電子競技20餘年的歷史中，有位最能表現百折不撓精神的選手。戰勝七次亞軍的傷痛，凜 然接受第八次挑戰，終於在IEM World Championship舉起冠軍獎盃，本次的主角就是 StarCraft2的職業選手soO。 在頂峰前經歷了好幾次挫折，巨大的挫敗感讓大部分的人都無法再次站起，但soO如同雜 草般重新站了起來。終於收穫12年來辛苦耕耘的果實，獲得冠軍頭銜及高達15萬美元的獎 金，並且得到了BlizzCon的直達車票。 http://bit.ly/2UVVmbz 12年的努力終於有了成果 原本下定決心，奪冠的話絕對不能哭，但眼淚就這樣流出來了，一切就像夢一樣。頒獎典 禮結束後，旁邊的Dear開玩笑說：「哥，其實這都是夢，醒來就沒了。」害我嚇了一跳， 想說如果真的是夢的話該怎麼辦，我沒有意識到自己是真的奪冠了。 比起獎金，我更想要冠軍的頭銜，因此奪冠這本身讓我更開心，獎金對我來說只是附屬品 。奪冠後馬上和媽媽通電話，因為媽媽哭了，我也跟著哭。而妹妹幾乎都有關注我的每場 比賽，妹妹也在哭，我們三個人在通話中就一直哭。 奇蹟似地晉級決賽 我一開始傲慢地和一起參加海選的選手們說：「我和你們是不同等級的。」雖然通過海選 進到24強，但卻以0:3作為24強的開始。基本上0:3有99%機率會被淘汰，我也覺得大概就 只能走到這了。前面表現得如此傲慢，卻被光速淘汰，對其他選手們感到很羞愧。 在精神完全崩潰的情況下，想說反正都要被淘汰了，剩下兩場就隨便打吧。但突然想到如 果打贏uThermal，我還有機會可以活下來。結果連Scarlett也打敗拿到2:3的成績，以總 分1分的差異晉級12強。 12強遇到的對手是Zest，我抱著原本只能走到24強，現在輸了也沒關係的想法，最大程度 放空自己來面對比賽，結果以3:0擊敗了Zest。八強在遇上Serral選手時，我也是以相同 的心態來面對，打到滿局勝利，四強的時候也是如此，沒想到就這樣一路走到了決賽，真 的很神奇。 而且我不想遇到的選手，像是Maru和INnoVation都馬上就淘汰了，讓我放心不少。雖然TY 我也覺得很棘手，但是因為並不是輸了會直接淘汰的比賽，壓力比較沒有那麼大，這個對 陣表我非常滿意（笑）。 http://bit.ly/2UVYCUr 過人膽識贏來的冠軍 過去在比賽時我常常根據對手來調整打法，好像太過在意了，現在回想起來，有可能就是 因此才止步於亞軍。這次比賽我原本也是根據對手來打，但在比數來到0:2時，我決定放 膽去做，才逆轉了戰局。 最近神族在對上蟲族的趨勢是前期的快攻，不會讓比賽打到後期，為了應對神族的快攻， 蟲族甚至連按升級的時間都沒有。因此除了第六局以外大部分的比賽，我都沒有辦法隨心 所欲。 但是，第六局我完全不管對方，就按照自己的想法去做。Stats似乎也發現這點，開始隨 性地進行快攻，但是因為建構還不夠完美，因此時間有些遲了。結果Stats的進攻大部分 都被刺蛇守下，原本神族的進攻是很難只用刺蛇去守的。 http://bit.ly/2UWWzQ6 可怕的決賽症候群，每個想放棄的瞬間 差不多拿到第三個亞軍的時候，心理很辛苦，因為身邊前輩們的幫助才能克服過來，尤其 是FanTaSy。FanTaSy過去也拿到四次亞軍，非常能理解我的心情，他對我說：「一直拼下 去，總有一天會得到冠軍。」 更重要的是粉絲們沒有放棄我，因為粉絲的支持，在奪冠之前我不能停止。粉絲們的關愛 真的幫了我很多，相反的也有「這麼滑稽也有粉絲」的言論，傷害到我的自尊心，更讓我 覺得不能就此退役。 