作者kifood (Kimir)
看板StarCraft
標題[外絮] 2020 GSL Super Tournament2 訪問
時間Mon Dec 14 17:13:03 2020
完整附精美截圖：
https://aftw.pse.is/3awk53
賽前訪問
Park Sang hyun：2020 GSL Super Tournament 2決賽，將由分別擊敗積分榜一、二名的
兩位選手展開對決，歡迎
Trap選手及
Stats選手！首先請問
Trap選手，去年留下了相當遺
憾的回憶，在GSL接連拿下兩次亞軍，沒有辦法拿達成冠軍紀錄。今天再次踏上決賽舞台
，但對手
Stats選手也不容小覷，不斷獲得亞軍的兩位選手，再次迎來挑戰冠軍、終止亞
軍姻緣的機會。
Trap選手現在感覺如何呢？
Trap：雖然我拿過不少亞軍，但就我所知，Stats拿得比我更多。今天我會拿下冠軍，再
給Stats一座亞軍。
Park Sang hyun：若是拿下超過四次亞軍，會產生對決賽的恐懼，有位選手就是如次，在
拿到六次亞軍後，至今沒能在GSL中奪冠。有信心今天可以打破亞軍魔咒嗎？
Trap：如果今天又拿亞軍，可能就無法打破魔咒了（笑），因此今天勢必要打破這個不好
的詛咒才行。
Park Sang hyun：
Stats選手雖然曾經拿下冠軍，但最近在GSL也是遺憾地獲得亞軍，並且
亞軍數量也不輸
Trap選手，你今天的感覺如何呢？
Stats：其實我原本就一直在想，如果能成功進到決賽，希望我的對手是Trap，究竟兩位
擁有許多亞軍紀錄的選手，互相較量的話會有什麼樣的結果呢。但神奇的是，我奪冠時的
對手們都是擁有不少亞軍的選手，所以我認為在亞軍選手的對決中，我是擁有優勢的。
Park Sang hyun：
Stats選手的冠軍紀錄皆是擊敗獲得許多亞軍的選手而達成，並讓對方
繼續為亞軍魔咒所苦，聽了
Stats選手的話之後會感到擔心嗎？
Trap：如果事情都按照預想發展的話就不有趣了，今天我會放下自己的野心，專注在比賽
中，拿出精采的表現。
Park Sang hyun：那去掉魔咒等等的其他因素，單純只看神族內戰的話，有擊敗
Stats選
手的自信嗎？
Trap：要不是因為護盾充能器，我認為我在神族內戰是絕對不會輸的。Stats受到護盾充
能器的幫助後實力上升不少，這部分有點擔心，但我對於自己的實力有自信。
Park Sang hyun：那
Stats選手認為與
Trap選手的神族內戰，自己有多少的勝率呢？
Stats：雖然我在今年GSL八強中曾經擊敗過Trap，但Trap真的相當擅長神族內戰，我不會
鬆懈，會盡全力贏下比賽。
Park Sang hyun：最後在比賽開始之前，兩位選手向對方說句話吧，首先請
Stats選手。
Stats：在soO入伍之後，我認為需要有人來繼承soO的位置，我今天會讓這位繼承人誕生
。
Park Sang hyun：
Trap選手也向
Stats選手說句話吧。
Trap：嗯……（笑）
Park Sang hyun：氣勢一下就掉下來了唷，是被動搖了嗎？
Trap：我原本以為沒有訪問的，我會以平常心來應戰，就比賽見真章吧。
Park Sang hyun：今天能打破魔咒的選手究竟是誰，2020 GSL Super Tournament 2決賽
馬上開始！
賽後訪問
Park Sang hyun：今天真的相當辛苦，克服各種困境終於奪下冠軍。過去接連不斷的亞軍
，應該曾陷入不知何時才能奪冠的苦惱中，說一下你的奪冠感想吧。
Trap：一開始3:0領先，以為可以輕鬆奪冠，結果突然連續輸掉三局，甚至浮現這可能就
是命運吧的想法。幸虧最後一局盡力集中於比賽，才能奪下勝利。
Park Sang hyun：由於
Stats選手也是相當強悍的對手，相當有可能逆轉勝利。從3:0領先
一路被追平到3:3的比分，當時想法是什麼呢？
