作者faang (昉)
看板StarWars
標題Re: [情報] 《星際大戰》藍光版細節：九碟40小時花絮
時間Fri Sep 23 14:10:17 2011
剛剛收到了
規格資料根本亂寫...
台灣代理商加的那張紙 上面寫
456部曲有英、泰、日、粵配音
123部曲有英、泰、日配音
結果實際上
日語都沒有
粵語是123部曲才有...
本來想聽日語的說
不過聽粵語一樣很惡搞(?!)
而且語音選粵語 一開始的斜面字幕竟然也會變成繁體中文字耶 太神奇了
我上一次看到同樣的事情
是在JK的電玩(2代還是絕地學院我忘了) 那款有中文化...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.0.107
※ 編輯: faang 來自: 114.34.0.107 (09/23 14:10)
1F：推 owenkuo:那中文字幕呢? Ep4有出現煞星，武技獸嗎? XD 09/23 14:24
2F：→ faang:我還沒仔細看 剛剛只隨便掃一下 09/23 14:26
3F：→ faang:不過一般對話的繁中字幕 有分香港與台灣兩種 09/23 14:26
4F：推 srw234:好可惜啊 沒有日文... 09/23 21:26
5F：推 nvidia:無言 那買美版比較好 09/24 00:14
6F：推 qazplo:這一片香港有出嗎?還是也跟台灣的是同樣的代理? 09/24 17:03
7F：推 owenkuo:港版賣到折台幣4000出頭，樓上是認真的嗎?XD 09/24 22:18
9F：推 efreet:今天收到Amazon寄來的貨了，包裝真的比台版好多了 09/26 18:31
10F：→ efreet:如果是六部曲看了N次的星戰迷，建議去amazon買吧，反正劇情 09/26 18:32
11F：→ efreet:倒背如流，也不需要看中文字幕了，台版幕後花絮也沒翻譯 09/26 18:33
12F：→ efreet:不如直接買美版就好了，而且還便宜很多 09/26 18:33
13F：推 hanwu85:我也收到了, 真的買美版就好了, 台版不值得 09/26 23:51
14F：推 SithLord:我在看bonus disk第三片star warriors 1:09:50有國旗XD 09/27 08:26
15F：推 owenkuo:美版amazon收到了+1 :) 09/27 19:53