作者Adama (So Say We All.)
看板Stargate
標題Re: [閒聊] 昨天重看SG1 1x01
時間Sun May 27 19:44:21 2007
※ 引述《netsc (Stargate)》之銘言：
: 虹門的裝置可以說是神來之筆，忽然跑出一個人，說為了預防入侵而裝上，
: 裝的速度實在有夠快的，也不必測試，裝上就能使用...
而且看不出來裝在那，stargate看不出來有多加東西
還有... 那些金屬虹膜片收起來時到底是收到那裡去 XD
我看到1x03，為什麼他們到新的行星對方就會講英文啊
而且這集是蒙古人... 這個問題在Star Trek也常被問
不過Star Trek至少還弄了個宇宙翻譯機
我本來以為Daniel就是要負責翻譯這件事的，
跟Enterprise的Ensign Sato一樣... 結果也沒翻幾個字
--
The
4400 ~ A Place In Time ~ [Amanda Abizaid]
So long ago, another
life, I can feel your heartbeat.
It's not a
dream, remember us. I can see it in your eyes.
We'll find our place in time, a place in
time beyond the sun.
We'll find our
place in time, a place in time to call our own.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.97.135
1F：推 gast:因為大部分其他星球看到人都是勾阿鄔殖民的??? 05/27 20:34
2F：→ gast:不過每一集都要認真思考翻譯這個問題 其他都不用演了啊~ 05/27 20:35
3F：→ gast:編劇也沒厲害到可以用太多語言吧~ ^^a 05/27 20:36