作者forink (佛硬客)
看板Steam
標題Re: [閒聊] This War of Mine 正體中文模組
時間Sun Mar 23 01:35:27 2025
因為一直被敲碗，只好擠出一點時間更新
感恩AI讚嘆AI，讓我省了不少時間做文字處理
正體中文化已更新至最新版，支援 忘卻慶典 DLC
需要的人請自行取用
GOG有遇到問題的，我巴哈的PO文3/4樓有人提供解法
https://reurl.cc/AMgbdK 請自行參閱
我要去幫女鵝泡奶了......="=
※ 引述《bruce2725 (Dream Of Geography)》之銘言：
: ※ 引述《forink (佛硬客)》之銘言：
: : 欸......愚人節還沒到，所以這不是玩笑XD
: : 情人節沒情人，只好來當勤人
: : 而且最近想回鍋，又不想看到 這兒那兒 的用詞，
: : 想說反正跟 Frostpunk 都是 11 bit studios 出的，
: : 結構應該很類似，所以就順手改了...
: : 結果跟我想的不太一樣，強迫症作祟~
: : 研究了好幾天，白白浪費我的假期="=
: : Base on 5.1.0 版 獨樂樂不如眾樂樂
: : https://github.com/forink/This_War_of_Mine-TraditionalChinese-Translate
: : 初步玩起來OK，緩慢維護到棄坑為止
: : 我有我人生的戰爭，賺吃卡重要XD
: : **20190216更新 ->
: : 修正了對話氣泡無法正常顯示文字的問題，
: : 代價是移除韓語語系的內容，以避免溢位。
: 請問最近有人試過這繁中化嗎?因為照步驟做開啟遊戲後就不會跳出任何視窗毫無反應
: 都沒裝的話能正常開啟
: 不曉得是不是遊戲本體又更新什麼 雖然有簡中但還是想玩看看繁中的QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.128.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1742664935.A.690.html
1F：推 Segal: 推 帶娃辛苦了，願小孩這波吃飽後可以睡過五點 03/23 01:43
2F：推 xdoranges123: 推推 03/23 01:51
3F：推 gmkuo: 推 03/23 01:59
4F：推 eva05s: 推個疼女兒 03/23 03:17
5F：推 Shin722: 感恩! 03/23 04:47
6F：推 kodachi: 讚 03/23 05:35
7F：推 zxcv910147: 推 03/23 07:10
8F：推 Wangdy: 感恩、讚歎！ 03/23 07:34
9F：推 karl7238: 推 03/23 08:15
10F：推 grtfor: 推 03/23 08:28
11F：推 jun59004157: 推 03/23 08:42
12F：推 sabrinawst: 厲害！ 03/23 09:17
13F：推 rainkuan9: 感謝大大 03/23 09:23
14F：→ chy19890517: 推 03/23 09:42
15F：推 JF5385: 推 03/23 09:49
16F：推 awhat: 推 03/23 10:07
17F：推 jzoosuck: 推 03/23 10:22
18F：推 itonnoemi: 感謝大大 03/23 10:24
19F：推 v60i: 推！ 03/23 10:46
20F：推 g020488854: 推 03/23 10:46
21F：推 bu17: 推 03/23 10:59
22F：推 Oskar: 推 大感謝 03/23 11:14
23F：推 hoshiishi: 推 03/23 12:10
24F：推 elvrael: 推 03/23 12:22
25F：→ yulis: 你很棒 03/23 13:30
26F：推 uranus99: 高手 佩服 03/23 14:11
27F：推 heavenbeyond: 沒有不敬的意思，但不是「繁體」中文嗎？ 03/23 14:21
28F：推 andy801119: 推 03/23 14:48
29F：推 Heisenberg29: 推，正繁都有在用吧，兩個都還滿常看到的 03/23 14:59
30F：推 tay1021: 推 03/23 15:40
31F：推 Unlight: 推推推 03/23 15:56
32F：推 BW556: 推 03/23 16:45
33F：推 k7ji91ab5m: 感謝推 03/23 17:21
34F：推 a2492409g: 推 03/23 18:27
35F：推 laa325770: 推一個 03/23 19:46
36F：推 bunjie: 推 真的佛 03/23 20:00
37F：推 junping: 推，當初因為支持烏克蘭入手，還沒認真玩 03/23 21:41
38F：推 yinyang102: 推推 03/23 22:21
39F：推 Tencc: 這款沒有官方中文嗎? 03/24 07:48
40F：→ forink: 官方中文只有簡體 03/24 10:04
41F：推 aeoleron: 推推 03/24 12:15
42F：推 jerryandtom: 推推 03/24 17:02
43F：推 r85270607: 我也是傾向用「正體」而非「繁體」 03/24 17:07
44F：→ r85270607: 畢竟繁體是因為簡體而呼應存在 03/24 17:07
45F：→ r85270607: 但是文字本身並不是因為有簡才有繁 03/24 17:07
46F：→ r85270607: 而是因應時代書寫而有改變 03/24 17:07
47F：→ r85270607: 就像楷書與其他的延伸 03/24 17:07
48F：→ r85270607: 古代人並不會因為楷隸書與否而有所爭 03/24 17:07
49F：→ r85270607: 我甚至說 就算你帶著顏色或政治立場來 03/24 17:07
50F：→ r85270607: 正體對於各方來說都有剛好平衡的公約數 03/24 17:07
51F：推 justicebb: 那有歪體嗎 03/24 23:30
52F：推 garlic1234: 推 03/25 11:49
53F：推 jasonyi: 推 03/26 11:00
54F：推 peterliu2008: 推，感謝大大 03/27 13:26
55F：推 srk147: 特地登入給gp 03/28 09:39
56F：推 penguinfuko: 推個 03/30 02:06
57F：推 thaleschou: 好耶 （存 04/01 19:57