作者mechtec (小豆)
看板StarTrek
標題Fw: [新聞] 《星際爭霸戰》舵手出櫃 原版蘇魯：不妥
時間Sun Jul 10 09:56:38 2016
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1NWI7FqL ]
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山) 看板: movie
標題: [新聞] 《星際爭霸戰》舵手出櫃 原版蘇魯：不妥
時間: Sun Jul 10 00:09:40 2016
新聞網址：
http://movies.ettoday.net/news/731743
《星際爭霸戰》舵手出櫃！ 原版蘇魯：我覺得很不妥
記者楊媛婷／綜合報導
《星際爭霸戰》第3部《星際爭霸戰：浩瀚無垠》還未上映就話題不斷，先是飾演帕可契
可夫(Pavel Chekov)的男星安東葉爾欽（Anton Yelchin）在現實生活中不幸身亡，現又
爆出片中亞裔角色蘇魯(Hikaru Sulu)正式出櫃，成為本劇第一位LGBT（男女同性戀者、
雙性戀者、跨性別者）族群，引發網友熱烈討論。
韓裔美籍演員趙約翰（John Cho）日前接受澳洲《The Herald Sun》訪問時表示，由他
在《星際爭霸戰》裡飾演的企業號舵手「蘇魯」會在戲中透露自己的同志身分，而這個
轉變是導演林詣彬和同劇演員兼編劇賽門佩吉（Simon Pegg）一起決定的，主要是向在
60年代的版本裡演出蘇魯的日裔男星武井喬治（George Takei）致敬。礙於60年代的
保守風氣，喬治武井為了演藝事業壓抑自己的同志身分，因此導演和編劇希望能做出
一點小改變，向某些族群表達支持。
然而，79歲的武井喬治得知《星際爭霸戰》中蘇魯的轉變後，卻說「我覺得這樣非常不
妥」，他表示自己和《星艦迷航記》已逝創作者金羅登貝瑞（Gene Roddenberry）都推
廣同志平權，但在最初的角色設計上蘇魯並不是同性戀，與其改變蘇魯的性向，不如創
造一個新的同性戀角色，這樣對故事原創者比較尊重。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:CNN
George Takei isn't thrilled about gay Sulu
http://cnn.it/29nzw45
心得:我以為是飾演蘇魯的趙約翰要出櫃了，原來是片中的角色啊
星際爭霸戰3的編劇賽門佩吉已經對前輩的言論做出回應，
相信台灣媒體應該還會有後續報導
http://ti.me/29UU6L3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.77.198
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1468080591.A.D15.html
1F：→ hahamula: 照現在的潮流，看來秋巴卡和C3PO出櫃也不遠了... 07/10 00:13
2F：→ qazxswptt: 是跟艦長嗎? 07/10 00:17
3F：推 a384331: 嚇我一跳，我想說趙約翰這麼酷怎麼會是同志呢 07/10 00:30
4F：推 linkcat: 我覺得老蘇魯說的蠻有道裡的 07/10 00:31
5F：推 pauljet: 總之版權在人家手上 你也不能說什麼 07/10 00:36
6F：推 SIMONKID: 贊成老蘇魯說法+1 07/10 00:37
7F：推 JerkOff5566: 3樓的說法有點怪。這麼酷怎麼會是同志？所以同志都 07/10 00:41
8F：→ JerkOff5566: 不酷嗎？ 07/10 00:42
9F：→ JerkOff5566: 這種講法有點帶有偏見的味道吧？ 07/10 00:44
10F：推 qn123456: 奇怪，很酷就不能是同志喔XD 07/10 00:48
11F：推 sleepyrat: 出櫃也無損蘇魯當舵手的專業啊~~而且那根操控的更穩~~ 07/10 00:56
12F：→ Bigcookie2: 樓上我懂你的意思XDDD 07/10 01:00
13F：推 salvador1988: 其實我覺得向前演員致敬而出櫃蠻有意義的 07/10 01:34
15F：推 ghostl40809: 艦長跟大副都基情四射了 你只是出櫃..( ￣y▽￣)╭ 07/10 02:00
16F：推 regardslu: 他早出過了不是？ 07/10 02:22
17F：推 mindsteam: 我想喬治竹井惠說不妥的原因之一是因為在原本的時間線 07/10 02:22
18F：→ mindsteam: 裡蘇魯後來有和女性結婚(而且還當上精進號的艦長)，雖 07/10 02:23
19F：→ mindsteam: 然現在時間線不同，但角色畢竟理論上同一個人，如果蘇 07/10 02:24
20F：→ mindsteam: 魯是同志，那要怎麼解釋原本他會和女性結婚這件事情？ 07/10 02:25
21F：→ mindsteam: 尤其ST世界23世紀的地球應該是很多元開放的，男同志應 07/10 02:28
22F：→ mindsteam: 該不會需要硬是和女性結婚以應付家族或社會。 07/10 02:29
23F：→ mindsteam: 當然，如果改成蘇魯是雙性戀就沒有這種設定衝突的問題 07/10 02:29
24F：→ mindsteam: 了。 07/10 02:30
