看板StarTrek
標 題Re: 【問題】VOY的英文字幕檔對不起來
發信站OpenFind 網路論壇 (Wed Mar 16 16:20:45 2005)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!Spring!news.nctu!newsgate.cuhk.edu.hk!netnews!
※ 引述《[email protected] (Johnny The Surfer)》之銘言：
> ※ 引述《[email protected] (虎頭蘭)》之銘言：
> > 這字幕是PAL版的, 用Vobsub調一下就好了.
> 這....怎麼調啊....?
Vobsub裝好後程式集裡有個SubResync,
將字幕載入, 在第一句左邊有個圈圈
按滑鼠右鍵讓它變成倒三角形
然後再最後一句左邊圈圈, 將它按成正三角形.
手動修改第一句和最後一句的時間碼,
兩個三角形夾起來的範圍就會被自動重新分配.
然後存檔.
--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:210.80.*