原文網址 https://goo.gl/UdjaFE 原文作者 Mizenhauer 翻譯作者 dululu Grasp of Fate Dark - 命運之攥 -- 虛空之遺版本的第一個比賽，2016 SSL S1，這是韓國星海史上第一次使用勝敗部冠軍的賽 制並讓比賽產生了非常多瘋狂的結果。 在滿是失望與驚訝中掙扎，選手們在這充滿不確定性、快速變化的賽制中努力調整自己。 最終，Stats與Dark擠進了決賽。 多年來，這兩位選手已經被定位為韓國星海的代表性人物了。 但如今，他們終於為自己在群雄間鞏固了一席之地。 總共花了6場才決定出贏家，Dark獲得了至高無上的統治權。 新的冠軍，新的篇章。 他已經獲得了守護自己王權的資格。 -- 4個月之後，Dark迎來了連續的第二個SSL決賽，這次將面對Solar。 上次決賽與Stats鑿戰六場，這次對Solar則奮戰到第七場。 前期沒偵查的一波all-in徹底澆熄了Dark的餘燼。 普通人在這種情況下會失去信心或熱情，但Dark卻能以平常心看待這次的挫折。 在連續決賽失利不到兩個月內，他大膽預告他的目標是有朝一日能贏得10個冠軍。 聽到這段話，你可能會覺得他在生涯中從來都沒有輸過，但事實不辯自明。 一般人對於這種自誇很難認真看待，尤其是當說出此話的人在四次主要比賽的決賽只贏過 一次。 然而，我們在BlizzCon對他實力的質疑只是暫時性的。 Dark大刀闊斧開鑿出來的勝利將他領到了2016 WCS Global Finals的決賽，唯一站在Dark 和榮耀之間的就是ByuN，那位當年在眾多高手之中擁抱獎盃的選手。 -- 接下來一長串甘苦交織的記憶則以Dark的第四個決賽敗北作為起點。 當壓力增加時，Dark因為失利而對自己感到失望已經習以為常。 從2015 KeSPA Cup S1、S2都獲得銀牌開始，Dark的職業生涯就只被零星的兩個大賽冠軍給 充滿 — 他的2016 SSL S1冠軍，以及2016 Korea S1 CrossFinals的冠軍。 如果你放寬標準，將這次冠軍也算進去的話 — 漫漫長夜之中唯一的亮光。 而失之交臂則總結了他在2017其他比賽的概況。 2017年，他在SSL S2決賽時再次倒下，這是他的第六個亞軍了。 同時，他也在IEM Gyeonggi、IEM XI World Championship、2017 GSL Super Tournament 2 以及2017 GSL S2的四強落敗。 連2017 WCS Global Finals連小組賽都沒出線。 Dark在眾人的期盼中回歸，卻在開幕周就被Elazer終止了他對非韓選手的瘋狂連勝紀錄。 他的比賽甚至在BlizzCon開始前就畫下句點。 -- Dark的不順遂在今年也沒有減弱的跡象。 他曾經是那位被全世界認可的最佳蟲族，卻在2017 WESG決賽與2018 GSL S1四強遭遇Maru 時，雙雙敗下陣來。 他曾經是那麼的令人無庸置疑，這些挫敗卻讓大家徹底對他的改觀。 Dark不只是具有實力，他是非常的強…但卻無法替自己贏得一個冠軍來拯救自己的職業生 涯。 這都要從2018 GSL Super Tournament 1說起。 Dark一開始就從以迅雷不及掩耳的速度橫掃了aLive，但TRUE卻給了Dark造成了任何人都沒 預期到的大麻煩。 在歷經三場的狗毒爆操作比拚之後，第四場TRUE在Catalyst上出人意料之外的重重的教訓 了Dark一番。 他已經退無可退，Dark在Neon Violet Square重新發揮出應有的實力。 巧妙時機點的飛螳、卓越的經濟優勢、藝術般的操作與應對，以及極大量的劫毀獸救了Dark ，讓他不至於如此的羞愧。 距離冠軍只差一步，在這緊要關頭之前他必須戰勝Classic。 這不是場你能輕描淡寫帶過的戰役。 Classic從2018年初開始就一直被公認為全世界最好的選手，那位唯一能夠在系列戰阻擋 Dark的選手。 雖然Classic在IEM Katowice不幸落敗，他參加Super Tournament時依然被視為一位難纏的 選手。 而懷疑他的聲音在八強擊敗Maru時已經消除。 現在，正是他與Dark再一次的對決。 對Classic的讚譽似乎一下子就消失無蹤。 Dark在系列戰中看起來是如此的無懈可擊，只輸了第三場。 在緊湊的系列戰開始前任何獲勝的希望，都已在Neon Violet Square被消磨殆盡。 Classic無法聚集兵力來防守Dark野主堡爆蟑螂的戰術，最終落敗。 -- Stats能成為Dark的決賽對手其實不令人感到意外。 這對戰組合是第三次在主要比賽的決賽上碰面，而Stats已經在2017 SSL S2決賽報了 2016 SSL S1決賽的仇。 Dark由於在四強對神族的的壓倒性勝利，而在決賽前被眾人所看好。 因此Stats只能扮演豬吃老虎的角色。 Stats在SSL的勝利已經超過一年半了，這也是他最近一次顯著的成績。 理論上來說，Dark是個很好的選手，並且在遊戲中非常具有好勝心。 他的野主堡、成群的蟑螂與毒爆蟲的組合讓他快速的以3比1領先。 