原文網址 https://goo.gl/Tdz3Ki 原文作者 Soularion 翻譯作者 Marginalian A Greater Hunt Neeb - 一場巨型狩獵 -- Neeb做為最強非韓的地位一直無法撼動，至少直到Serral橫空出世前。 有件事你必須知道，他已經做為在BlizzCon中的非韓希望兩次。 這兩次都各有一位非韓選手進入半決賽，然而兩次都不是他。 儘管這兩次WCS Globel Finals前狀態都很好，但他始終有條鴻溝無法跨越。 從一位好對手變成一位真正值得一戰的對手。 他曾經輸給Dark、soO跟Rogue，三位韓國一時之選。 然而就算看似很有競爭力，他仍然被智商壓制、完全無法還手。 相較於他之前輝煌的戰績來說，BlizzCon無疑是他最不堪回首的比賽。 -- 當肩負重擔時，從不曾見到Neeb有好的表現。 他更擅長當一位弱者，而非被看好的對象。 當他在2016年開始嶄露頭角時，人們對他的印象是「他是消防車照片裡的那位」或是「他 就是以前玩T的那個啊」或是「他噢，好像WCS America 16強......應該吧~」。 他並非真的沒沒無聞，但也沒有人認真看待他。 一位SC2裡的邊緣人 － 一位有實力的玩家，但也僅止於此。 這樣的慘狀直到他開始參加線上賽擊敗Polt跟Hydra後才有起色。(之後他更把這份天賦轉 移到現下賽) 我們都知道他在2016 KeSPA Cup的功績，成為近十年第一位在韓國國土上贏下冠軍的外國 人。 即使是大家將臨場發揮當成奪冠原因(都是單一的PvP對抗，而且對手的表現不如預期的精 彩)，相較之下一位外國選手問鼎最高殿堂還是難以置信的。 而他的比賽都是在不被看好下完成的，每一場都是。 -- 然而，在如有神助的同時也被賦予了現役最強西方玩家的詛咒，他在BlizzCon中落敗。 在對上Dark中充分展示了他是如何被最強的選手碾壓。 另件事也值得一提，他引以為傲的PvP也破功了，對Patience陷入苦戰以及輸給了Zest。 在2017年，懷疑Neeb的聲浪開始甚囂塵上，他不再是之前那頭猛獸。 在IEM Katowice小組賽中有些衰退，即便做為他的第一個WCS冠軍也不免出現失誤。 在那年，Neeb之所以會成功是因為一個前所未聞的關鍵因素。 在生死局裡，他找到了他的黑魔法 － 就算在淘汰邊緣，他仍然可以向前推進，只是需要 把他逼到極限來達成這件事罷了。 Neeb並沒有展現Serral般的統治力。他奮力掙扎。他堅毅。 -- 好了。講了這麼多，確實有個比賽Neeb展現出統治力；2017 WCS Montreal， 在這裡他以17-2的戰績贏下了四年來第三座冠軍。但這只是好的一面。 但是在同一時間，他在Code A中被淘汰了，經由Hurricane之手，上演當年最綜藝落敗。 那是會被韓國人永遠嘲笑的一盤比賽，看看，最強外國人不過爾爾。 他也在BlizzCon中衰退。 當他的戰術在一開始很管用並且在遊戲後期擊敗Rogue，之後幾盤卻被soO和Rogue看穿戰 術並且瞭若指掌。 所有WCS的重擔都壓在Neeb肩上，而當比賽越演越烈時，他無法找到勝利的破口。 -- 來聊聊2018年吧。 不知怎麼著，Neeb從三屆冠軍變成為只有一次四強。 這之中，即便他對韓國人的戰績在中段班(49%全年對韓勝率)。 但他仍然很有機會進入到BlizzCon，一個他一直都有進入的賽事。 這全是因為在2018 GSL S3時他的表現。 這表現完美的描述了Neeb的縮影，每一輪都在沮喪但永遠都會在最後關頭開底力。 我們簡單的看看這一輪 － 他一面倒之下輸給了Maru跟Dark － 並且將可能在輸給一位" 較弱"的對手後會失去資格； 他為了要進入八強擊敗了aLive、Losira、Impact跟Reynor。 上面沒有一位是打入BlizzCon的。 上面也沒有一位韓國選手差一點拿到入選資格，除了Impact在今年有亮眼的表現外。 在此同時，他在IEM Katowice最終還是輸給了Impact，也曾在前一年同場比賽中輸給了 aLive。 再加上2017 GSL S3 Code A時輸給了Hurricane，以及在2016 KeSPA Cup對戰Pet時差點 搞砸他的奇幻之旅。 