作者Tsai07 (奇門遁甲)
看板Steam
標題[閒聊] 2077 建議用中配嗎?
時間Tue Nov 26 00:05:31 2024
準備要開玩了，
上網爬感覺正反都有，
就不知道開中配是很差嗎?
另外這款用手把玩適合嗎?
比較想躺著玩，
當然如果用鍵鼠差很多的話也是會用鍵鼠...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.152.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1732550733.A.B8E.html
1F：→ brianuser: 啊你不是要玩了，就試試看啊這也要問 11/26 00:12
2F：推 skyrain1234: 先試試不就知道了 這東西很主觀 11/26 00:13
3F：推 QJP05l8: 你在這邊等答案還不如直接開遊戲打個10分鐘 11/26 00:25
4F：→ wpwsiance: 2077中配一直都是褒>>貶 然後第一視角射人看你操作啊 11/26 00:26
5F：→ wpwsiance: 聽中配 字幕也要開簡中才對的上 順便學點支語(X 11/26 00:26
6F：推 s24066774: 別吧 中國口音聽得很尬 11/26 00:31
7F：→ s24066774: 美國配音配得很好啊 11/26 00:31
8F：→ atteleitus: 中配網路上評價是不錯 但是變成說整個語言都要改簡中 11/26 00:38
9F：→ atteleitus: 不然名詞完全不一樣會不方便 11/26 00:38
10F：→ atteleitus: 而且繁中其實翻的很用心也很多梗 錯過可惜 11/26 00:39
11F：推 panda816: 老實說中配很強 但是支語很多 所以還是改成英配中文了 11/26 00:56
12F：推 ifyoutry: 我中配是搭正體中文的字幕跟介面，聽不懂就對照一下。 11/26 01:17
13F：推 wyiwyi: 中配對左岸來說很地道 你不介意的話可以用用看 11/26 01:26
14F：→ baka1412: 配的不錯啊 還可以知道路人在叫講啥 11/26 01:28
15F：→ baka1412: 而且還不用看字幕 11/26 01:30
16F：推 Frozn: 你如果是玩女v的話強烈推薦日語，超讚的 11/26 01:32
17F：→ xp987987: 看你能不能接受中國口音，我是沒辦法 11/26 02:24
18F：推 HELLOMONKEYs: 我覺得這款的中配配的挺好的.. 11/26 02:29
19F：推 kog48: 這什麼問題，不會開來聽聽看喔 11/26 03:56
20F：推 stormNEW: 難聽 11/26 04:24
21F：推 qazw222: 看你們說我才知道有中配，可能當時覺得英配合適世界觀 11/26 05:34
22F：→ bebi: 我猜你考試是會叫家人要幫你準備鉛筆盒，然後阿公阿嬤也都要 11/26 06:37
23F：→ bebi: 帶考場陪你那種人吧 11/26 06:37
24F：→ simlin: 您看好萊塢電影也是等有中配嗎？ 11/26 06:57
25F：推 saberr33: 有語音mod,啥人種說啥語言 11/26 07:26
26F：推 SweetRice: 這款的中文配得比基哥還基哥XD 11/26 07:28
27F：推 sakle: CDPR幾款的中配都不錯，重點還是習不習慣，所以直接玩兩輪 11/26 07:41
28F：→ sakle: 而且台詞中有一句提到台灣，中配直接改說某島，有夠好笑 11/26 07:43
29F：→ blowchina: 所以如果版友說好 然後你覺得不好 你也不調另一個試 11/26 07:45
30F：→ blowchina: 看看嗎 11/26 07:45
31F：→ pppli: 開來聽聽看就好了 有啥好問的?? 11/26 08:06
33F：推 davidbright: 聽哪國語音有甚麼感覺是一回事，但中配的實力不錯 11/26 08:23
34F：→ davidbright: 當初還沒發行時就印象深刻了 11/26 08:23
