作者TK421 (TK421)
看板StarWars
標題[翻譯] 俠盜一號: 對於星戰世界觀的傑出貢獻
時間Sun Sep 12 22:48:00 2021
一直非常的喜歡俠盜一號這一部作品, 算是除了本傳三部曲以外
目前星戰電影作品裡面排名最高的, 很漂亮的在本傳跟前傳中間在尊重本作的前提下
漂亮的講了一個故事 (望向 789, 尤其是 89), 跟鋼彈中的 MS08 小隊有異曲同工之妙
使用相較本傳較為貼近常人的主角, 讓觀眾更容易感受到身處那一個世界觀的感覺,
同時進一步的襯托出本傳的主角有多麼的威猛
之前非常喜歡一部談論俠盜一號配樂選擇的影片, 它加上了字幕
詢問原作者願不願意為原本的 youtube 影片加上字幕, 但是等待半年之後依然石沉大海
只能出下策, 上傳字幕之後, 上傳到第三方平台
影片連結在此
https://vimeo.com/603250367
[防雷宣告]
影片中包括星戰本傳 / 前傳 / 俠盜一號大雷
也出現了其他非星戰電影大概兩秒的的畫面,
但是都是經典而且個人覺得沒有透漏過多劇情
相較 Rogue One, 作者也有一個影片在討論第九集 (跟概論 789) 對於舊有配樂的濫用
也非常的精彩
影片連結在此, 不過這個影片還沒花時間翻譯跟上字幕
https://www.youtube.com/watch?v=L_8-dWSLDWI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.37.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1631458082.A.3A2.html
1F：推 dbwu: 推個 09/12 23:24
2F：→ dbwu: 雖然樂理的部分還是看不懂，但他分析的很深入 09/12 23:24
3F：推 PsMonkey: 給你錢，趕快翻譯 [欸]，看到那個只有四周要寫完配樂 09/13 04:49
4F：→ PsMonkey: 真的有被嚇到... 好口連 XD 09/13 04:50
5F：推 dbwu: 另外一部也看完了 09/13 06:02
6F：→ dbwu: 只能說，789真的是每次關注都能給新的理由討厭它…… 09/13 06:02
7F：推 nightseer: 每次看到有人推俠盜就要說不知道被重拍了多少 根本跟 09/13 14:15
8F：→ nightseer: 原來導演的走向不一樣 配樂的地方Jyn從地下道出來沒 09/13 14:15
9F：→ nightseer: 有延續驚悚感直接斷掉很令人感冒 此外如果沒有全員罹 09/13 14:15
10F：→ nightseer: 難跟維達救援 就只是一部有點悶的星戰電影 09/13 14:15
11F：推 hydebeast: 個人也覺得扣掉vader其實還好 但這部普遍評價真的很高 09/14 00:46
12F：推 BF109Pilot: 主要是789太令人失望，所以大家回想起來就覺得俠盜 09/14 09:36
13F：→ BF109Pilot: 超讚XDD ( 雖然俠盜上映時89還沒上) 09/14 09:37
14F：→ BF109Pilot: 前半部其實拍得很混亂，但後面大決戰很刺激 09/14 09:38
15F：→ BF109Pilot: 我是在美麗華看的，看完全場掌聲。 09/14 09:38
16F：→ BF109Pilot: 星戰除了韓索羅以外我每一集都是在戲院看 09/14 09:39
17F：→ BF109Pilot: 456是看特別版重映，但是衝第一天的只有3跟俠盜 09/14 09:39
18F：→ BF109Pilot: 會衝第一天的通常都是忠實粉，所以會有掌聲算正常吧XD 09/14 09:41
19F：→ hydebeast: 大決戰完接vader再接莉亞 老粉絲真的是會想起立鼓掌l 09/14 16:29
20F：→ hydebeast: ol 可惜我看的那場應該大部分是一般觀眾 只好默默在心 09/14 16:29
21F：→ hydebeast: 裡驚嘆 09/14 16:29
22F：推 hahamula: push 09/14 18:23
23F：推 Pixis: Scarif戰真的好看 09/14 21:27
24F：推 bearhwa: 我看的早場 忘了哪段勝利後 旁邊一個粉絲還握拳小聲喊Yes 09/15 13:22
25F：推 rabbit2233: 推 09/16 17:10
26F：推 gunng: 俠盜前面看得出來重拍加重新剪輯太混亂 但斯卡里夫戰絕對 09/17 17:32
27F：→ gunng: 值得列入經典 09/17 17:32
28F：推 csghuuguh: 我也很愛星戰的世界觀，俠盜確實有點悶 09/18 01:44
29F：→ csghuuguh: 但填補了很多空白，很高興能進電影院看這部 09/18 01:44
30F：推 sx4152: 俠盜一號跟曼達落人就是好看 09/18 15:33
31F：→ sx4152: 對敵視你來說 拍出好看的星戰電影真的很難 09/18 15:33
32F：推 mentionD: 俠盜有星戰精神，好看！ 09/18 20:27
33F：推 LukeSkywaker: 俠盜雖然劇情有點無聊，但比較有舊星戰的味道，相較 09/19 22:36
34F：→ LukeSkywaker: 於789有的根本為了致敬而致敬，像路克喝牛奶那段 09/19 22:36
35F：推 derek2szr: 推俠盜一號 09/20 13:23
