意示範給我看的，是吧？」
何金銀：「哇！剛才你在上面想也不想就滾下來的勇氣，實在太帥了！」
何金銀：「你知不知道我在上面站了多久就是不敢作，因為太高了。」
鬼王達：「你全看見了，是嗎？」
何金銀：「看見了，好過癮啊！」
何金銀：「這招這麼厲害我還是別練了吧，師父。」
何金銀：「我還是先練些低層次的好了。」
鬼王達：「不管你怎麼想啊，剛才我已經示範了一次，總該意思意思給個紅包嘛。」
何金銀：「好啊，沒問題啊！」
鬼王達：「沒問題就快給啊，我都流血了討個彩頭嘛。」
何金銀：「好啊，跟我來啊。」
鬼王達：「來什麼來，站都站不起來了！」
鬼王達：「臭小子！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.15.164
1F：推 realG:港版的最後一句好像是仆街 XDDD 03/07 16:29
2F：推 onmyway:感謝提供囉~~~ 03/08 10:34
3F：推 ayumori:港版的"好過癮啊"那句是 "我都吃飽了" XD 港版笑點很多 03/08 19:17
4F：推 law1b:請問哪邊找的到懦夫覺醒的音樂!!! 03/09 23:44
5F：→ law1b:買的到原聲帶嗎? (破壞之王的配樂) 03/09 23:45