作者woden2020 (浮游生物)
看板Steam
標題[心得] FF9 中文化
時間Tue Nov 7 17:59:09 2017
第一次發文，請各位海涵
如有類似文章或違法版規請告知
小弟前些日子買了FF7來回味，主要是因為Steam的有中文繁體補丁
為了知道完整故事劇情並且跟著遊戲，因此花點錢回來回味(雖然PS上已經玩了五，六次.
..但始終是日文)
在快玩完時也注意到FF9有重製版，雖然背景基本只是移植，但人物的細膩度已經比PS好
上許多
想說一年多了應該有中文化吧
但爬了許多文就是沒中文化，頂多只有某位大大改成了日文
但小弟腦拙實在無法會意他文章的意思，所以一直改不成日文
直到某日我一樣的不死心的在爬文，終於爬到一篇
雖然不是繁體，但至少是中文了
小弟實測也成功，應該是沒毒啦
對病毒我很敏感
目前已經玩到女主角出纜車都是正常的
***以下正文***
中文補丁是小弟咕狗的載點，如有不妥請告知移除
https://goo.gl/rV2Wae
解壓縮後有三個檔案
分別為resources資料夾，UnityEx執行檔，和圖片一張
圖片其實就是使用說名，但有些簡略
以我的Win 7為例
執行UnityEx，後點選Open archive
Unity
之後在FF9_data中找到resources.assets這個檔案，然後點選Export all is
files
路徑為 Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY IX
進去後依照自己的電腦系統去選擇x64或是x86，就會看到FF9_data資料夾
執行完Export all files後，會在FF9裡出現一個Unity_Assets_Files資料夾
裡面會有個resources，然後把剛解壓縮裡的resources整個複製貼上於Unity_Assets_Fil
es裡
再執行Import all files，這裡需等待一下，直到視窗可以關閉後就可以開啟遊戲了
【這裡程序要對，先執行Import all files，再貼資料夾會失敗】
以上，有興趣的或是在等中文的可以試試
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.103.56
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1510048752.A.661.html
1F：推 injune777: 9不錯 雖然中文玩很多次了 比較期待15+娘化mod 11/07 18:06
2F：推 IROIKYO: 暈倒 我也正想玩太九 也是找不到漢化 剛好你～～感恩seaf11/07 18:08
3F：→ IROIKYO: ood 11/07 18:08
4F：推 ynin1220: 謝謝你 因為沒漢化一直沒購入11/07 18:16
好東西要分享 XDDD
5F：推 StarTouching: 好險當初有玩到PS的漢化版...好孩子不要學喔11/07 18:27
6F：推 t77133562003: PS最後那一版的漢化真的是有愛 燃燒生命在漢化的... 11/07 18:39
聽你說感覺就很熱血
7F：推 leo255112: 推11/07 19:02
8F：推 h131785: 因為沒中文沒漢化所以買很久都沒有動，推推推！11/07 19:06
9F：→ james13112: 感謝!!!11/07 19:29
10F：推 utadaken: 我也是玩PS版漢化。這一代的劇情跟音樂都很棒！！大推（11/07 19:34
真的，上班都在哼配樂啊！
11F：→ utadaken: 不過很多人不愛 大概是因為人物是Q版吧）11/07 19:34
我都當他們是小孩子XDDD
12F：推 dromor: 九我是玩ps漢化版，可以正常破關11/07 19:41
13F：推 RickyRubio09: FF9神作 大推11/07 19:50
14F：推 t77133562003: 9是我玩最多次的一代 破了4次..11/07 19:52
15F：推 stezer: 感謝情報(￣▽￣)11/07 20:18
16F：推 welcomewilly: 借問 不知道有沒有大大有FF8的中文化 戰鬥不太懂11/07 20:24
17F：→ widec: PS漢化版 用高解析度玩 跟PC版就差不多了吧11/07 20:32
真的嗎？ 我找這補丁找到快哭耶
18F：→ nephrologist: 請問steam上有賣八嗎，好像沒看到@@11/07 20:37
19F：推 Acemomokim: 超愛FF9 歷代最愛 系列作啟蒙 推推 回家再試試11/07 20:38
20F：推 t77133562003: 8鎖區11/07 20:39
21F：推 qscNERO: 謝謝分享11/07 21:41
22F：推 kaisudo0520: 推個 到時候可以考慮買了 只有英文連日文都沒有玩不11/07 22:53
23F：→ kaisudo0520: 下去QQ 連日文都沒有實在太辛苦QQ 11/07 22:53
我沒找到可能也不玩了，我還先買了...
※ 編輯: woden2020 (42.76.103.56), 11/07/2017 23:09:48
24F：推 Acemomokim: 漢化成功！ 11/07 23:59
25F：推 toro388: 感謝分享~ 話說改日文那篇可能是我寫的，當時因為怕被桶 11/08 02:28
26F：→ toro388: 所以解法都沒提到，只提到內藏日文XD 11/08 02:30
27F：推 seven541: 有心給推，雖然我根本沒買FF9XD 11/08 02:58
28F：→ kevinkboy: 這中文化是用android版FF9的漢化去改的,漢化原貼有繁體 11/08 03:11
30F：推 Mengmei: 推 我覺得IX的英文不難直接吃了，玩VIII看的英文比較痛苦 11/08 13:11
31F：推 eclipsegs: 感謝分享，我也找很久了說，手邊只有PS的漢化。 11/08 15:20
32F：推 Replication: 推一個 FF9 在我人生裡很重要的一個RPG遊戲 11/08 15:43
33F：→ eclipsegs: 感謝樓上K大，繁中化成功。 11/08 16:04
37F：推 eclipsegs: 謝謝樓主詳細的說時，感恩啊~ 11/08 16:51
38F：推 j3nx177808: 推推推 11/08 17:02
39F：推 Baphotmet: 這代卡片系統也很好玩 11/08 23:53
40F：推 yc86209: 推推推 11/10 20:48
41F：推 hamasakino: 推 11/12 08:51
42F：推 welcomewilly: 好像沒有 FF8 的QQ 11/12 08:55