作者SuWeiLin (酥酥)
看板Starbucks
標題Re: [新聞] 美統計8大不能喝的星巴克飲品
時間Thu Feb 6 12:29:46 2014
※ 引述《pttdouble (多多綠)》之銘言：
: 《The Daily Meal》整理的8大不能喝的星巴克飲品如下：
: 法式焦糖拿鐵。
: http://tinyurl.com/k4owtn8
: 焦糖布蕾拿鐵。
: http://tinyurl.com/lq5ppcq
: 薄荷摩卡。
: http://tinyurl.com/qzue8ln
: 抹茶那堤。
: http://tinyurl.com/n3ddoq6
: 泰式奶茶那堤。
: http://tinyurl.com/lzcyavf
: 白巧克力熱可可。
: http://tinyurl.com/pmvvjpj
: 焦糖蘋果汁。
: http://tinyurl.com/nl9ghly
: 蛋酒拿鐵。
: http://tinyurl.com/p7pkzwd
: 3.新聞連結:
: http://tinyurl.com/py63ozv
http://www.thedailymeal.com/8-unhealthiest-hot-starbucks-drinks/012114
原文在此, 我覺得翻譯有點落差, 標題應改成八大最不健康的飲品,
且內文應翻譯為含有比大麥克更多的脂肪及膽固醇; 這是1/21的新聞.
其實也只有前四種在台灣有販售, 若非每天喝, 實無須過度擔心~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.64.62
1F：→ comjj45 :台灣哪有賣薄荷摩卡 02/06 15:52
2F：→ BlueClover :哪四種 02/06 20:51
3F：推 Justin522 :台灣只有賣法式焦糖拿鐵和抹茶那堤這兩款 02/06 22:00
4F：推 liluvdc :抹茶拿提 把牛奶換成豆漿會不會比較好？@@我都喝抹 02/06 23:56
5F：→ liluvdc :茶豆漿拿堤吔…@@ 02/06 23:57
6F：推 blackcat :臺灣以前賣過蛋蜜那堤，不知道是不是蛋酒拿鐵XD 02/07 01:07
7F：→ omit18 :焦糖蘋果喜朵也有短暫出現過 02/07 01:41
回樓上兩位,是的! (慘了,透漏年紀了...)
※ 編輯: SuWeiLin 來自: 111.240.64.62 (02/07 12:30)
8F：推 karakal :蘋果喜朵應該已經過十年了(遮臉) 02/07 14:10
9F：推 alexlai :Chai tea latte冬天喝舒服XD 02/09 15:26
10F：推 allurew :好想喝薄荷摩卡.... 02/11 00:21
11F：→ omit18 :薄荷摩卡...喝起來有點像是小朋友的巧克力牙膏那樣子 02/11 22:17