作者brucevil (平)
看板StarWars
標題Re: [問題] 請問EP3中的一句話
時間Sun Jun 12 22:25:11 2005
※ 引述《mindsteam (Mind_steam)》之銘言：
: ※ 引述《DeathSimon (死西門)》之銘言：
: : 安納金坐了第一個夢,跑去找尤達解夢的時候
: : 尤達最後跟他講了一句話
: : 中文的意思是什麼不要害怕失去之類的...
: : 有人記得這句話的原文嗎?
: : ◆ From: 140.113.122.76
: : 推 mindsteam:Fear of lost is a path to the Dark Side. 140.134.242.170 06/08
: : 推 DeathSimon:好像是前面那一句...thanks anyway^^ 140.113.122.76 06/08
: : → DeathSimon:我想問的是這句的前面一句^^" 140.113.122.76 06/08
: Death is a natural part of life.
: Rejoice for those around you who transform into the Force.
: Mourn them, do not. Miss them, do not. Attachment leads to jealousy.
: The shadow of greed, that is.
: (from IMDb http://www.imdb.com/title/tt0121766/quotes )
有這句話的中文翻譯嗎？
總覺得每次尤達說的話都很像佛家說的話，
絕地武士也不准談感情，
其實尤達是和尚吧！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.208.33
1F：推 Obiwan:武僧？？ XD 140.112.64.141 06/12
2F：推 ericxinny:果然是防彈(雷射槍)的.... 140.113.123.93 06/12