35F：推 albertfeng: 對岸翻譯一些專有名詞偏直譯簡單粗暴反而容易理解 11/26 08:38
36F：推 albertfeng: 這款用手把玩很順，我全程用手把通關，我拿到熾天 11/26 08:52
37F：→ albertfeng: 使後做任務都潛行進入然後ㄧ發爆頭一個解決敵人， 11/26 08:52
38F：→ albertfeng: 用手把瞄準的手感真棒很舒服 11/26 08:52
39F：推 north75566: 不建議，因為英文的男主角配的更好 11/26 09:07
40F：→ Layase: 完全不行 11/26 09:10
41F：推 shiz: 用日配的沉浸感都還比較高，為何執著要中配？ 11/26 09:27
42F：→ xelnaga: 不建議 11/26 09:28
43F：推 kaj1983: 我覺得2077中配很神，你都要玩了自己試試不就知道了 11/26 09:31
44F：→ kaj1983: 玩過就能理解為什麼中國人總是在那邊叫要中文中配 11/26 09:33
45F：→ kaj1983: 真的很舒服 11/26 09:33
46F：推 L611158: 中配滿屌的 但是太多中國在地化用語 11/26 09:43
47F：噓 mefifthfloor: 這個算厚問吧 11/26 09:59
48F：推 roea68roea68: 夜城有個特色是各地人說著自己的語言 而你的義眼會 11/26 10:05
49F：→ roea68roea68: 自動翻譯 你聽中配就少了這種感覺 11/26 10:05
50F：→ roea68roea68: 所以我玩英配 女V用MOD改AI露西說日語 11/26 10:06
51F：推 Kawow: 聽中配...完全無法帶入遊戲 英配+繁體 才舒服 11/26 10:22
52F：推 kons: 我開了中配就回不去了，路人說啥都聽得懂，舒服 11/26 10:23
53F：→ k2215777: 很多路人聊天不是沒字幕的嗎 11/26 10:35
54F：→ k2215777: 你英聽不行的話 還是得開中配 11/26 10:35
55F：→ damx2002: 中配還OK啊，習慣就好，不用看字母也聽懂，路人對話有趣 11/26 10:36
56F：推 nothingsun: 2077中配可以的 11/26 10:39
57F：推 ruby00514: 我都裝MOD 直接變成全語言配音 角色說哪國語言取決於國 11/26 10:42
58F：→ ruby00514: 籍 11/26 10:42
59F：推 JingYiGuo: 中配很棒啊 11/26 10:54
60F：→ JingYiGuo: 又有各種笑點 11/26 10:54
61F：推 albertfeng: 巫師3中配才神，玩到一個小村莊聽到村民在喊獵魔人 11/26 10:54
62F：→ albertfeng: 來了各位快把老婆藏起來，這是英聽不行的人感受不 11/26 10:54
63F：→ albertfeng: 到的樂趣 11/26 10:54
64F：推 m6dj942k7: 我是用繁體中文字幕加對岸語音，繁體的中規中矩，簡體 11/26 10:56
65F：→ m6dj942k7: 充滿在地化 11/26 10:56
66F：→ jack710619: 用手把可以啊，有輔助瞄準還不錯 11/26 11:27
67F：推 ILuvCD: 有一個MOD不錯，是可以讓所有角色按照他們母語配音講話， 11/26 11:31
68F：→ ILuvCD: 然後我給V搭一個中文配音，整個遊戲都多元起來了 11/26 11:31
69F：推 fudick: 配的很不錯了 11/26 11:42
70F：→ cat05joy: 你聽得下去就OK 我只接受日英台 11/26 11:46
71F：推 sugoichai: 不是中國臉孔&中國背景故事，一律不開中配，只感覺不 11/26 11:52
72F：→ sugoichai: 倫不類。 11/26 11:52
73F：推 js0431: 非常不建議 11/26 12:10
74F：推 nayeonmywife: 中配總是卡在一個字正腔圓、渾厚嗓音，根本配不出電 11/26 12:18
