作者orion (火星上的人類學家)
看板StarTrek
標題Re: [問題] 如果現在入門要看的話 大家怎麼推薦呢
時間Tue Nov 9 19:23:42 2010
1F：推 imCK:請教一下，現在可以在那裡租或買到這些影集嗎? 大家都是在那 11/08 20:48
2F：→ imCK:裡看的? 電視台都沒在播了吧? 11/08 20:49
其實網路上有翻譯還不錯的簡體字幕影片
（跟之前Yahoo拍賣的那些不一樣，翻譯水準不錯），
至於怎麼找，請拜Google大神，不適合在這裡說。
其實對岸的視頻網站都有，還滿完整的。
不過對岸一些專有名詞翻譯的習慣跟台灣不大一樣，
（例如銀河飛龍他們直接翻成「下一代」等等）
這點需要適應。
如果你看英文字幕沒問題的話，網路上有專門蒐集英文字幕的網站。
影片來源就自己想辦法了。反正這麼知名的影集種是不會斷的。
（咦，我說了什麼嗎？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.167.239
※ 編輯: orion 來自: 220.132.167.239 (11/09 19:30)
3F：推 waggy:那種的字幕還不錯 人名都用原文還蠻好適應的 11/09 23:53
4F：推 BorgFox:其實對岸土豆網有幾乎StarTrek全套加簡中字幕，不在乎畫質 11/10 11:43
5F：→ BorgFox:不怎樣的話，對入門是一個非常方便的選擇 11/10 11:44