作者xhoques (璋~)
看板StarTrek
標題[問題] Ferengi的小問題
時間Thu Oct 2 10:54:03 2008
為什麼感覺 Picard一路上遇到的Ferengi
每個艦長都叫做 Daimon？
是Ferengi的傳統之類的嗎？
還是我的錯覺......畢竟有Ferengi出現的集數還頗分散的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117
1F：推 weshiao:Daimon是個階級 或是職務? 10/02 10:58
2F：推 Ericon:Ferengi也覺得為什麼每個人類的船上最大的都叫Captain 10/02 11:03
3F：→ Ericon:難道是家族世襲的嗎? (誤) 10/02 11:03
4F：→ Ericon:Captain=Gul=Daimon=Commander(Romulan) 10/02 11:03
5F：推 NCC1305:臺視的翻譯是"大王" 10/02 12:24
6F：→ xhoques:喔喔因為那一定是因為我看土豆網的翻譯的關係...... 10/02 23:12
7F：推 hfsken:原po是語言學家!! 10/03 15:42