https://i.imgur.com/Uy9VO14.jpg 前年夏特買了愛上陸大師的催眠學習來紓解一下日常壓力 拖到今天寫完戰場女武神的稿子，就順手補一下催眠學習的份 愛上陸可說是不少人都很熟悉的裏界大師 其多部知名作品都是主打催眠調教路線 甚至也將改編遊戲 當然這部遊戲也走了愛上陸這條最有名的路子 讓其貌不揚的主角透過催眠調教一干學園系女角 最重要的果然還是配音 這次擔綱主角群配音的都是裏界聲優大手 擔綱女主角的是那個裏界遊戲配音數量數一數二的大前輩風音 曾經一年內配了七十多部遊戲主役的無冕王者 這次配的又是風音拿手的高傲大小姐，讚讚 女主角娘親則是近十年來工作量從沒少過的手塚りょうこ 手塚演技可圈可點，尤其擅長演繹女角由百般不願到墮落臣服的劇情 但她的聲線不管什麼角色都差異不大 個人認為算是較為可惜的地方 配角之一的書記是蒼乃むすび， 這幾年比較著名的角色當數接了對魔忍RPG中的井河アサギ一役 另位導師配角也是裏界大前輩葵時緒，她的聲線多變 是少數即使在色色場景軟語鶯聲之際，依然可以分出不同角色聲線的高手 回到遊戲本身 有些可惜的地方就是遊戲系統，執行一段時間會明顯有操作延遲的問題 另外在場景回憶的選單部份也明顯有操作延遲 不曉得是什麼因素 STEAM評論滿多人有反應，不過還不至於對遊戲本身造成太大影響 https://i.imgur.com/Et4djtu.jpg 翻譯的部份如圖所示，偶爾會跑出羅馬拼音 這也不是什麼大問題，相關場景也不多，還行吧 翻譯品質也不錯，要說可惜就是部份名詞翻譯的讓我色不太起來 畢竟看對話一直在那邊鮑魚鮑魚的，總覺得哪裡不太對 總之有些騷話個人覺得可以換些詞，會更淫蕩點 畢竟都是淫聲浪語了，用上小肉穴之類衝擊性比較強烈的詞句也行吧 日翻中最麻煩的聲詞部份看得出來翻譯盡力了，整體來講翻譯品質是還可以的 安心入手 總的要說有什麼可惜的，就是雖有中文但就是沒能擺脫打碼的問題 沒記錯的話中文要去johren下載中文檔 同樣是這家代理的ALICE社相關作品就比較可惜，好像就只有英文? 日本HG界好不容易開始擺脫鎖國，往其他國家販售了 真希望也能順便擺脫一下打碼問題....... -- 「蘿莉？」 「簡單來說就是這樣，手上的四根手指分別代表熟女、人妻、人外、偽娘，而大拇指就是 代表御姐。越接近手的內側就越是年幼的女性，一直到手腕一帶血管就會匯聚成一條吧？ 在這裡的就是蘿莉，是女性最早展露風情的型態。再繼續追溯下去就是犯罪行為了。 －－嗯？你問我是誰？我是蘿莉屍．淫股。專門解決蘿莉問題的人。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－摘自民明書房《蘿莉師》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.108.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1672843034.A.C78.html ※ 編輯: eva05s (111.252.108.132 臺灣), 01/04/2023 22:37:51 ※ eva05s:轉錄至看板 H-GAME 01/04 22:38