Dark只需再拿下一場比賽，便能獲得睽違已久的第二個大賽冠軍。 但，勝利女神並不會因為一個人過去的失誤就特別寬恕他； 而是藉此檢視他是否名符其實，確認他的狀態是否卓絕群倫。 但，令人無法想像卻又平凡且可預測的事情發生了，他拿不下最後一場勝利。 -- 這一切都從Dark在Blackpink沒有原因的喪失巨大優勢開始。 到了Eastwatch這張地圖，他的狗毒爆組合在白球稜鏡組合面前是如此的無力。 到了命運的第七戰，此時的Dark看起來非常沮喪，就像是已經接受失敗一般。 在最後一戰，他努力的殺了17隻工兵，同時蟑螂和劫毀獸在家裡疲於奔命的阻擋不朽者與 無止盡的閃電。 艱難的防守蠶食了Dark的求生意志，用盡全力奮戰到最後一口氣，卻是徒勞無功。 Stats再次回歸冠軍是圓滿的。 在那個晚上，4月8號，Dark已是板上定釘被確認只是再一次的上演。 -- 像這種如災難般的失敗常常會加速一個選手的殞落。 但是Dark還是輕鬆的在2018 GSL S2與S3進入了16強。 他能走到這裡並不是因為運氣。 幾個月前比賽的結果提醒了我們他仍然具有衝擊冠軍的實力。 似乎他並沒有因為決賽失利而一蹶不振，而一如既往地的心狠手辣與詭計多端。 當決勝的比賽來臨時，然而Dark卻手軟了。 他輸了本來應該要獲勝的比賽，或是那些在其他日子他應該會贏的選手。 當然，他並不讓自己好過。 Dark自己選擇的對手讓他的命運更加險峻。 而這兩次GSL，他都選擇了最困難的對抗。 當一切結果塵埃落定時，Dark只能在一旁思考著到底是哪裡出了錯。 我們也只能想像為什麼我們會以為Dark這次的結果會與先前不一樣。 儘管過去充滿了失敗與千鈞一髮的情況，Dark還是透過粉絲投票進入了GSL vs. the World 的比賽。 雖然迫切的希望能證明自己與挑戰命運，Dark發現自己身處渾沌之中。 他輕鬆的取勝Neeb並勉強戰勝Classic，但在Serral靈活的戰術之下只能畫下句點。 這清楚的表示，全世界最強的蟲族並不是來自於韓國。 類似的命運發生在2018 GSL Super Tournament 2，只是這次顯得更加的令人失望。 在四強面對Classic時，他先以2-0領先，卻被連續倒打三盤而輸掉比賽，浪費了能救贖自 己的機會。 -- Dark最終擠到足夠的分數，而名列2018 WCS Korea第七名。 從2016第二名，2017第三名，名次逐漸下滑。 其實這並不代表Dark是個逐漸變弱的選手，他仍然具有創造力與智力，像一個嗜血的危險 謀略家。 沒有人會質疑他的天賦。從虛空之遺算起，他曾經是最好的選手，或至少是最好的蟲族選 手。 然而所有對他的好感與認可，都無法抹滅那像是影子般，緊緊抓住他的過往失敗。 不論對他是輕蔑或是敬重，紀錄提醒了我們他在決賽中是一勝七敗，並且有八次打進四強。 即便有著SSL的勝利，四月八號的周末仍申明了Dark一直以來就是個失敗者，永世不得超 生。 -- 所幸，從眾矢之的轉變為交口稱譽是很容易的。 只需花一個禮拜，Dark便能夠打破那些觀念並且書寫一段全新的歷史。 而這好處是顯而易見的。 在這裡一次的勝利，對於兩年前他所遭受的失敗將會是個甜蜜的補償。 超越了自尊與金錢，這次WCS Global Finals代表著有贖罪的機會。 Dark曾經夢想在他的星海爭霸二職業生涯中能滿載勝利與冠軍。 以他所擁有的天賦來說，他從未能一展抱負。 只有在BlizzCon，這個宏大的賽場上獲勝，Dark才能夠指責歷史對他的評價，並且朝向 10個冠軍的目標邁進。 -- 排名 積分 #7 5475 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-12) vT 173-65 72.69% vP 146-89 62.13% vZ 76-37 67.26% -- 譯者的話：感覺寫這篇的人只差沒說Dark很囂張而已XD 不過還是希望Dark能夠奪冠，我老將大澤格最後的驕傲!!! GN註： Premier級賽事八亞 2015 KeSPA Cup Season1 3:4 herO 2015 KeSPA Cup Season2 1:4 5oO ← 當時五亞而已 2016 WCS Korea Season1 Cross Finals 1:3 Stats 2016 StarCraft II StarLeague Season 2 3:4 Solar 2016 WCS Global Finals 2:4 ByuN 2017 StarCraft II StarLeague Season 2 3:4 Stats 2017 World Electronic Sports Games 3:4 Maru 2018 GSL Super Tournament 1 3:4 Stats --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.210.247 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1541179037.A.D69.html