作者iamserene (靜)
看板StarTrek
標題[問題] 最近想進DVD來看..
時間Fri May 9 00:37:40 2008
我爬過文了
大家好像對網拍上賣的DVD評價很低 翻譯很差的感覺
不過 因為我不會抓東西 設備也不是很好
看片子就儘可能都是用租的或買的
最近實在很想重溫這一大套影集
我想請問
現在在網拍上流通的港版片子
在翻譯的品質上 是否還有很大的錯誤?????
還是它有"改版"?
因為價格不低耶 貴的也要近二千元
還翻的二二六六就說不太過去了.......
(不過 要是港式用語的話 多少我還可以忍受...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.35.133
1F：→ orion:洗樸.... 05/09 10:19
2F：推 xenosis:沒有港版這種東西，都是盜版 05/09 15:35
3F：→ iamserene:我明白了... 05/09 18:24
4F：推 outlook2:你這麼說會讓人誤解,香港也出過正版 05/09 23:10
5F：→ outlook2:但是也是只有電影版...就Star Trek來說 05/09 23:11