作者shangkuanlc (c'est vite comme...)
看板StarTrek
標題威廉‧謝納在Star Trek年會上致詞會說甚麼...
時間Sun Jul 13 19:00:12 2008
http://shangkuanlc.blogspot.com/2008/07/star-trek.html
這是一齣我在網路上找到的短篇喜劇
覺得真得很好笑
所以冒昧翻譯了一下
有些點聽不太懂
尤其最後面
所以有的亂翻，哈哈哈
貼來這邊眾樂樂
大家歡樂之餘也請不吝賜教囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.209
1F：→ orion:這是很有名的短片，好像是shatner演的節目單元喜劇 07/13 19:14
2F：推 ahph:願大家生生不息，繁榮昌盛 -_-v (說的真好，心靈導師...) 07/13 19:53
3F：推 BeckhamR:最後是說set your phasers on stun, this convention is 07/14 03:24
4F：→ BeckhamR:ahead warp factor 9 07/14 03:25
5F：推 AbsentSoul:這一點都不好笑,Shatner後來為了這公開道歉過 07/14 06:55
6F：→ shangkuanlc:啊...這麼慘呀...看來開玩笑還是開自己的比較好XD 07/14 08:39
7F：→ shangkuanlc:原來最後是說這些，多謝BeckhamR囉:D 07/14 08:40
8F：推 jamesleo:真像glaxy quest的感覺 07/14 09:46