周星馳三帖 馬家輝 　(20050107) 周星馳就像一名蹲在巷口租書攤旁的賊頭賊腦的壞男生， 埋頭嗅索漫畫書頁的神怪離奇，不僅自己看得沉溺，更索性偷 畫幾筆，替故事增添了亂中有序的額外情節，然後把漫畫傳開 去，讓其他孩子一同爆笑。 1、導演的菜式 「功夫」的逗笑情節或許不如昔日的周星馳一般攻勢緊密， 但這可能是至今為止最關鍵的一部周氏作品，因為任何人都看得 出來，導演在非常賣力地說故事，他想對香港觀眾也對美國投資 者說，他有能力把西方科技和東方武術糅合成一團美味的麵粉， 只要讓他擁有足夠的油醋糖鹽，他將可以烹調出可口無比的菜餚。 由這角度看，「功夫」是周星馳在一個電影新平台上所炮製 出來的一道精緻頭盤，他花了三年工夫去經營箇中滋味，然後， 請香港觀眾也請美國投資者試菜，如果大家開心，下一部作品將 才是主打。 周星馳的苦心特別值得支持，只因他特別勢單力弱。進軍好 萊塢，張藝謀有三千年的刀劍傳統在背後撐腰，吳宇森有根源於 西方的黑幫類型電影以作接合，成龍和李小龍有硬橋硬馬的拳腳 身手，連周潤發亦有一張俊朗臉孔發揮魅力，史提芬周所能憑藉 的則是非常本土化的港式無厘頭，這對美國投資者來說實在有點 遙遠陌生，一旦角度拿捏得不準和平衡處理得不穩，即易全軍覆 沒，再難有下回機會。 周星馳顯然明白風險何在，所以刻意「去香港化」，電影場 景被安頓於無可有之鄉，既像這裡也像那裡，可以是東方世界的 任何一個地方；情節開展當然亦把無厘頭的表演和對白減降至最 低比重，改而將主軸放置於特技和動作，以及隱存於特技和動作 背後的東方式禪意思想。這齣戲的幾位演員都挑選得適宜，戲份 也很平均，像幾顆各安其份的珍珠，周星馳用食指和拇指捻起一 根線，把它們貫穿起來，最後打個活結，把珠鏈掛在一尊觀音菩 薩像的胸前，渴望獲得東西觀眾的同聲嘖嘖稱奇。 成功嗎？電影剛演，尚待觀眾反應，但眼看一位土生土長的 香港演員如此努力地「跟世界接軌」，心頭難免感受到額外欣慰 。周星馳曾在電影裡飾演孫悟空，在「功夫」裡雖身穿唐裝尤其 顯露腹肌時有幾分像李小龍，可是，他終究仍是孫悟空，這齣電 影可能是他的七十二變之始，從演員周星馳變成導演周星馳，角 色不同，視野有異，他開始騰雲駕霧去訪尋他的西方極樂世界。 祝君順風，回來後再告訴我們：極樂到底是啥一回事？ 2、相信奇蹟的孩子 如果「少林足球」的拳腳人物令觀眾聯想到七十年代的國語片 裡的張徹和劉家良，「功夫」能夠勾動的影像記憶便是六十年代的 粵語片裡的曹達華和于素秋， 儘管電影裡出現了李小龍的唐裝造型 ，男主角的關鍵招數終究是如來神掌而不是雙節棍。 路邊的調皮孩子喜歡在看完漫畫書以後，拿起筆，在書上塗鴉亂 畫，替這個主角那個壞蛋加上鬍子和眼鏡之類配件，周星馳就是這樣 的孩子，他像一名蹲在巷口租書攤旁的賊頭賊腦的壞男生，埋頭嗅索 漫畫書頁的神怪離奇，不僅自己看得沉溺，更索性偷畫幾筆，替故事 增添了亂中有序的額外情節，然後把漫畫傳開去，讓其他孩子一同爆 笑；過了一段日子，孩子長大了，站起來，走出巷口，便是藝術家。 曹達華和于素秋的武俠傳統在周星馳手裡被延續、卻也被「活化 」了，他用特技和笑料建構了一個荒誕江湖，在裡面，邪正仍然對立 ，黑白依舊分明，可是，一切絕對不再沉重嚴肅，死亡和愉悅可以並 存，幽默和恐怖能夠共處，有如一個饞嘴男孩，一邊遭老師責備仍一 邊舐吮波板糖。 然而在這樣的混沌江湖裡面，我們始終需要奇蹟，或許，曹達華 于素秋以至還珠樓主和金庸先生一直以來想努力告訴我們的信息正是 ：奇蹟必然存在，假如有緣讀到武術秘笈或意外被打通任督二脈之類 奇蹟不會出現，這個世界實在太沒趣味也太可怕了，我們怎可能容忍 接受？