※ 引述《s955120 (姊控の尤托列)》之銘言： : : 推 Aadmiral:她不是艦長,她是上將 11/24 21:02 : : → Aadmiral:她把飛馬號艦長給開洞了 11/24 21:02 : : 推 s955120:她是指揮官(也可說是艦長)兼上將，被他開洞的是XO(執行官) 11/28 10:20 : : 推 Aadmiral:我記得被開洞的是艦長,所以當銀行號遇上飛馬號時,凱恩旁 11/29 18:08 : : → Aadmiral:邊的是長得和熊差不多的酒鬼副艦長,之後又被幹掉 11/29 18:09 : : → Aadmiral:換上輪機長接任,給果死於戰鬥當中,飛馬號就被阿波羅捧去 11/29 18:10 : 這段用推文回應的話會太長，所以直接回一篇 : 剛剛我去把Razer和Pegasus(ep2-10)重看了一遍，裡面很明確的提及被射殺的Belzen是XO : 而理所當然的Cain就是CO(Commanding Officer) : 雖然中文翻譯中XO是翻作執行官，CO是翻譯作指揮官 : 但他們的角色就分別代表副艦長和艦長(也有些翻譯直接這樣叫)，CO為船艦總指揮，XO為 : CO的副手 大航海時代時 沒有 CO XO 一直到美國 艦隊群 觀念成形後 CO XO 成為職銜 其實CO XO 比較傾向於"艦隊"指揮職 航母艦隊 驅逐艦 巡航艦 ... 依然設有艦長職銜但其不為CO XD 其實最大的問題是 美國 陸海空軍 軍制不同 然後陸軍軍銜"上尉"=海軍職銜"艦長"(軍銜至少是上校) 艦隊群成型後 組合不單是單一軍種...(ENT 中 陸戰隊登艦就有兩種軍制的混合問題) 所以職銜有改變 另一個 海軍"中校"=他軍種"指揮官" 的誤翻也是類似情形 : (既然在ST版就順便提一下)ST中艦長的正式職位名也是CO(Captain是非正式的習慣稱呼)， TOS 根本是 空+海軍的觀念 那時沒有CO XO TNG 是延續且強調是烏托邦 所以職銜從來沒有出現過 CO XO 只有傳統上的"艦隊"司令 而沒有近代的"聯合作戰"(跨軍種指揮)司令 DS9時其實我很期待會有跨軍種... 反而在ENT 還保有陸戰軍種... : 但副艦長則是First Officer(這是民間船隻對大副的許多種稱呼之一，同樣的，number : one也是[畢凱個人的?]習慣稱呼) NO.1 是常見的俗稱不過很少直接當眾叫 類似台灣喜歡叫輪機為老鬼 : 這應該是銀河號是戰艦而且BSG一劇也特別要強調其軍事風格的關係 : 雖然名稱不一樣，他們的相對關係不變 BSG沒看 : Cain的官階是上將，但同時也兼飛馬號的CO。換句話說，當飛馬號單獨航行時她是飛馬號 : 的艦長，當執行艦隊任務時他則同時兼艦隊司令 : 就如同後來William Adama在Cain死掉升上上將後一樣是兼任艦隊司令與銀河號CO是同樣的 : 道理 : BSG中唯一一次艦隊司令和CO為不同人而且同在一艘船上指揮作戰的情形只出現在Razer， : 當身為艦隊司令的Adama登上Lee指揮的飛馬號對舊型基地船進行作戰時 : 飛馬號實在是很衰的船...光在影集內就換了4個CO，XO不明但大概也換了6個... 大部分有聯合作戰功能的旗艦 才會以 CO XO為職銜 我不知道 BSG是不是走這風格 台灣似乎都還是 艦長 並未更換名稱為 CO? 因為現代的科幻 其實都以現行美國航母艦群做為範本... -- 我從來沒討厭過記者，只是不喜歡一部份自稱記者的寄生蟲。我討厭的是那些對可能受到 政治力的事避而不提，而專寫會傷害一般市民的隱私及名譽的記者；更過分一點成為當權 者的利益代辯人的傢伙而已。　　　　　　　　　～ 宇宙曆 797.1.26 楊威利 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.116.164 E-E 不是TNG影集世代了... 從E-E第一次出現時就直接說它是聯邦最先進的"旗艦" TNG也只有一次演出E-D聯合作戰但是... TNG影集相關的技術手冊 星艦沒有"戰艦"也沒有與戰術相關的"旗艦"分級 ST:FC時 E-E接下對抗BORG 除了主角威能外 應該也跟其是旗艦有關... 不過 ST沒有其他科幻影集 旗艦裡很多戰略戰術大螢幕 XD ※ 編輯: AHELF 來自: 118.171.116.164 (11/30 21:59)