看板StarTrek
標 題Re: [問題] 有沒有中英角色名及職位對照表？
發信站HiNetNews (Thu Dec 6 06:50:46 2007)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!feeder.seed.net.tw!netnews!
"Calvin" <
[email protected]> 撰寫於郵件新聞:
[email protected]...
> 有的時候跟朋友討論 Star Trek, 但很多我只知道英文名不知中文名
>
> 請問有沒有哪裡有對照表的？
>
> 比如 William T. Riker - First Officer - 瑞克 - ？？？
>
>
> 還有前陣子我開始看 Voyager 跟 DS9, 有點不能和 TNG 系列的職位對應
>
> 如 Neelix 是幹麼的？他很像只是個煮飯的, 但又說他是 morale officer
>
> ENT-D 上好像沒有這樣的職位...Guinan？
>
> Tuvok 像是 Worf 的角色, 但似乎有點不一樣
>
> 另外 Tom Paris 的 post 像是 Data , 但似乎也沒有對應職位
Neelix的士氣軍官是珍葳亂編出來的, 反正天高皇帝遠, 誰知道七十年能不能回地球...
XD
Tom Paris是舵手
Data是科學官兼二副
1F：推 Leadgen:Data可以24小時值更，和全像指揮官: 醫官，一樣。 12/06 17:45