作者roujuu (老中)
看板StarWars
標題Re: [討論] 星際大戰第七部曲-第二支預告!!!
時間Sun Apr 19 13:23:31 2015
剛才剛好看到民視新聞台，在報導這個新聞，
『
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2015419I03M1 』，
他們的報導記者把『星際大戰迷』稱為『星際迷』耶……，（真的很無言……）
那 Star Trek 的粉絲應該中文簡稱為何呢？
--
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150127/549850/
Boyi Chen
https://www.facebook.com/profile.php?id=100007712057992
我看到新聞:原來柯P是星艦迷!
我媽:啊你也是星艦迷為啥不去當醫生?
我:喔...我是星戰迷啊,2個又不一樣~
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.128.192
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1429421015.A.B23.html
1F：推 owenkuo: 星艦迷、飛龍迷、迷航迷、奇航迷、爭霸迷、企業號迷.... 04/19 13:39
2F：推 xxx60709: 那星際效應迷叫...? 04/19 14:19
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 14:44:03
3F：推 BF109Pilot: 跟中大異曲同工 04/19 14:48
小弟在
『
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2015419I03M1 』
的討論區留言，沒隔幾分鐘就被他們的網管刪掉，
再留言一次，又沒隔幾分鐘就被他們的網管刪掉，
大概是他們對於『老中』這兩個字很……吧。
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 14:56:49
不玩了，留言快十次了，每次都是不到五分鐘就被網管刪掉，
小弟要去看衛視電影台的 KANO 了。
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 15:06:40
4F：推 waggy: 記得以前SW簡稱星戰 ST簡稱星艦 04/19 15:16
歡迎你們去
『
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2015419I03M1 』
的討論區留言，小弟的每次留言都被他們的網管刪掉，
總不能叫小弟去寫個機器人專幹在討論區留言這件事吧。
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 15:29:36
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 15:36:29
5F：推 luciferii: 這有什麼好計較的?(搔頭) 04/19 16:25
只是對他們旗下的記者說實話罷了，
而且『
http://news.ftv.com.tw/images/disqusComments.jpg 』不是說：
「您的留言，有機會在電視新聞中披露喔！」
也對，習慣就好了，只要不是又再搞分成什麼黑五類、紅五類的什麼鬼的。
得趕快把手上的校對工作完成，把空閒的時間都用在游到對岸去看卡通和漫畫了。
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 16:57:13
6F：→ owenkuo: XD~ R大和民視卯上惹=w= 04/19 17:14
不用卯上民視啦，只要想辦法讓民視像中視一樣，
最近這七年，連續七年的EPS都是負的就好了。（十四級曲速逃跑中 ^^;;）
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 17:56:55
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 17:57:24
7F：推 luciferii: 我意思是，這是個人喜好吧，叫星際迷也沒有對錯可言 04/19 21:16
以前好像是在漫畫板之類的看過，翻譯是屬於先翻先贏的。
您可以用『"星際迷"』在辜狗找找看，或是用『星際迷』在本板搜尋標題，
看來有點像是『一帶一路』或是『一路一帶』一樣，
反正媒體占有發言權，就像小叮噹和哆啦A夢啦。
剛才再用『"星際迷"』往辜狗的下方找，原來『星際迷』好像是對岸的用法，
且比較多的條目是包含 Star Wars 的粉絲，少部分的條目是包含 Star Trek 的粉絲。
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 21:46:36
看來，「星際迷」和「星戰迷」的不同，是小弟孤陋寡聞了。 ^^;;
※ 編輯: roujuu (61.31.128.192), 04/19/2015 21:50:55
8F：→ owenkuo: 199x~200x年連線版的年代，記得多是用星戰迷和星艦迷? 04/19 23:24
9F：→ owenkuo: 星際迷(先不管指SW或ST)好像在連線版時代比較少聽到 04/19 23:25
10F：推 luciferii: 其實我是第一次聽到...星際大爭霸表示:那我怎算? XD 04/19 23:45
11F：→ luciferii: 星際大爭霸的迷連簡稱都沒有..(哭) 04/19 23:46