作者bombee (邁向光明之路)
看板StarWars
標題Re: 這個盜版片真是太猛了
時間Fri Sep 8 00:19:26 2006
※ 引述《Drizzt (莫名的熱血蠢動)》之銘言：
: http://strategymetal.com/phpBB2/viewtopic.php?p=30738#30738
說到這個，我有同學之前抓魔戒完整版(魔戒現身)
結果抓到的全是中文配音..一開始精靈女王講的「當歷史變成傳說;傳說變成神話」
感覺上，很像是大陸尋奇之類的主播聲音
最屌的是
甘道夫去探望比爾博
比爾博用很標準的京片子說:「您要吃"泡麵"嗎!?」.....
甘道夫只好也用不錯標準的京片子說:「不用，茶就可以囉...」
他咡到之後，還在想是不是自己耳朵出問題....
魔戒有泡麵，大陸人，你也真厲害...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.187.79
1F：推 beepbeep:....好個"泡麵" 09/08 02:21
2F：→ henry753:大陸人不是習慣稱方便麵嗎 @@ 09/08 12:22
3F：→ alcoholic:推2F 大陸人沒再講泡麵的 泡麵是台灣人講的 09/08 17:30
4F：推 icefinger:現在也是很多人說泡麵了 09/09 22:20
5F：推 snowrain:說不定巴金斯是要幫甘道夫燒大補帖 XD 09/11 03:23
6F：推 SKnight:我跟樓上一樣的想法 09/12 03:23