作者Alcazer (別作夢)
看板Steam
標題Re: [遊戲] 上古卷軸5 繁體中文成就問題
時間Mon Jan 6 12:40:53 2014
繁中版的問題主要是因為字串編碼使用的是UTF8
在繁體系統 當字串race項目 前方沒有空格 就會一進遊戲跳出啦
大學漢化是編輯者有將race欄位的後方中文都加上空格 不然其實也一樣會跳出
但似乎有例外的情況 有些mod加了空格也沒用
所以Applocale還是要會用比較好 不管用甚麼漢化 掛上去就不會有編碼問題
至於什麼日文語音中文字幕 那又是另一種狀況
日文版跟傳奇中文版的TESV.EXE版本都相同
若是沒有用到SKSE就簡單啦
直接用日文版重灌,把漢化的字串檔改名就好了 (類似大學漢化的用法)
例如:XXX_English.string (大學漢化是ENGLISH,傳奇中文版是CHINESE)
改為:XXX_JAPANESE.string
若是有用到SKSE 就在重灌前 先保留自己英文版的TESV.EXE
--
基本上有TESV.EXE (1.9.32) 跟Applocale
什麼問題都不存在
--
泣かぬなら 殺してしまえ ほととぎす
泣かぬなら 泣かせてみせよう ほととぎす
泣かぬなら 泣くまで待とう ほととぎす
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.76.177
1F:推 tim360403:於是,人類有了Applocale,為了消除巴別塔的原罪。 01/06 22:03
2F:→ SeanLiao99:這樣搞也太麻煩了,還要先下英文版1.9.32的exe檔 01/06 22:30
3F:→ SeanLiao99:繁中版下載的似乎還是1.9.31舊版exe,想玩mod一定會出 01/06 22:31
4F:→ SeanLiao99:問題 01/06 22:31
5F:→ Alcazer:你可以跟你好友要檔案XD 當然也可以選擇重灌英文版用大學 01/06 22:36
6F:→ SeanLiao99:我當然選簡單的:英文版下載→mod管理器→大學漢化 三 01/06 22:40
7F:→ SeanLiao99:步驟輕鬆搞定,還有詳細教學文 01/06 22:40
8F:→ SeanLiao99:相對則是:繁中版下載→applocale→跟人要檔(還不見得 01/06 22:42
9F:→ SeanLiao99:有人會給你)→覆蓋舊exe 01/06 22:43
10F:→ Alcazer:XD 我的朋友太少也沒辦法 反正選自己最順的就好了 01/07 00:01
11F:推 Darkblackdog:我也是用Mod管理器然後大學漢化 簡單好用… 01/07 06:36