還有在2016 BlizzCon時對Patience輸了幾局比賽。 Neeb總會輸給實力比他低的玩家，至少比賽會比預期的還要膠著。 我們很願意看到他展現自信並淘汰那些弱者， 但除了他在半決賽的表現之外的比賽都無法令人留下好的印象。 Neeb有兩場對上Rogue的復仇之戰，一場是2017 BlizzCon，而在這Neeb遭到Rogue淘汰出 局。 另一場是Hangzhou Carnival的決賽(杭州嘉年華)，一個肯定是最讓人看不懂的賽事。 在杭州，Neeb對herO和Rogue的勝利只會讓觀眾搞不清楚到底在不在意這項賽事。(註1) 來到GSL，當觀眾都在關注，大家都在期待Neeb什麼時候會再次被冠軍打到縮回去時， Neeb裏人格出現了。 乂oo統治級的oo Neeb乂 (譯者：請容許我加上中二符號) 這次，人們必然聚焦於此。 不僅只是Neeb在全年最佳狀態，展現出令人信服且穩定的操作撲滅了Rogue思考欠周的攻 勢。 但這可是星海玩家的最高級賽事阿。 看看在這位非韓玩家成功後大眾的所有評論，不論是在2016 KeSPA Cup中的Neeb或是 2018 GSL vs. the World中奪冠的Serral：「那不是Code S」。 打著GSL招牌的賽事就注定是場頂尖對決，八年來讓多少韓國人熱血沸騰的場面。 ， 而Neeb在這留下了屬於他的印記。 他成為自從2011年Jinro後第一位非韓選手打入半決賽。(當時的競技環境與現在截然不同) -- 在2016跟2017年，Neeb一般都被看作是非韓希望。 是的，他打得很精彩； 是的，他在國內稱霸； 是的，他展現了短暫的出色表現(有時是整個巡迴賽)，即使是對抗韓國人。 但最終，當這位非韓希望面對著最大的威脅時，他崩了。 雖然聽起來有些苛刻，但絕不是在侮辱。 曾有一段時間Stephano被認為是GSL Code S的冠軍候選人，但這份期望從未實現。 Naniwa努力過兩次，卻連車尾燈都看不到。 僅在咫尺卻又覺得遙不可及，玩家們多次朝著這個目標崛起又墜落。 「非韓希望」感覺就像個複雜的概念，那些期望也開始改變。 在大型賽事中，那些WCS冠軍賽都不重要，相較於BlizzCon跟IEM Katowice， 在上述這兩個賽事中 Neeb都例行性的墜落。 在2018年，Neeb已經不再是非韓希望了。 這是他打從2016年以來第一次不是最強的非韓選手。 那個頭銜是屬於另一位Z玩家。 -- 對Neeb來說，這是更大的狩獵場。 他擁有WCS的頭銜。他擁有他的獎盃。 他擁有可以炫耀的成就。 他也有過亂彈打傷韓國選手過，但卻不是在大場面下完成的。 至少不是今年，也不是現在。 啥都不重要了，他在BlizzCon的表現才是真的； 倘若他曾經贏下BlizzCon，今年就不會感覺像在贖罪。(帶著邋遢的形式、低劣的對抗、 時常平庸的操作) Neeb曾經在GSL嘗過贖罪的滋味，在那只差了兩局比賽即被TY阻擋在門外，一扇非韓選手 所能達成最高成就的大門。 如果他曾在BlizzCon中克服難關，那會是他生涯最成功的一年，也可能是所有非韓選手中 最成功的。 對於Neeb，沒甚麼好說的了。就這樣。 -- 排名 積分 #4 2910 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-16) vT 107-45 70.39% vP 73-36 66.97% vZ 184-78 70.23% -- 註1：杭州嘉年華參賽的為herO 淫笑舞男，不是菸神。這邊直接修正原文錯誤 譯者後記： 作者前半段寫的挺炫技的，而後面帶著不少無奈在寫這篇文章 估計是以前對他期待太高了吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.239.124 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540478186.A.9FD.html ※ 編輯: gn02064109 (118.160.239.124), 10/25/2018 23:23:13