作者fetoyeh (小葉)
看板StarTrek
標題Re: [閒聊] 畢凱艦長接受訪談
時間Sun May 26 23:22:31 2013
※ 引述《DJony (樂透王)》之銘言：
: 好像是在外國鄉民間引起高度注意，英文不好，只好做純分享，不翻譯囉~
: 影片版
: https://www.youtube.com/watch?v=IURfntimnlA
: 圖片版
: http://imgur.com/gallery/V0mQs
影片太長了 簡易翻一下重點的圖片部份
"你有看過ST:TNG嗎?"
"我沒看過"
"什麼? 難道是你的老婆不讓你看嗎?"
"不, 我沒結婚?"
"喔, 你的女朋友嗎?"
"不, 也沒有女朋友, 我獨居"
"什麼, 你說你沒有老婆、沒有女朋友, 然後你從來沒看過Startrek!?"
"是啊"
"我的老天啊..."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.140
1F：推 eric2344:這是英劇"Extras"專找一些大明星演自己然後酸一些演員梗 05/27 09:40
2F：→ eric2344:我印象中有畢凱、哈利波特、凱特溫斯雷、勒苟拉斯、班史 05/27 09:43
3F：→ eric2344:提勒等等一些英國明星，這段主要是酸星艦迷XDD 05/27 09:47
4F：→ eric2344:還有就是主角劇中演藝事業不振時，有人建議他去DW客串外 05/27 10:03
5F：→ eric2344:星人，主角說他死都不會去演DW，最後還是演了，10任博士 05/27 10:06
6F：→ eric2344:有出來客串一下XDD 05/27 10:07
7F：推 if4:"是啊" 英文是 "No!" 吧？XD 05/27 16:54
8F：→ Raiden502:這是英文文法問題，反問和直接問的回答都一樣 05/27 21:02
9F：推 MiuLove:樓樓上XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/28 15:18