"Here's To The Losers" by Vic Fontaine 敬那些傻傻的愛 傻傻的愛 Here's to those who love not wisely, 明知如此但無法自拔的人 know not wisely but too well 敬那位當婚禮鐘聲響起 To the girl who sighs with envy 羨慕地歎息的女孩 When she hears that wedding bell 敬那沒有朋友的人 To the guy who'd throw a party 願他派對成功 lf he knew someone to call 敬那些情場失意人 Here's to the losers 祝福他們 Bless them all 敬那些心上人未現身 Here's to those who drink their dinners 得在晚宴上獨自啜飲的人 when that lady doesn't show 敬那些願意等待 To the girl who'll wait for kisses 在槲寄生樹下初吻的女孩 underneath that mistletoe 敬那些孤單的夏日戀人們 To the lonely summer lovers 當樹葉開始飄落 when the leaves begin to fall 敬那些情場失意人 Here's to the losers, 祝福他們 A-bless them all [副歌] 嘿 湯姆 狄克和哈利 Hey Tom, Dick and Harry 拋開心中的陰霾 Come in out of the rain 你背負的那些火炬 Those torches you carry 來用香檳澆熄 Must be drowned in champagne 這是今夜最後一次敬酒 Here's the last toast of the evening 敬那些依然相信的人 Here's to those who still believe 所以失意人都將會勝利 All the losers will be winners 所有付出的人都將得到回報 All the givers shall receive 敬沒有憂愁的明天 Here's to trouble free tomorrows 希望你們的悲傷都將消逝 May your sorrows all be small 敬那些情場失意人 Here's to the losers 敬那些情場失意人 Here's to the losers 敬那些情場失意人 Here's to the losers 祝福他們 Bless them all http://startrek.myweb.hinet.net/Here's.to.the.Losers.rar 一樣可以猜猜這是那一集Vic唱的。可憐的Bashir和Quark啊~ XD 感謝CaptKevin/Locutus翻譯歌詞 --

※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org) ◆ From: 61.230.9.136