75F：→ nayeonmywife: 影或劇情所需要的情緒變化。配音界的流派這是大宗， 11/26 12:18
76F：→ nayeonmywife: 那也沒辦法 11/26 12:18
77F：推 joeliu1015: 中文字幕超道地一定要用 11/26 12:32
78F：→ w3160828: 中配女V也還可以啦 只是一直草 很煩躁 11/26 12:35
79F：→ w3160828: 中配問題最大是跟繁體詞彙對不起來 11/26 12:35
80F：推 coldollsheep: 中配可以喔 11/26 12:50
81F：推 soweiz: 我是不行… 11/26 12:54
82F：推 s6598744: 為什麼要考慮中配兒啊 11/26 13:29
83F：→ tuansam: 不算喜歡 但還是用中配 因為遊戲的資訊量UI有點太多 11/26 13:31
84F：→ tuansam: 如果還要花心力看字幕 覺得有點累 也比較不能沉浸遊戲 11/26 13:32
85F：推 tuansam: 其他遊戲大多還是英配 11/26 13:34
86F：→ BOARAY: 中配這款優點就是道地味 很口語化 11/26 13:58
87F：→ PECVD: 我一開始玩簡中的 11/26 14:02
88F：→ PECVD: 結果看到神機醫就不太行了 XD 11/26 14:02
89F：→ PECVD: 神機 ? 有這麼神嗎 ? XD 11/26 14:02
90F：→ PECVD: (後來轉繁中之後) 11/26 14:03
91F：推 BlackCoal: 借問一下，已有主程式，還沒買資料片，應該先玩過一輪 11/26 14:08
92F：→ BlackCoal: 再買DLC嗎？還是要直接買DLC後再玩呢？ 11/26 14:08
93F：推 albertfeng: 你可以先玩主程式試試是否合你的胃口再買dlc ，主 11/26 14:15
94F：→ albertfeng: 程式跟dlc劇情獨立不會互相影響，你可以全破主線看 11/26 14:15
95F：→ albertfeng: 完結局存檔回到打王前然後再去dlc 11/26 14:15
96F：→ cat05joy: 2.0改蠻多的 如果原版已破的話建議重破 11/26 14:19
97F：推 sigma3274: 中配有的時候連跟他們自己的簡中字幕都對不起來 很神奇 11/26 16:26
98F：推 uly: 個人很推薦 這款遊戲的中配演出讓我開始接受中配 11/26 17:16
99F：→ mozaiwen: fps一率推廌鍵鼠，只有開車在轉手把。 11/26 17:40
100F：推 lenta: 中文字幕超讚 11/26 17:57
101F：推 notimenofree: 中配可以啦 有的講起來很好笑 11/26 18:25
102F：推 Supasizeit: 基叔說中文 11/26 21:29
103F：→ Innofance: 2077的中配還不錯，建議是多週目原文也試試看 11/26 22:23
104F：推 YuiWu: 我第一輪用英文，第二輪用中文，其實都不錯，中文有趣的點 11/27 00:14
105F：→ YuiWu: 是你經過路邊的人可以聽到他們講幹話XD 我覺得蠻有意思 11/27 00:14
106F：推 Pinruiou: 英聽好優先英配中文，中配還要切簡中介面 11/27 09:07
107F：推 Edmon: 英配，路人各國腔調很有趣^^ 11/27 12:05
108F：推 z86125: 看到某樓說手把 我覺得他瞄準的靈敏度曲線很怪耶 11/27 12:28
109F：→ z86125: 輕推就很快 很難做細微的瞄準 11/27 12:28
110F：→ z86125: 靈敏度調低就變成輕推剛好 用力推太慢XD 11/27 12:28
111F：→ z86125: 不過我是Ps5版剛出時玩的，不知道後來有沒有調整 11/27 12:28
112F：推 jboy: 中配的好處是不用分心看字幕 11/27 14:04
113F：推 CowBaoGan: 不推 歐美遊戲還是英配中字比較對味 11/28 08:05