作者Phoenix723 (操場旁的含羞草)
看板StarWars
標題[閒聊] 八部曲in netflix
時間Thu Oct 24 03:31:16 2019
剛剛看到八部曲在NetFlix上映了
看到Ray去找路克爺爺
但是
聽到路克說
I take a laser sword...
難道沒有修改嗎?
改成Lightsaber?
--
◆══════════════════════════════════天══◆
║你曾經看過流星雨嗎？ ／▃▃ kyc ／ 險 ║
║那是非常美麗的景象，虛幻的光芒，如人一生。 。 ▂ ／ 。 刀 ║
║神醉夢迷，我很喜歡這個名字... 。~＼▂▂ 。 ／ 藏 ║
║下一刻，我將連自己也遺忘；但這一刻，是屬於我的！／◢藏﹥
01010。 ／ φby ║
◆═══════════════════════。 ／ ||＼════。═kyc01010
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.254.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1571859079.A.9CB.html
1F：→ jonathan836: Luke不是在諷刺才會用這個字嗎？XD 10/24 11:11
2F：→ BITMajo: 這台詞是本來就故意的 10/25 19:21
3F：→ BITMajo: laser sword 一說在ep1，安納金和魁剛碰面，問他是不是 10/25 19:22
4F：→ BITMajo: 絕地武士時說的 "I saw your laser sword." 10/25 19:22
5F：→ BITMajo: 大概算是星戰宇宙內，原力麻瓜不懂光劍正確名稱時亂叫的 10/25 19:23
6F：→ BITMajo: 然後路克那樣講，算是故意蔑稱吧 10/25 19:24