作者YLieder ( y)
看板Stephen
標題[請益] 唐伯虎點秋香
時間Wed Apr 18 21:08:34 2007
裡面唐伯虎跟對穿腸的兩個作對
對穿腸：十口心思 思國思君思社稷
唐伯虎：八目共賞 賞花賞月賞秋香
我對唐伯虎對的這個對子有點疑惑
因為 十口心 剛好可以合成一個 思
但是 八目共無法成為賞
至少也要改成 八目尚賞
但改變之後 語意似乎比較沒有這麼通順
而我查了一下字典 如果要把"尚"勉強解釋的話
可以解釋成注重 或者稍稍可以接受這樣的意思吧
每次看唐伯虎點秋香 都覺得好好看
有時候也會有新發現 真的是好有趣
不知道這個問題有沒有ＯＰ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
1F：推 godofxbox:有 04/18 21:40
2F：→ playerOrz:八目尚… 有… 04/18 23:02