看板Stephen
標 題Re: 相逢何必曾相識粵語版
發信站中央情報局 (Sun Feb 27 01:53:07 2005)
轉信站ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【[email protected] (岩村先生 ︠ )】的話：
: ※ 引述《Huldin (匈奴王阿提拉)》之銘言：
: : 那個不是閩南語啊
: : 那個叫潮州話
: : 賀一行
: 其實潮州話的確屬於閩南語的一支......
: 就連海南島的方言也屬於閩南語系......
: 但是片中只有周星馳用潮州話......
: 其他人都用粵語......
是台語
真的是台語
不是潮州話
只不過是不標準的台語
我問過香港朋友了，他也說那是台語
再說，連港版vcd的字幕上，也清清楚楚的寫了"閩南語"！！
記得當年星爺來台宣傳，上白冰冰和澎恰恰的節目
還特別提到星爺這次在片中有唱台語歌，叫他示範
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:203.70.36.146 ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣
1F：推 Huldin:閩南語潮州腔．．．．210.192.244.237 02/28
※ Lotusbelle:轉錄至看板 HK-movie 07/21 00:15