作者Equalmusic (Calvin)
看板StarTrek
標題[問題] 有沒有中英角色名及職位對照表？
時間Wed Dec 5 04:05:39 2007
有的時候跟朋友討論 Star Trek, 但很多我只知道英文名不知中文名
請問有沒有哪裡有對照表的？
比如 William T. Riker - First Officer - 瑞克 - ？？？
還有前陣子我開始看 Voyager 跟 DS9, 有點不能和 TNG 系列的職位對應
如 Neelix 是幹麼的？他很像只是個煮飯的, 但又說他是 morale officer
ENT-D 上好像沒有這樣的職位...Guinan？
Tuvok 像是 Worf 的角色, 但似乎有點不一樣
另外 Tom Paris 的 post 像是 Data , 但似乎也沒有對應職位
--
ｅ^(ｉπ) ＋ １ = ０
- Leonhard Euler
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.234.70.138
1F：推 Ericon:是因為Neelix想要職位所以隨便給他的 12/05 08:59
2F：→ Ericon:Paris = helm = Wesley 12/05 08:59
3F：→ Ericon:Kim = Conn = Data 12/05 09:00
4F：→ Equalmusic:原來如此, 不過 Conn 主要是做什麼阿 12/05 20:29
5F：→ Equalmusic:發射 probe？呈報分析 sensors 送來的資訊？ 12/05 20:30
6F：推 orion:Kim是操作官吧，operator 12/05 23:39
7F：→ orion:跟機器有關的，還有安全、戰術官都是穿黃色的 12/05 23:40
9F：→ Ericon:operator是總機吧XD 12/06 09:04