作者jk10134 (LW)
看板StarCraft
標題[問題] 想請問戰術中文名稱
時間Thu Sep 6 16:04:53 2018
各位前輩好，
先說明，在下不是星海玩家，但因為工作需求遇到跟星海有關的問題。
詳情是這樣的，公司裡有幾位可愛妹妹負責韓文節目的翻譯，剛好遇到幾個通告藝人前身
是星海玩家，他們互相吐槽時講到了星海幾個比較龜縮的戰術。他們跑來問我，我也只回
答得出龜塔或龜溫泉之類DOTA類的通俗說法。
但是那幾個玩家講了還滿專業的術語，我查了之後大概只找到鐵龜流這個稱呼。
可是他們互相吐槽的話語出現兩種，一種是龜在家裡不出門的，一種則是只會在自家領域
附近的邊緣作戰，不會深入敵營或貿然進犯那種。
想請問各位前輩是否能協助一下，這兩個打法是否有中文名稱?目前妹妹們暫時用了前緣打
法和我查到的鐵龜流，希望能有更符合真正玩家們會使用的名稱出現。
感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.4.158
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1536221095.A.08C.html
1F：推 HornyHorng: turtle / turtling..中文蠻難翻的吧 09/06 16:09
2F：推 dr45jfga: 泉水勾？城市化？ 09/06 16:10
3F：→ takenaka: 通告藝人是星海玩家? runningman有一集有yellow跟boxer 09/06 16:14
4F：→ takenaka: 不過印象中沒有聊天很深的內容...不然就是有希徹的節目 09/06 16:15
5F：推 henry1915: 第一個可能就自閉流 模擬城市 之類的吧 09/06 16:15
6F：推 kira925: 猥瑣神教？ 09/06 16:18
7F：→ takenaka: 感覺是機械化... 09/06 16:18
8F：→ takenaka: 難道是LineTV最近有引進新節目嗎? 還是Fox? 09/06 16:19
9F：→ kira925: 台灣好像沒特別想稱呼 中國稱呼是“城市化”跟“邊緣人 09/06 16:20
10F：→ kira925: ” 09/06 16:20
11F：→ kira925: 人族的話是城市化 蟲族是泉水勾 神族就憋黃金艦隊 09/06 16:21
12F：→ kira925: 或許原PO可以跟輝哥他們討論看看怎麼命名 09/06 16:21
13F：推 edward40812: 城市化吧 09/06 16:22
14F：推 kira925: 其實看敘述感覺是教主的猥瑣神教... 09/06 16:23
補充說明，畢竟這樣資訊太少。
我過去妹妹們工作區了解之後發現是很常跑綜藝的洪榛浩選手，我知道他都被稱呼為
Yellow。其實內容應該是他在形容自己很宅都不出門玩，很像他打星海的XXXX戰術風格
的意思。
※ 編輯: jk10134 (1.160.4.158), 09/06/2018 16:43:43
※ 編輯: jk10134 (1.160.4.158), 09/06/2018 16:44:28
15F：推 chogosu: 拖把流? 09/06 16:45
16F：推 Adonisy: 竟然是soo的祖先 09/06 17:08
17F：推 henry1915: 星海一的 那還不快呼喊FAlin大 09/06 18:40
18F：推 kira925: 是老黃！ 09/06 18:47
19F：→ aCCQ: 綜藝節目的話 確實應該就是老包老黃那些一代的吧 09/06 19:14
20F：→ chogosu: [NC]...Yellow 冠軍賽一天到晚被包哥BB rush不偵查風格? 09/06 19:21
21F：推 Adonisy: 老黃應該沒 SOO這麼慘...至少有拿過冠軍吧 09/06 19:40
23F：推 Adonisy: 2/3是 91的 XD 09/06 19:44
24F：推 Kendai: 綜藝咖就是洪臻浩呀 09/06 20:11
25F：→ Kendai: 還能比他更綜藝的大概只有canata跟hery 09/06 20:13
26F：→ Kendai: 第一個大概就是全防流 猥瑣流 第二個是防守反擊吧 09/06 20:15
27F：→ Kendai: 老黃不太可能去用星海2的術語聊天；泉水勾是大陸用語嗎？ 09/06 20:16
28F：推 Kate5566: 猥瑣留 09/06 21:08
29F：推 clorklin: 看來是星海一的戰術，建議你們把戰術的韓文google 09/06 21:20
30F：→ clorklin: 或naver找到相關的戰術影片拿來詢問應該會得到準確答案 09/06 21:20
31F：推 cain1187: 泉水勾是到蟲心後期才有的名詞，從DotA那邊過來的 09/06 21:21
32F：→ kira925: 如果是BW 我前面講的都不對 09/06 21:44
33F：推 Rheims: 玩到現在我還是不知道泉水勾是什麼意思，原來是其他遊戲來 09/07 12:38
34F：→ Rheims: 的 09/07 12:38
35F：推 allen32524: 城市化 09/07 12:50
36F：推 woopoo: 直覺是猥瑣 09/07 14:39
38F：→ jrsh0906: 泉水勾 09/07 15:12
39F：推 kira925: 泉水勾當年在Dota2真的是很綜藝XD 09/07 19:12
40F：推 kirimaru73: 泉水勾在星海應該是百生獸和飛蟒出道後才開始紅的 09/07 20:33