看板StarTrek
標 題Re: [問題] 最近想進DVD來看..
發信站HiNetNews (Sat May 10 05:53:55 2008)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.stanford.edu!headwall.stanf
我有完整自翻+網友翻+自製整套七季DS9
有興趣聯絡 ussenterprise(at)yahoo.cn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.15.61
"靜" <
[email protected]> 撰寫於郵件新聞:
[email protected]...
> 我爬過文了
> 大家好像對網拍上賣的DVD評價很低 翻譯很差的感覺
> 不過 因為我不會抓東西 設備也不是很好
> 看片子就儘可能都是用租的或買的
>
> 最近實在很想重溫這一大套影集
>
> 我想請問
> 現在在網拍上流通的港版片子
> 在翻譯的品質上 是否還有很大的錯誤?????
> 還是它有"改版"?
>
> 因為價格不低耶 貴的也要近二千元
> 還翻的二二六六就說不太過去了.......
> (不過 要是港式用語的話 多少我還可以忍受...)
>
> --
>
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
> ◆ From: 218.210.35.133
>
1F：→ orion:是大陸字幕吧？台灣並沒有網友翻譯的全套字幕 05/10 15:07
2F：→ orion:如果大陸字幕還想營利，就很要不得了 05/10 15:08