作者orion (火星上的人類學家)
看板StarTrek
標題Re: [問題] 請問現在哪裡找得到VOYAGER的影片呢?
時間Thu Oct 25 21:09:44 2007
目前動物上還能找到全套當初台灣播出時錄下的。
可是畫質就只有台灣第四台的畫質。
飛翔網的動物上也有，可是我沒勇氣看。
請問那個「一號，你有橋」就是飛翔網的嗎？
最好是下DVD版的，然後配上英文字幕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.230.55
1F：推 hcbarry:一號，你有橋 =.= 10/25 21:36
2F：推 Equalmusic:我還想了一下才知道這是啥 XD 10/25 22:17
3F：推 Dvc:XDDDD一號，你有橋 10/25 22:44
4F：推 calase:我後來看的版本是正常的，幻翔板 10/26 00:59
5F：推 katheryne:一號你有橋 -.- 10/26 01:10
6F：→ achin:不會啦..那個站專出ST系列，都是愛好者，不會有這種翻譯啦!! 10/26 01:13
7F：推 Ericon:飛翔或是星門網的字幕品質都還不錯 10/26 10:19
8F：→ Ericon:你有橋這種 通常是協和翻譯或是Hallmark比較笨的那個譯者 10/26 10:20
9F：推 orion:你有橋那是前面網友推文說的 10/26 14:16
10F：→ orion:我之前看過對岸有類似的翻譯，擺明是翻譯軟體翻的 10/26 14:17
11F：→ orion:所以現在對對岸字幕都有點怕怕 XD 10/26 14:18
12F：→ achin:那是早期的，現在的就要看論壇，每個論壇有"專攻"的影集.. 10/26 18:20
13F：→ achin:不同的影集就要找不同的論壇。 10/26 18:20
14F：→ steed:那裡都是自己翻的啦 不會有這種情形發生 不過有時候還是會 10/27 11:34
15F：→ steed:有一些翻譯上的小錯誤 10/27 11:35
16F：推 albert0507:看好久才想出來笑點 Orz 10/27 14:54
17F：→ albert0507:飛翔網的品質相當好 只是"阿七"讓我有點感冒@@ 10/27 14:54
18F：推 ttsw:鬼腳七 orz 10/28 01:11
19F：推 ssandyy:阿七真的很好笑~~~~~~~ 05/25 23:44