作者howar31 (Howar31)
看板Steam
標題Re: [閒聊] 40K Rogue Trader 行商浪人 接近繁體中文
時間Sun Nov 10 23:38:15 2024
之前卡在字型問題 得利於其他模組大神的幫忙現在已經解決了
所以繁體中文現已全部完成
行商浪人繁體中文化 (內含截圖與使用方式)
https://github.com/howar31/WH4KRT-TradChinese
此翻譯字串並非單純繁簡體轉換 其中有將部分字串做調整以符合繁體中文的習慣
若發現翻譯錯誤或有更好的建議 歡迎直接發 Issue/PR 或聯繫我
目前翻譯版本為 Rogue Trader 1.2.1.19
值得注意的是 Rogue Trader 使用任何模組
(包含本篇提到的字體模組) 都會造成遊戲的成就無法解鎖
若要使用模組並同時能解鎖成就 可以使用 ToyBox 或 Allow Modded Achievements
==
Emperor protects
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.148.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1731253100.A.453.html
1F：推 HE019GB5A1: 推 11/10 23:43
2F：推 zero003: 推 謝謝頭像屌大大 11/10 23:43
3F：推 aa52189: 只能推了 11/10 23:45
4F：推 twKuhaku: 好人感恩一生推 11/10 23:45
5F：推 shanjie: 推推 好猛啊 11/10 23:49
6F：推 ab4daa: 卡著等下一輪 11/10 23:50
7F：推 fewmaster: 推啊, 終於可以入手了. 11/10 23:53
8F：→ fewmaster: 想請問大大: 日後出DLC的時候我可以手動把JSON簡轉繁來 11/10 23:54
9F：→ fewmaster: 用嗎? 11/10 23:54
10F：推 Yanrei: 推 等之後DLC來跑 11/11 00:13
11F：→ forsakesheep: 感謝 11/11 00:39
12F：推 secv: 感謝大大 11/11 03:43
13F：推 Dannyx: 推 11/11 06:52
14F：推 Nojudge: 功德無量 11/11 07:12
15F：推 bala045: 感謝 11/11 07:23
16F：推 babylina: 感謝大大無私分享，祝福好人平安 11/11 08:09
17F：→ majohnman: 推推 11/11 09:00
18F：推 efreet: 感謝 11/11 09:28
19F：推 sten6053: 推好心人一生平安 11/11 09:43
20F：推 LithiumLotus: 推 11/11 09:47
21F：推 hebeisminea: 推 11/11 10:31
22F：推 andy86tw: 推 11/11 10:46
23F：推 cody5361: 看到二樓留言，頭像屌大的事蹟回憶都回來惹 11/11 11:56
24F：推 widec: 感謝頭像屌大大 11/11 12:43
25F：推 ging1995: 推 11/11 12:55
26F：推 demonic1988: 感謝頭像屌大大 11/11 13:05
27F：推 Yanrei: 糟糕，剛看推文跑去搜尋，現在在辦公室一直笑 11/11 13:22
28F：推 markhorse: 推 11/11 13:33
29F：推 bu17: 推 11/11 13:36
30F：→ MoodyBlues: 知名人士 XD 11/11 14:23
31F：推 buccia: 推，可惜我破完了。 11/11 16:34
32F：推 rinkai: 讚美翻譯庭 11/11 17:27
33F：推 ckwongs: 感謝推 11/11 17:49
34F：推 rrd7684: 推 11/11 19:40
35F：推 red722: 好人一生推 11/11 21:06
36F：推 a89525415: 感謝頭像屌大大 11/11 22:21
37F：推 CatBan: 好人一生平安 11/12 02:16
38F：推 i8324833: 好人推推 11/12 09:27
39F：推 VBMO: 推個 讚 11/12 10:14
40F：推 linbasohigh: 好人一生推！ 11/13 10:53
41F：推 awaytodie: 用心給推 11/13 13:14
42F：→ brmelon: 想問一下有改成功了 但是往上拉看之前的對話還是會有框框 11/14 02:53
43F：→ brmelon: 這個有辦法改嗎 11/14 02:53
44F：推 uorol: 像 11/14 16:41
45F：推 as5556969: 步驟照做，到了開啟 Unity Mod Manager 沒有顯示有mod 11/22 01:05
46F：→ as5556969: 請問怎麼辦？ 11/22 01:05
47F：推 pdchen1218: 號人一生平安 11/25 19:05
48F：推 Alean1973: 謝謝大大讓我有繁體可以玩，但前陣子遊戲有更新，結果 03/15 19:16
49F：→ Alean1973: 字型就不能用了，請問是否有解決方法呢，再次感謝大大 03/15 19:16
50F：→ Alean1973: 好人一生平安！ 03/15 19:16
51F：推 b22433400: 我也遇到一樣的問題 有一些字會不見 05/25 14:01