跟 Star Wars 沒有直接相關，跟譯名有關。 01.『 http://0rz.tw/Fslwu 』。 標題下的是『陸企老董愛星戰　總部直接蓋成「企業號」』。 新聞內文則是 『之所以會有這樣一棟特別造型的總部，乃因網龍公司董事長劉德建乃資深《星艦》粉絲， 前幾年從CBS（哥倫比亞廣播公司，掌握拍攝《星艦》的派拉蒙公司電視產權）手中買下 「企業號」版權。』。 02.『 http://www.nd.com.cn/content/2015-05-21/20150521034950916.shtml 』。 新聞內文中， 『它是全球唯一授權的“企業號” 網龍的“企業號”可以稱為這個星球上唯一獲得《星際迷航》官方授權的建築。當年建造 時，作為一名超級星際迷，網龍董事長劉德建先生專門從美國哥倫比亞廣播公司（CBS） 購買了版權，』。 ============================================================================== 02.是簡體中文的網頁，所以在 https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1429421015.A.B23.html 文章代碼(AID): #1LCplNiZ (StarWars) [ptt.cc] 所討論的東東中，看起來大陸那邊把 Star Wars 和 Star Trek 的粉絲 都是稱為『星際迷』。 那乾脆再簡稱為『S迷』算了， 可以再把 Superman、Stargate SG-1、Stellvia（宇宙學園、宇宙星路）通通包進去。 -- "I should warn you ,I always been attractive to old women." -- Jean Luc Picard ST:IX Insurrection rouzyuu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.135.109 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarTrek/M.1432427971.A.6DF.html http://shanghaiist.com/2015/05/22/chinese-businessman-models-headquarters- after-star-trek-starship.php 縮網址： http://0rz.tw/7WDJM ※ 編輯: roujuu (61.31.129.87), 05/26/2015 00:03:24