作者brian78313 (草雉京)
看板Steam
標題[問題] 同時可以顯示英文和中文且可暫停的遊戲
時間Sun May 18 15:38:11 2025
都在用谷歌翻譯或chatgpt
發現英文有點退步
想找遊戲
最好有英文語音
而且可以顯示兩種語言字幕
中間我可以暫停
或者一句一句話慢慢看
謝各位
--
https://i.imgur.com/u7JeOkW.png
https://i.imgur.com/NpyzCSQ.png
https://i.imgur.com/DtpvEsW.jpg
https://i.imgur.com/X2lSFXK.jpg
https://i.imgur.com/xNREV6L.jpg
https://i.imgur.com/ut4gOwP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1747553893.A.3FD.html
1F：推 gladiatusman: disco elysium?05/18 15:49
這款我剛好沒玩過，我研究一下
2F：→ j1551082: 聽起來好像中英教學遊戲05/18 16:09
對
我前陣子在外玩CITIZEN SLEEPER
原本用英文玩
太辛苦放棄
來板上問問看有沒有適合的
3F：推 guezt: 選一個你最喜歡的遊戲 開英文字幕或不開字幕玩05/18 16:12
我想要有雙字幕的，這樣才比較省事
4F：推 north75566: 一些美式RPG，找第三方中文化有機會找到中英同步顯示05/18 16:20
5F：→ north75566: 的05/18 16:20
要找找
6F：推 guezt: 如果有這個遊戲 但你不喜歡玩還是沒救 重點還是要喜歡的05/18 17:07
不好玩我也會試著去吞吞看
7F：推 bluleaf: 看到推文中間 太幸苦 感覺中文也要複習一下了XD05/18 17:11
快點改掉XD
8F：推 simlin: BG3有mod可以雙語言字幕 05/18 17:47
我來研究一下
9F：→ Krix: 你就多看企鵝妹 英文就會好一點點啦 05/18 17:47
企鵝妹大部分是簡單英文而且他腔調很純正，難度太低了
10F：推 simlin: 但我覺得遊戲的語言很不口語，影集比較適合 05/18 17:48
我沒想過影集，我來試試看
11F：推 secretlegk: Nekopara? 05/18 18:42
這款居然有雙語我不知道！我剛剛特別載回來看
12F：推 brain41: rpg全英文慢慢啃，前面會陣痛一下 05/18 19:41
以前我玩魔法門不知道怎麼撐過來的
有一位大大有寄站內信給我
特別感謝，但我要確定一下有沒有雙語
※ 編輯: brian78313 (118.169.8.206 臺灣), 05/18/2025 20:06:22
13F：→ demon616: 魔法門前面很硬 拿到第一筆錢買弓後就還好 05/18 20:17
14F：推 RaiGend0519: 你需要LunaTranslator跟它快樂的夥伴們 05/18 20:38
17F：→ RaiGend0519: 效果大概像這樣 05/18 20:40
18F：→ RaiGend0519: 工具種類不少，也有集合LLM的翻譯，只是需要一點上 05/18 20:40
19F：→ RaiGend0519: 手門檻 05/18 20:40
20F：推 space20021: 我覺得… 你還是看劇吧 可以暫停 05/18 20:44
21F：→ laser789: 英文不是這樣學的 台灣人就是習慣看字幕 中英聽都很爛 05/18 20:48
22F：推 NovaWolf: 那不就回合制RPG切英文玩都行吧 05/18 21:03
23F：推 ab4daa: 這種好像只有DAO有遇過有人做中英對照字幕 05/18 23:22
24F：推 iam0718: 天國降臨用各MOD就雙語了 給你參考 05/18 23:24
25F：推 hayate65536: GalGame不少吧？有的選單藏在遊戲標題那 05/18 23:56
26F：→ shcjosh: disco elysium的中文就很難懂了XDDDD 05/19 05:27
27F：推 super009: duolingo 05/19 08:23
28F：→ widec: 微軟在對岸有出過一個翻譯軟體是可以即時OCR翻譯 05/19 09:21
29F：→ widec: LunaTranslator好像也有OCR翻譯的功能 05/19 09:21
30F：推 selvester: 一樓是想觸發我的PTSD 爆幹冷門的英文 05/19 10:59
31F：→ selvester: 學語言的單位是句子，不是字不是詞 05/19 11:02
32F：推 phoenixh: 極樂迪斯可可以雙字幕!?來重玩一次好了 05/19 15:56
33F：推 ben2227486: 大部分的galgame都行吧 主要那兩種引擎都有支援快捷 05/20 12:10
34F：→ ben2227486: 鍵切換語言 E英語 T繁中 C簡中 J日文 但中英翻譯都是 05/20 12:10
35F：→ ben2227486: 跟著日文文本走 有時候差異會很大 05/20 12:10
36F：推 vicdecx: 這很不錯的學習方式 只是遊戲資源很少 05/20 13:17
37F：→ vicdecx: 想當初我選機戰學日文 超級辛苦哈 05/20 13:19
38F：推 gladiatusman: 欸只是突然想到disco elysium好像有直接中英切換的 05/20 20:31
39F：→ gladiatusman: 功能，但好像的確是屬於很難的那邊lol 05/20 20:32