Trap：拿下3:0的時候還想說：「還滿輕鬆的嘛」，之後的比賽並不是因為輕敵，而是想
說沉穩一點打，但Stats真的很強，將我的攻勢全數守下，導致比賽不斷往Stats希望的局
勢發展。
Park Sang hyun：經過十年的努力，終於在GSL奪下冠軍。在這段時間中，有許多粉絲、
家人、朋友不斷為你加油，希望你能奪下冠軍，今天趁這個機會，有什麼想說的話都說出
來吧。
Trap：我算是比較早成為職業選手的，因此職業生涯也較長，但卻沒能得到一座冠軍，一
直都感到相當遺憾。今年即將結束，很開心能夠在最後這段時間獲得冠軍，明年我也會繼
續努力，希望能奪下更多冠軍。
Park Sang hyun：過去為了冠軍付出了不少努力，再次恭喜你成功奪得冠軍，接下來我們
即將進行頒獎儀式。
-
身為十年翠粉實在太過感動，但今年沒去韓國沒伴手禮可以送
只好發我戒賭後好不容易存下來的積蓄
每5推100P，外加創意獎300P三個
沒發過錢需要研究一下可能要等等
或是想要Has貼紙我還有超多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1607937195.A.6C3.html
1F：推 ha11111543: 推啦，感謝翻譯 12/14 18:17
2F：推 ace0824: 推 12/14 18:40
3F：推 VirgoBoy: 艾爾小圓盾你盡力了 12/14 19:59
4F：推 julia4525: 成昊啊！！！！！感動！！！ 12/14 20:11
推 teren: 翠粉給推 12/14 21:26
5F：推 itsdelovely: 今天會讓soO繼承人誕生 笑死XD 12/14 21:32
6F：推 savelany: 推推 12/14 21:39
7F：推 huohuai: QAQ 12/14 21:57
8F：推 com214111: 恭喜TRAP冠軍!! 12/14 22:09
推 hardyuse: 恭喜trap 12/14 23:29
9F：推 jeropro1: 恭喜trap 笑死 stats意思是我要成為亞軍王嗎 12/14 23:38
10F：推 ryan8409: 推 12/15 01:55
11F：推 kh942137: 推推 12/15 02:29
12F：推 scmono: 摸斗嗨壓哭 12/15 04:46
推 a9cb82173d: 3-0的時候Trap露出自信微笑，然後就變成3-3了，第七 12/15 08:32
13F：→ a9cb82173d: 把峰迴路轉，互換優勢，最後還是Trap拿下，這次的BO7 12/15 08:32
14F：→ a9cb82173d: 真的很精彩，神族終於奪冠了QAQ 12/15 08:32
15F：推 shefu120: 原來扛旗人才不是什麼神盾 是我大翠普 神族續命有望了 12/15 08:39
16F：→ shefu120: QQ 12/15 08:39
17F：推 john320844: 推 12/15 18:46
18F：推 searchmark: 推 12/15 20:31
19F：推 chilin2064: 推 12/15 20:31
推 fufulin: 推 12/15 20:31
太少人所以改5推100P哈哈，以上紅底的已發
※ 編輯: kifood (60.248.88.211 臺灣), 12/15/2020 22:23:34
20F：推 joetsen2005: 恭喜TRAP成功繼續TRAP(圈)粉! <3 選我進坑! XD 12/16 08:59
21F：推 ckshrimp: 以前對Trap的印象就是很喜歡走空軍科技的選手（跟jin 12/16 12:49
22F：→ ckshrimp: air有關？） 現在戰術比較全面了 整體實力就變強很多 12/16 12:49
23F：推 heatsink: 感謝翻譯，有比賽能看真是太好了 12/23 15:01