※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言： : 之前一直沒特別留意 : 剛剛看少林足球 : 球隊要去報名時 強雄後來調侃鋒哥要幫他擦皮鞋 : 結果被大家搶著做 把強雄的白皮鞋一路拋到門外時 : 強雄講了一句話可是中文版一直以來都是消音 : 那句話好像是髒話??(看嘴型好像是"後娘某"??) : 請問那句到底是什麼?? : 港版中應該沒有被消音吧?? 不曉得大家還有印象嗎？ 在『食神』裡的台詞 Maggie：現今市面上流行的即食麵有五十三種，一年的營業額有十三億， 即食碗麵佔其中的33%，競爭力蠻大。 史提芬周：包裝得不錯呀！ 財團老闆：是我的姪子負責搞的，他好崇拜你啊！Richard，叫史提芬哥！ Richard：史提芬哥。 史提芬周：咦！Richard這名字好！受過高等教育吧！ Richard：是呀！美..美..美國哈佛大學。 史提芬周：美..美..美國哈佛大學。(眾人笑) Richard：還有英國劍..劍..劍橋大學。 史提芬周：劍..劍..劍橋大學。(眾人大笑) Richard：雙碩士學位。 史提芬周：(拍手大笑) Richard：讓我為您介紹下個產品的設計！(走向史提芬周) 史提芬周：你幹嘛呀？你走過來幹什麼呀？你以為你想講就講！沒大沒小！ 你老家住哪呀？ Richard：潮州。 史提芬周：pu li a mu！你懂不懂規矩！唉！還說你是碩士學位，我看是吃屎學位！ 財團老闆：你走過去幹什麼？人家叫你去吃屎呀！有沒有聽到呀？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.12.25