因為決賽症候群，身邊的人也給了我許多建議，也有人要我去接受心理治療，但我什麼都 沒做。某天，我想起了Rogue在一掃2017年各大冠軍後說的話：「把所有負擔丟掉，保持 平靜，因此得到了好成績。」我對這句話印象非常深刻，也嘗試去做之後成果也不錯，自 此後我就努力用平靜的心來面對比賽。 28，以職業選手來說已經不小的年紀 （韓國出生就算1歲，1、2月出生再加一歲，因此通常會比一般計算年齡多1~2歲） 我原本以為操作不會因為年齡而退步的，但我開始感覺到操作在漸漸退步，反應速度和 APM開始變慢。當然這是指比過去的我退步，而不是說比一般選手差（笑）。其他優秀的 蟲族選手體能都非常好，和他們比起來我似乎是差了點。 我在這次IEM冠軍訪問中，說了類似今年是最後一年的話，是因為年齡的關係，參加海外 比賽會受到限制。Classic現在已經29歲，要參加海外比賽十分困難。我目前因為確定會 參加BlizzCon，還沒有計畫什麼時候入伍，不過大概會是在明年年底吧。 不久前我才因為逼近入伍年齡，開始羨慕那些已經退伍的選手們，但在我這次奪冠之後， 我就不羨慕他們了（笑）。我不知道會有這種感覺，甚至開始覺得這世界看起來真美好。 http://bit.ly/2UXiypO e-Sport中「百折不饒」的最佳代言人 今年是我出道的第12年，也曾擔心說我會不會就這樣與亞軍一起退役。但在七次亞軍之後 ，第八次的挑戰終於迎來冠軍。我的故事讓許多人印象深刻，也收到非常多祝賀，我以身 為職業選手為榮。 我不知道這樣說適不適合，有句像是我人生座右銘話：「不管是誰，只要努力，總有一天 能收穫成功的果實。」過去因為接連不斷的亞軍，我甚至懷疑這句話是不是對的。到了28 歲，手腕開始有些問題，也想過要放棄。但最後努力嘗試後，證明了這句話是真的。 決賽結束後Bunny跟我說：「看到哥拿冠軍我也哭了，哥都做到了，我也能做到。」有許 多選手因為成績沒有起色，而開始考慮退役的事情。我似乎給了他們一絲希望，心理感到 很踏實。 如同自己奪冠一般為你高興的粉絲們 我接連拿下亞軍時，受到許多嘲笑，大家都一邊笑我，邊說是我的粉絲。一開始我並不相 信，但我原本以為，在我奪冠後他們會因為不能再嘲弄我而開始討厭我，結果他們卻比我 還要開心。我才知道原來之前的嘲笑其實都是在為我加油，心情非常好。現在已經12年了 ，真心感謝這些一路來支持我的粉絲們。 我認為起頭非常重要，我是從亞軍開始，原本也以為職業生涯會以亞軍作收。但在我奪冠 後推翻這個想法，開始與結束並不一定是如此。今年以冠軍作為了開始，我會盡全力讓今 年以BlizzCon冠軍作為結束。 現在已經獲得BlizzCon保送，也因為在大賽中奪冠，有了一些錢，動力有點下滑了，這好 像是無可避免的（笑）。不過還有七個月的時間，我會努力挑戰BlizzCon冠軍！ http://bit.ly/2USsgKa 原文：http://bit.ly/2UXSdrO 因為我最近才發現這篇所以累格很久QQ 翻到熱淚盈眶嗚嗚嗚嗚 看到邦尼哭哭忍不住想說，是因為要脫褲子才哭的嗎 而且聽他這麼說感覺一點都不開心xDD -- 翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.47.63 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1556206626.A.138.html ※ 編輯: kifood (118.166.47.63), 04/25/2019 23:41:10