原文:https://www.scboy.com/?thread-78849.htm Rogue：首位IEM雙冠王的賽後採訪(TL採訪翻譯) TL在Rogue4-1戰勝了Zest、獲得了IEM2020卡托維茨站的冠軍之後，對他進行了短暫的採 訪。 Wax: 能夠兩次獲得IEM卡托維茨站的冠軍是一種什麼樣的感受？ Rogue: 能拿兩次冠軍確實很好，不過我更高興的還是奪冠本身。 看起來對於其他選手而言，捧得三座IEM獎盃會是件非常難的事情，所以我現在的目標是 成為第一位三冠王。 Wax: 決賽非常的一邊倒。你是不是也這麼覺得，還是說比賽實際上比表面看起來更緊張 ？ Rogue: 因為我非常瞭解Zest的風格，所以我能輕鬆取勝。我覺得如果我穩著打（play safe）的話，我可能會像Serral一樣打得很艱難。所以我覺得我應該多打一波。 밊 Wax: 你是怎麼破解Zest的戰術風格的？是因為這屆賽事他打了太多的PvZ，還是你通過平 時天梯就已經很瞭解他了？ Rogue: 我在天梯上沒怎麼碰到過他，但是這屆賽事他打了太多的PvZ，而且用的戰術十分 有限，所以破解他的戰術風格還是挺簡單的。 Wax: 你在此前的採訪中提到今年本想要輕鬆地來（take it easy），你能解釋一下這句 話嗎？ Rogue: 之前我覺得遊戲沒那麼有意思了，所以我當時覺得應該放輕鬆一點，但是我運氣 比較好、拿到了冠軍，我覺得這讓遊戲多了點樂趣。 Wax: 你哪裡運氣好了？ Rogue: 我打了很多碰運氣的戰術，然後大部分都成功了。我完全拋棄了穩健打法，基本 上都是一波或者搏命戰術（這裡的原文是baejae，韓語對應應該是，意思似乎是排除，作者Wax指出這個詞的意思是“默認對手不會採取反制措施的高風險戰術，如果 賭對了就能夠獲得優勢”，所以我翻譯成了搏命，或許也可以指極限一波），然後它們都 奏效了。 Wax: 你是不是會在對自己實力很有信心的時候偏向運營，而不那麼自信的時候偏向一波 ？ Rogue: 不，我只是覺得如果打得太穩，只會讓對手很舒服。他們都是非常強大的選手， 如果我一開始就（打運營）給他們一項優勢的話，那比賽就會非常艱難。所以我就選擇了 打一波或者搏命。 我覺得其他選手可能也覺得我風格比較偏穩，然後就只針對了我的穩健打法。 Wax: 在國外社區中，因為你在去年的採訪中承認了ZIMBA，你作為“唯一的良心蟲族”（ only-honest-Zerg）而廣為人知。現在蟲族怎麼樣？ Rogue: 老實說，我只是承認應該承認的東西。不過現在的話，說實話，雖然我拿了冠軍 ，但是我還是覺得現在神族很強。 Wax: 所以你擊敗Zest的原因是他暴露了所有的戰術，而不是神族很弱。 Rogue: 我覺得如果Zest打一些別的戰術的話、用更多的心理戰術的話，那我可能就會輸 掉決賽。 Wax: 在四分之一決賽的賽後採訪中，你說你想看到Maru vs Serral的決賽。Maru之後說 這不是你的真心話。誰是對的？ Rogue: 我。我是覺得如果這麼想的話，哪怕輸了我也會欣然接受，所以我說這句話是為 了保持平常心進入下一輪。我確實想看塞馬大戰，但是當我看到Zest晉級到了決賽之後， 我也非常想進入決賽。 Wax: 另一場四分之一決賽中，在你的隊友sOs打出最後的GG之前，他給Maru打了一句“你 將加冕為王”（you will be a champ），但你當時也晉級到了下一輪，所以你是怎麼看 待這件事情的？ Rogue: 我沒看懂這句話的意思，所以我沒有任何想法。 Wax: 最後想對海外的觀眾們說點什麼嗎？ Rogue: 我非常對不起海外的觀眾們，因為我沒打出很多精彩的比賽。 問題是，現在的平衡性下，穩著打就非常艱難（it's tough if you play safe）。我覺 得遊戲需要重新調整，使得選手們願意去打運營戰術。 ------------------------------------------------------------------------------ 首先恭喜羅格拿下這次IEM冠軍，本文重點如下: Rogue的英文不忍直視，其次就是良心蟲族認證，雖然Z冠軍但還是PIMBA? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.95.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1583178021.A.108.html ※ 編輯: chase0140 (123.193.95.122 臺灣), 03/04/2020 16:52:09 ※ 編輯: chase0140 (123.193.95.122 臺灣), 03/04/2020 16:53:16