原文網址 https://goo.gl/C2GK6J 原文作者 Soularion 翻譯作者 Marginalian Breaking the Curse SpeCial - 破除魔咒 -- 在體育中，魔咒是常有的事。 有些是精神上的，像是芝加哥小熊長達的71年冠軍荒，伴隨著漂泊的酒館老闆還有他的山 羊。(註1) 有些是個人的，像是波士頓紅襪將一位偉大球員賣給他的對手之後，持續86年冠軍乾旱期。 (註2) 但並非全都持續至天荒地老 — 有些短暫卻刻骨銘心。 soO在2013-14連續錯過4個GSL冠軍，重塑自己，卻在2017 BlizzCon失利之前接著又連輸了 兩次。 -- SpeCial的詛咒並非像前面所說的那樣經典，但卻也一樣糟糕。 在星海中，決賽是唯一的機會讓全世界的目光放在你及你的對手身上，也是一個七盤定 生死的機會，一個傲冠群雄的機會。 與這些機會失之交臂是很痛苦的，但更加痛苦的，是從未擁有過這樣的機會。 2017年，SpeCial在三次半決賽中被淘汰了。 在2017 WCS Austin他錯過了 2-1 Neeb的優勢， 在2017 WCS Valencia被Snute 3-0， 然後在BlizzCon被soO徹底擊敗。 這最後的失利讓SpeCial帶著苦笑結束了他奇幻的Global Finals。 SpeCial也曾經有過低潮，讓他是否有能力重回大賽備受質疑。 就在九月，他在推特上發文：「我保證，如果拿到BlizzCon的參賽資格，你們會看到最強 的我。」 他實現了諾言的前半段，驚險的拿下了第8種子，繼續他在BlizzCon的生涯代表作。 我們看過他戰勝它的好友亦是導師，在虛空之遺中強大的人族TY； 我們看過他用精心準備的流程去撕裂Stats備受稱讚的防守； 我們看過他在大賽中進到四強，證明他是最強的非韓T之一。 我們也見證了一位選手在決賽中再一次殞落。 這樣一再重複的結果形成了SpeCial生涯的縮影。 他星海很強，超爆幹猛。 但卻不會是最強的，甚至沒有討論的必要。 即便BlizzCon四強也不是個讓人銘記的事蹟，即便他曾經讓人驚艷。 成王敗寇，這不公平且殘酷。 當Rogue跟soO毀滅世界並拿到決定性的獎杯時，SpeCial的光彩已逐漸退去。 他不會贏得任何人的心 — 只是單純的被困在陰影之中。 -- 2018年是個星海大亂鬥的一年，而SpeCial卻只是原地踏步。 在WCS Leipzig，他再一次闖入四強，只被氣勢如虹的Serral擊敗。 一樣的事情發生在IEM PyeongChang，在這SpeCial遭到了sOs的橫掃。 一連串的失利之後，已經沒人責怪SpeCial的失敗，而有一陣子，他陷入低潮。 在IEM Katowice 最終成績 3-9，在WESG對抗Reynor和iAsonu只拿下1-6的成績。 對SpeCial來說最關鍵的時刻是在WCS Austin。 這一刻，老天爺開了一扇門：在第一個單淘汰對手是Bly，且Serral在籤表的另一側，就 像一道曙光引導他前往決賽。 Neeb和Snute(這兩位都曾經在半決賽擊敗過SpeCial)是這條路上淺在的烏雲，但他們逐 漸退步的身手讓SpeCial有一個未曾有過的機會戰勝他們。 他在第一場小心的以3-0擊敗Bly，再以相同的成績完勝Elazer，而在半決賽等他的卻是 一位出乎意料的對手。 他不是Neeb或是Snute，而是MaNa將他擊退。 相較於之前阻擋SpeCial決賽夢的老對手來說，MaNa很難被視為是SpeCial的阻礙。 MaNa甚至在虛空之遺時期連四強都沒打到過，在WCS Leipzig輸給Lambo跟JonSnow 後也只排在48名。 這場比賽理當像是場表演賽，一場SpeCial決賽前的熱身賽。 然而，接踵而來的是場WCS巡迴賽經典戰役，2018年最精彩的比賽之一。 這或許是SpeCial生涯最令人拍案叫絕的系列賽，也定義了他為何比其他人都強。 在他特殊的品味之下，在那決賽的光輝傾盪於他面前之時，SpeCial又再一次失利。 -- https://www.youtube.com/watch?v=xYKMr6xYQxI MaNa vs SpeCial PvT - Semifinals - WCS Austin 2018 - StarCraft II -- 自此之後，Special開始一蹶不振。 他在WCS Valencia 16強時被Reynor橫掃，在巡迴賽最後的WCS Montreal小組賽輸給了 ShoWTimE。 在 GSL vs. the World，他被Stats不留情面的擊垮。 儘管他在2018 GSL S3 32強擊敗soO時，仍然被Rogue跟KeeN淘汰。 在輸給MaNa之後，他似乎每走一步都會退兩步。 如果SpeCial是其他選手，我們對他在BlizzCon的期許絕對是史上最低。 但是！ 考慮到他的短處及半決賽那道不可跨越之璧，SpeCial還是有不可否認的韌性和決心在整 個星海圈中，包含韓國及非韓，他有著對最好的職業道德。 在KeSPA的日子了教會了他「只有努力是不可取代的」，這也是當你跌跌撞撞時唯一的依賴 。 你只要看看去年，他在WCS Montreal只是48名而在BlizzCon拿到了前4，他是有潛力的。 SpeCial當時保證他在2017 BlizzCon會展現最強的一面，而他做到了甚至超越了他的誓言 BlizzCon裡幾乎所有選手的成就都高於SpeCial。 但他是一位仍然為這份榮耀還會奮力一搏的人，畢竟其他人把奪冠視為日常。 SpeCial對上MaNa絕對是他今年最具代表性的對戰，但不因為是一連串挫敗中的最後一場。 這提醒我們打破魔咒不能只靠籤運，你還須更加努力。 當然，SpeCial老早就知道了。 他是一位從夢想著要當KeSPA職業選手，追逐夢想，最後因實力不足而夢碎。 然非放棄，他帶著他的所學並努力讓自己蛻變。 Neeb、Snute、Serral、Nerchio和Elazer都進入2017 BlizzCon，但SpeCial卻是當時非韓 最後僅存的希望。 SpeCial帶著更強、更有經驗的他進入今年的BlizzCon，相較於去年被3-0的他。 他準備好去對抗他的魔咒，一路上爬，直到任何非韓選手都達不到的境界。 SpeCial的目光指向決賽。 -- 排名 積分 #3 3150 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-12) vT 103-56 64.78% vP 77-50 60.63% vZ 186-90 67.39% -- 註1：小熊隊冠軍荒應為108年。山羊魔咒發生於1945年，符合原文內71年。 已於2016年4:3擊敗印地安破除。 註2：貝比魯斯魔咒，於2004年破除。ALCS中紅襪隊亦達成MLB史上唯一一次讓三追四。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.233.15 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540067096.A.782.html ※ 編輯: gn02064109 (118.160.237.166), 10/21/2018 17:13:26