25F：→ mindsteam: 修正錯字：喬治竹井惠說 -> 喬治竹井會說 07/10 02:30
26F：推 jeeyi345: 老演員說的不錯 07/10 02:42
27F：推 typesirius: 老蘇魯的說法很正確 標題殺人 07/10 04:01
28F：推 LEOPARDO: Pegg的回應也很有道理啊 新版本來就不是原本時空的少年 07/10 04:35
29F：→ LEOPARDO: 版而是不同的平行宇宙，這個sulu跟老sulu是不同的，所以 07/10 04:36
30F：→ LEOPARDO: 不同時空的我們也有可能有著與這個時空的我們不同的性 07/10 04:36
31F：→ LEOPARDO: 取向我覺得很ok啊 07/10 04:36
32F：推 nowherefast: 標題殺人，樓上說得也有道理不過我也覺得不要這樣做 07/10 06:37
33F：→ nowherefast: 比較好... 07/10 06:38
34F：→ kevinsigma: 終於有中文報導了，想說還要等多久 07/10 07:18
35F：推 Schnell: 老蘇魯中肯 07/10 07:55
36F：推 superbatman: 想說Spock不是已經出櫃了 怎麼他變第一個 07/10 09:03
37F：→ sellgd: 記者沒注意史巴克最早出櫃 07/10 09:25
38F：推 dahlia7357: 星際Gay霸戰：副艦長+舵手，下一位是？ 07/10 09:28
39F：→ ksng1092: 新時空一堆東西都不一樣了，好比說這個...長相都不一樣 07/10 09:35
40F：→ ksng1092: 了，這都不必解釋的話性取向變了好像也沒什麼XD 07/10 09:36
41F：推 octopus4406: 改成雙性戀不錯 省了一堆爭議 07/10 09:43
42F：推 mechtec: 借轉ST 07/10 09:55
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: mechtec (180.177.72.117), 07/10/2016 09:56:38
43F：推 AtaPAS: 有跟喬治的臉書，其實我也蠻同意他的說法。不過的確，向 07/10 18:42
44F：→ AtaPAS: 喬治的貢獻致敬，也是對老喬治的肯定。(很喜歡這幽默老頭) 07/10 18:44
45F：推 luciferii: 被致敬者不領情XD 同意 Takei +1，他臉書很有趣 07/10 21:29
46F：→ luciferii: 既然換了時間線，其實可以開始塑造自己的新人物 07/10 21:30
47F：推 macrose: 的確是需要新人物了...都有人往生了... 07/11 10:50
48F：→ kira925: Sulu艦長是對的 不需要為了現實去扭曲角色設定 07/11 12:32
49F：→ achin: 但反過來說，到底角色只是設定，還是是演員塑造角色?? 07/11 19:01
50F：→ achin: 很多成功的虛擬人物之所以受人歡迎，就是被演員演活的 07/11 19:02
51F：→ achin: 我不特別贊同Sulu出櫃，但我也不覺得出櫃了就是扭曲了設定 07/11 19:03
52F：推 kira925: 我的想法是 給這個特色是為了紀念一個人的話 那就不太好 07/11 21:03
53F：→ kira925: 那感覺像是把Sulu與Takei掛在一起了 07/11 21:04
54F：推 mindsteam: 嚴格來講現在電影的不是不相關的平行時空，而是從原本 07/11 22:01
55F：→ mindsteam: 的時間線分裂出來的（從Nero穿越回過去遇到凱文號這件 07/11 22:01
56F：→ mindsteam: 事情開始）。 07/11 22:01
57F：→ mindsteam: 所以必須確認蘇魯的誕生時間才能確認新蘇魯是否有可能 07/11 22:01
58F：→ mindsteam: 打從娘胎就和舊蘇魯是不同人。 07/11 22:01
59F：→ mindsteam: 如果蘇魯的生日晚於凱文號事件超過十個月以上，那就確 07/11 22:03
60F：→ mindsteam: 實可以以其實他們是不同人來解釋性向不同的，而無須擔 07/11 22:04
61F：→ mindsteam: 心設定上的衝突。 07/11 22:04
62F：→ mindsteam: ^情形 07/11 22:05
63F：推 AmyLord: 新角色比較好我覺得 07/12 14:19
64F：推 BF109Pilot: 之後蘇魯不知道還會不會當精益號艦長 07/12 14:33
65F：→ BF109Pilot: 上次企業號快被莎士比亞粉打爛時 精益號及時趕到 07/12 14:43
66F：→ BF109Pilot: 讓我很感動 07/12 14:43
67F：推 AtaPAS: 但我挺希望讓老喬治在新電影演個角色，前兩集還有Nimoy， 07/15 22:56
68F：→ AtaPAS: 本來還很期待新一集中Nimoy爺爺會怎麼演。總覺得若有以前 07/15 22:57
69F：→ AtaPAS: ST的演員出現，那種傳承的意味，我很喜歡。 07/15 22:58
70F：推 biglafu: 每個人心裡都有一個櫃子 07/16 16:35