作者PrinceBamboo (竹取駙馬)
看板StarWars
標題[閒聊] 星際大戰的新星球Takodana 其實來自日本?
時間Sat Dec 30 20:30:09 2017
作者：Layu（BIOS編輯部） 更新時間：2016-01-14 15:45
星際大戰的新星球Takodana，其實來自日本？
（2016-01-25）星際大戰的新星球Takodana，其實來自日本？
（Brain 2016-01-25）你看過《星際大戰：原力覺醒》了嗎？我們沒有打算劇透，只是想
分享一段關於導演JJ Abrams的幕後花絮。
這次的電影裡，他安排了一個全新的星球：Takodana（中文譯為塔可達納）。如果你
覺得這名字聽起來很不歐美，反而帶點日文的氣味，那可正猜中JJ Abrams的巧思。
他在東京的新聞發佈會中自我剖白，Takodana的名字的確是參考自新宿區的高田馬場
（Takadanobaba），因為他第一次來到東京，就是住在高田馬場的一家旅館，美好的旅行
回憶，讓他將東京列為最喜歡的城市之一，並特意在電影中「置入」表達心意。
不過，JJ Abrams沒有解釋為什麼最後的星球拼音不是完全複製高田馬場的拼法，外界
猜測可能是故意混淆當作埋梗，無論如何，對日本人來說都是欣賞電影之外的小樂趣，你
有察覺出來嗎？
原文網址: 動腦新聞
http://www.brain.com.tw/news/articlecontent?ID=22800&sort=#HQz3vI50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.223.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1514637013.A.C23.html
1F：推 BITMajo: 是導演找不到更好的話題，還是記者想不到更好的問題呢... 12/30 21:10
2F：推 DorkKnight: 還不如把瑪茲改叫Takada，保證會日文都看得出來是在玩 12/30 22:00
3F：→ DorkKnight: 諧音哏(X 12/30 22:00
4F：→ PrinceBamboo: Maz Kanada 已經是日文啦 先ず・彼方 12/30 23:17
5F：推 BF109Pilot: Maz根本是銀魂的登勢婆婆 12/30 23:33
※ 編輯: PrinceBamboo (118.166.223.89), 12/31/2017 06:35:50
6F：推 CavendishJr: 不過星球上的建築物比較偏向尼泊爾跟西藏 12/31 11:41
7F：推 DorkKnight: 居然沒聽出來(煙 12/31 12:18
8F：推 rapnose: 推登勢婆婆。 12/31 14:53
9F：推 tomoyowang: 這超明顯的吧... 01/04 02:54