作者pantani (我也想當綠手指)
看板StarWars
標題[問題] 星戰系列的空耳
時間Mon Dec 7 16:18:09 2015
除了眾所皆知的 首部曲 "投票"
不知多少人注意到的 二部曲 "為蝦米 要殺我"
(刺客被Jango用毒鏢幹掉的遺言)
請問還有其他講中文的空耳鏡頭嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.169.2
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1449476291.A.496.html
1F：→ efreet: 去google才知道空耳是甚麼，又學到一個詞... 12/07 16:44
2F：推 Odyseus: 如果發文都需要google才能看懂，是我蠢還是原po需要補充? 12/07 18:00
3F：推 luciferii: 我知道空耳是什麼，但我看不懂這篇文..(掩面) 12/07 19:33
4F：推 wxes50608: 表示你很少上網 12/07 21:04
5F：推 kamael: 哈哈哈 我也有注意到二部曲賞金獵人嬋姆講台語 12/07 21:33
6F：推 mindsteam: 還有第三部曲裡白卜庭對安納金講「對不對？」。 12/08 03:38
7F：→ mindsteam: 在劇院那一段。 12/08 03:38
8F：→ mindsteam: "They asked you to spy on me, 對不對？"，而且意思還 12/08 03:44
9F：→ mindsteam: 和英文原句可以對應。 12/08 03:44
10F：推 owenkuo: 推3樓 12/08 05:19
11F：推 Changel: 第六部曲, A-Wing失控撞進超級滅星者, 軍官大喊"too late 12/08 10:59
12F：→ Changel: "小時候聽成"蹲下"的台語 12/08 11:00
13F：推 owenkuo: XD 12/08 11:07
14F：推 arrakis: XDD 12/08 13:49
15F：→ komel6480: 請問首部曲的投票在哪一段? 12/08 16:17
16F：推 kyehsu: 在白布丁拱說要重新選議長那邊...各國代表一直喊投票... 12/08 16:40