就是在對奇蹟的信心基礎上，周星馳接收也維繫了一個豐富離 奇的武俠傳統，他替傳統換上了特技新衣服，也替傳統戴上了幾朵逗 趣的小花，但他保留了傳統的充滿信心的眼神，跟古往今來的所有武 俠創作者一樣，周星馳相信奇蹟。 值得注意的是，在武俠傳統裡，奇蹟不僅展現為制敵而更存在於 寬恕。石堅在每齣戲的結尾處總是痛哭認錯而獲得放過，這是奇蹟的 一個重要部分，甚至是最重要的奇蹟，讓我們對人性抱持最大的尊崇 信念。周星馳對此並無遺漏，他用朗朗笑聲赦免了敵人也洗滌了自己 ，武俠傳統從此不再繃緊眉頭，有了這道笑容，英雄俠女將更可親可 愛。 從奇蹟信念出發，「功夫」被安排於聖誕前夕上映而不是慶歲片 ，確是恰如其分。 3、如來神掌 周星馳在「功夫」裡使出一招如來神掌，它是致勝關鍵，掌風揮 出，所向無敵。中國的武俠傳統一直對如來神掌情有獨鍾，從小說到 電影，這道好像人人耳熟能詳卻又無人能夠肯定到底是何模樣的招式 一再出現，它像把神秘的鎖匙，足以開啟勝利之門，引領武林跨過黑 暗、走向光明。 「如來」是啥意思？這個漢譯詞彙其實不難理解，望文生義即知 大概，「如」者，像也；「來」者，現也，是什麼就像什麼，as such ，便叫做如來。如來的梵語是tathagata，音譯為多陀阿伽陀，有人認 為「以如實之智，乘如實之道，來成正覺，故名如來」；有人則說「以 如實智慧解脫，得究竟涅槃，故名如來」；亦有人相信「如實知眾生種 種欲樂，悉能示現，故名如來」……總之是，不多不少，不增不減，不 離不滅，自可產生無比神威。 既然追求真如實相，佛教「排行榜」上的如來佛便被定位為「現世 佛」，並跟燃燈佛和彌勒佛合稱為「三世佛」。燃燈佛是釋迦牟尼的老 師，未成佛時，身邊萬物光明似燈，故名為「光明太子」，象徵過去； 彌勒的梵語是maitreya，意指慈容，萬緣放下，無所執著，因此彌勒佛 代表未來，預示了破執之境。三世佛貫穿了時間的不同向度，前有寬懷 ，後具智慧，中間則為如實呈現的悲喜混沌，人類是一隻在時間向度上 爬行的螞蟻，復始來去，難知何日解脫。 如來佛本來只是滿天神佛裡的其中一員，但到了武俠作家筆下，如 來有神掌，變成了犀利武器，倒足反映中國文人的現實取向。未來遙不 可知，過去遠不可及，當下片刻就是一切，沒有現實，就不會有過去未 來。吳承恩在「西遊記」裡把孫悟空困在如來佛祖的五指山下整整五百 年，他其實說，現世是一切因亦是所有果，你在現世裡的分分秒秒就是 過去未來的年年月月，如實觀照，你便掌握了生命真諦。 而吳承恩的如來佛掌被轉化為武俠敘事傳統的如來神掌，意味中國 民間的現實性格獲得進一步確立，這一掌，從還珠樓主的「蜀山劍俠」 直打下來，從文字而影像，打到周星馳的「功夫」，掌風呼呼至今未休， 讓我們繼續感受當下現實的威力。 我叱，看掌！萬事如來，便是最後的勝利者。 （馬家輝，台灣大學畢，美威斯康辛麥迪遜校區社會學博士，現任 「明報」副總編輯。） ＃本文原刊載於1/7的中時人間副刊。好文，妙文。足以自由時報藍祖蔚先 生的【功夫】影評相提並論。不要再提無厘頭周星馳，從今而後，我們要討 論的是作者導演周星馳。） -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■ │ bbs.kkcity.com.tw │ ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ └──《From:203.203.83.88 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■