36F：→ BF109Pilot: 有個朋友看完789中哪一集忘了後跟我說： 09/20 19:07
37F：→ BF109Pilot: "你以前就是在迷這個???" 讓我有點難過XDDDDDD 09/20 19:07
38F：推 dbwu: 樓上QQ 09/20 19:30
39F：→ dbwu: 被沒看過的人把789和前六部合在一起評論真的會很想哭 09/20 19:30
40F：推 starchiang: 我已經自動將789當平行世界，希望路人Ray改天去漫威 09/21 01:22
41F：→ starchiang: 宇宙串門子 09/21 01:22
42F：推 riddlerkuo: 看來哥吉拉的主題也是有那個中世紀彌撒旋律的概念www 09/21 20:22
43F：推 luciferii: 俠盜我看到維達時反而無感，因為前面本來就很像456的 09/22 01:32
44F：→ luciferii: 風格了。 09/22 01:33
45F：→ luciferii: 比123還像，12當年其實也是被罵翻，靠3收尾反轉而已。 09/22 01:34
46F：→ luciferii: 但之前觀察非星戰迷反應，真要講悶的話，456絕對比123 09/22 01:34
47F：→ luciferii: 悶太多XD 09/22 01:37
48F：→ luciferii: 456是一個經典，123789的電影本身好不好已經不重要，重 09/22 01:38
49F：→ luciferii: 點在於他們有沒有延續經典給人的感動，這對所有續集電 09/22 01:39
50F：→ luciferii: 影都一樣，所以一堆重拍的IP拍得再炫故事說得再好，在 09/22 01:39
51F：→ luciferii: 這點上失敗都會被當成失敗作，所以我覺得俠盜很好，不 09/22 01:40
52F：→ luciferii: 只是因為7不夠好。 09/22 01:40
53F：→ windr: 看到"你以前就是在迷這個?" 真的只能苦笑 09/23 16:40
54F：→ windr: 不過我個人都直接對外說不承認星戰789 09/23 16:40
55F：推 Komiko: 7 、8、9 看完以後 我已經發誓 只要故事線超過第六集 09/24 01:57
56F：→ Komiko: 我都不會去戲院看 09/24 01:57
57F：→ soul5566: 曼達洛人出電影院 樓上也不看嗎 09/24 09:53
58F：推 aensland: 有曼達洛人我一定看爆 09/24 11:45
59F：推 starchiang: 曼達洛人有好幾集也很無聊，不管他是不是賣情懷 09/24 17:41
60F：→ starchiang: 劇情就是無聊且慢。但跟789比，還是贏 09/24 17:41
61F：推 aensland: 第一季的確有不少比較偏離主線的過場 但第二季少很多了 09/24 21:22
62F：→ aensland: 而且我覺得雖然有些支線,但是在世界觀的建構上我覺得也 09/24 21:23
63F：→ aensland: 是可以接受 各種之前只有在動畫系列才有的東西終於真人 09/24 21:23
64F：→ aensland: 化 如果真的要說可惜的地方我覺得是第一季還在試水溫 很 09/24 21:25
65F：→ aensland: 多東西都是在一季末二季才出來真的等的有點久 但第三季 09/24 21:25
66F：→ aensland: 我覺得應該會越投入越多 09/24 21:26
67F：推 JOHNJJ: 神 09/24 21:41
68F：推 FATBAMBOO: 俠盜看到維達出來那段那個紅光加上維達自己給人的壓迫 09/25 18:25
69F：→ FATBAMBOO: 感，讓觀眾能體會那時的反抗軍面對維達的無力和恐懼感 09/25 18:25
70F：→ FATBAMBOO: 有多重，那段真的拍的很好，原本以爲維達只有露露臉而 09/25 18:25
71F：→ FATBAMBOO: 已，沒想到會用光劍 09/25 18:25
72F：→ xBox1Pro: 蒙達洛人我怎麼第一季看到一半就不想看了 09/26 16:46
73F：→ kay00503: 最後那段vader真的太加分了 10/01 10:07
74F：推 ballcat: 劇情不重要，但是這片說明了死星為什麼那麼弱 10/02 19:06
75F：→ ballcat: 以及連接了4開頭的部分，補足了很多劇情上的空缺 10/02 19:06
76F：→ ballcat: 所以個人給予高分 10/02 19:06
77F：推 jus: 別忘了還有甄子丹在俠盜一號中提供了一場很精彩的打戲 10/11 00:29
78F：→ jus: 他和Ray Park是星戰中少數有真功夫底子的演員了 10/11 00:30
79F：→ jus: 雖然那場打戲在情節上一點都不重要，但其實扣掉Maul的兩場經 10/11 00:34
80F：→ jus: 典戰役，就他打得最精彩了 10/11 00:34
81F：推 jakechen1027: 最後大戰拍的太讚了，還有Gold Y翼小隊出場（EP4打 10/14 16:26
82F：→ jakechen1027: 死星時陣亡）、原本的Red 5脫離小隊陣亡（路克變後 10/14 16:26
83F：→ jakechen1027: 來的Red 5），有拍出大量的鈦戰機以量取勝造成的壓 10/14 16:26
84F：→ jakechen1027: 迫感 10/14 16:26