原文連結 https://goo.gl/UMZ1m7 原文作者 Soularion 翻譯作者 sgdiscover Power Rank: WCS Leipzig 2018 編輯手札： Teamliquid.net 的排行榜在超過十年的歲月中，在星海爭霸社群當中引起不少共鳴，也 點燃許多戰火。 雖然其他排名通常會由委員會決定，但這並不是絕對的。 在WCS 2018循環賽的第一站-萊比錫站，我們將排名的重責大任交給一個人：Soularion， 靠你啦! #37 Yours 在Seither退賽之後，Yours從大洋洲區競賽中取得了萊比錫站的資格。 線下賽中的巔峰之作是以2比1擊敗了Blysk。 作為這次比賽唯二生涯勝率在五成以下的選手，我的直覺告訴我他沒辦法撐得很久。 #36 GogojOey GogojOey和Yours在萊比錫站中是唯二生涯勝率在五成以下的奇才，差別在於它不是靠其 他玩家失去資格才進來的。 Joey在他初登場的線下賽(台灣/香港/日本/澳門資格賽)中以3比2擊敗Has，保住了萊比錫 的門票。 雖然線上賽偶有亮眼之作(iaguz, Nice)，但是Nice在資格賽中以4比0的比數把GogojOey 打到了排行榜的末端。 #35 Optimus 雖然要把Optimus比做一顆冉冉升起的新星有點吹過頭，但是他確實在2017年當中逐步證 明了自己。 他在2017 WCS 奧斯汀站擊敗了Zanster，並和Serral打得難分難解；在2017 WCS 瓦倫西亞 站漂亮得和Harstem與TRUE交鋒；並在Ting Open S4中打敗了Snute。 缺乏大賽的經驗與線上賽起起伏伏的成績讓他仍在排行榜底徘徊。 #34 Cyan Cyan一直在中國區扮演一個奇特的角色，雖然不是個打醬油的，但一直都不是個穩定的選 手。 他最近的日子也不是特別好受，在GPL Season 4中被TooDming掃出後，線上賽的成績也沒 有起色。 不過我想對他的評價還是可以保留一些，畢竟在上個Western大賽中他在延長賽擊敗了 Kelazhur與Scarlett。 #33 XY 即便在中國區，XY也一直都是個謎。 一方面，他以驚人的穩定性長期(雖然好像從盤古開天就開始了，但事實上是從2012年)保 有中國的一線選手的地位。 但另一方面，他卻從來沒有像Jim、Xigua甚至TooDming一樣變得那麼亮眼，部分原因是因 為在2016 WCS春季賽之後他就在也沒有辦法在西方的舞台打入最終循環賽。 #32 Rail Rail實在難以預測。因為這是他第一場WCS大賽(儘管之前他在DreamHacks比了不少)，而 且在過去幾個月以來他的表現相當兩極。 最近兩場的線下賽中，他擊敗了Reynor、與Probe精彩周旋，並且以3比0橫掃Minato。 誰能真的確定他到底能打得怎麼樣呢？ #31 Nice 各位，Nice是一顆冉冉升起的新星。 一開始我只覺得他只不過是湊巧取得台港澳日地區的第二種子，但是近來他開始漸漸在國 內展現統治力。 不僅如此，他與其他地區的選手也較量得有來有回，例如在GSL資格賽中跟Hurricane戰成 3-3(勝部2-1 敗部1-2)，還有在OSC Masters中緊緊咬住Snute。 雖然很難期待他在WCS大賽中能有亮眼的表現(因為他近來輸給了Arctur、Jig與NoRegreT) ，但他近來狀況確實不錯，Nice喔。 #30 Lambo 在如同修羅場般的歐洲區，二線選手的汰換率可能是有史以來最高的。 Lambo去年在奧斯汀站系列賽中打敗了SpeCial展現了驚人的潛力，但在WESG中慘遭滑鐵盧 (輸給了DeMusliM與Majestic)，在WCS大賽中時常起起伏伏的Lambo只能在排行榜佔到 第30名的位置。 #29 MaNa 如果要用一個詞來形容MaNa，那應該就是「強韌」。 作為一個沙場老將，他會面臨到許許多多的變化與混亂，但是和大部分的人不同，他一一 克服了這些難關，甚至還曾經打進WCS總決賽。 但是虛空之遺對MaNa來說並不是很好發揮， 儘管他依然是一名穩定的選手，卻常常被其他強者打回家。 #28 souL 歐洲人族大概是歷來最搞笑的地區/種族組合(除了在Neeb到來以前的美洲星海全種族)， 他們在2017可能創下了歷史紀錄的新低。隨著MarineLorD和Bunny離開賽場、uThermal整 年表現不佳，歐洲人族的未來就交到了souL和HeRoMaRinE這樣的選手身上，他們得要在 更加把勁才能更上一層樓。 souL在大賽一直有穩定的表現，在瓦倫西亞站擊敗Cham，在Montreal站擊敗Probe，而現 在也該是洗刷恥辱的時候了。 #27 Stephano 這個有史以來最佳「外國人」的征途一直都很有趣，這些戰果並沒有那麼糟，但卻經不起 細細深究。 當然，他一直都表現得非常強勢，但是在面對到頂尖選手時卻常常會掉鍊子。 在他回歸之後最佳的線下賽成績是以2比0擊敗Harstem，在他還沒衝擊更高層級的對手之 前，很難給予他太高的評價。 #26 Guru 在這份排行榜上，Guru的初登場應該是最嚇人的－在2016春季的錦標賽當中以2比0橫掃 Snute，一度非常接近冠軍寶座，可惜最後被ShowTimE逆轉。 本次大賽是他在那之後第一次回到WCS的舞台，最近他在HomeStory Cup XVI擊敗了 uThermal和Neeb，並且只輸給了Harstem。 天阿，我到底該怎麼評價這傢伙? #25 PtitDrogo 怎麼會變成這樣？上個DreamHack萊比錫站中，PtitDrogo可是個冠軍！而近來他卻被 PiLiPiLi淘汰，搞得一團糟。 雖然他在線上賽的成績還不錯，可是如此慘烈的失敗真的會改變對他的印象，他可能會是 最想要在新的一年重獲新生的選手。 #24 HeRoMaRinE 作為歐洲人族的第二支棟樑(另一個是前面的souL)，HeRoMaRinE現在是本區最有經驗的選 手之一。 但他最近接連輸給Harstem、DnS、Stephano以及Clem的表現不禁讓人起疑。 但是，鑑於他在上個WCS賽季(2016夏季錦標賽)打入四強，在排名上應該給他一點福利。 #23 TLO 阿，TLO，2017年真的是讓Team Liquid的隊長心碎的一年阿。 不僅是接連慘敗給Neeb，還在去年底被Has在Montreal痛宰了一頓，導致一整年都必須須 回去打小組預賽。 他在面對到頂級選手的時候表現一直以來都不是很穩定，再加上在WCS歐洲資格賽輸給 RotterdaM，都令人隱隱作痛。 #22 TIME TIME統治中國區很長一段一時間了，他不僅在GPL奪得冠軍，還在功夫盃以4比0橫掃Has、 Nice、TooDming。 最近對上Neeb比賽以及在WESG擊敗呼聲極高的Maru奪得第三名的成績使得他成為一個備受 矚目的選手。 然而，他在WCS的前哨戰，戰果並不是特別豐碩，再加上非韓亞洲區選手在WCS一直都打得 相當艱困，使得他的評價稍稍降低了一些。 #21 Zanster Zanster的GSL驚奇之旅在資格賽時接連以1比2輸掉了好幾個Bo3的比賽讓他消沉了好幾個 月。 這也難怪，畢竟在2015 WCS第三季的漫長旅程之後他就再也沒有好好發揮他的天賦。 但近來能看到一些令人振奮的好消息：他在Montreal大膽的從SpeCial手中奪下勝利，在 11月擺脫以往老是吃鍋貼的窘境打贏Snute。 或許如果我們繼續期待Zanster，就能看到令人驚訝的表現。 #20 JonSnow 2016年美國區的大復活中，JonSnow是少數幾個沒有長足進步的知名選手。 2017 WCS Montreal給了他相當多的機會證明自己，一開始他在相當艱難的一組對抗 uThermal和Harstem時看起來似乎不錯，但他最後還是與這個能一戰成名的機會失之交臂。 接著，他在國內的表現也跟著下滑，其中大部分都差一點就能取勝，當然他也沒有取得什 麼大勝。 他能排在Zanster和TLO的前面，主要是因為在Montreal精采的表現。 #19 Namshar 談到瑞典蟲族和超水準表現會想到誰？以前大家應該會想到屢屢驚艷眾人的Miniraiser， 但Namshara最近也來勢洶洶。 他在IEM資格賽中寫下了兩筆精采的紀錄：擊敗TRUE和Elazer，但最近卻出乎意料地在WCS 資格賽中被Krr打敗。 雖然過去在瓦倫西亞站他曾經湊巧打敗JonSnow與Zanster，但這三人的實力應該在伯仲之 間。 #18 Bly Bly、Bly、Bly，真的是個無論如何都難以忽視的一個選手。 在2016年的萊比錫站連敗Hydra與viOLet殺入了總決賽，成為了他個人生涯的著名戰役。 對一個如此難以預測的戰略家來說，你永遠都無法忽視他重回榮耀的潛力。 舉例來說，他在資格賽中連敗ShoWTimE和SortOf，在IEM資格賽中也沒表現得那麼糟。 然而，在2016年DreamHack萊比錫站之後，他只有在一場線下的小比賽中打贏排在他前面 的選手們。 #17 SortOf 「嘿！SortOf其實打得還不錯欸」早就是陳腔濫調了，雖然他在2017年沒有打出甚麼成績 ，但還是為自己爭取到了一席之地。 雖然今年Code S的資格賽當中展現出了新年新氣象(儘管他以1比6接連輸給Maru)，但白紙 黑字的成績還是得要面對：他在Montreal站小組預賽被淘汰、GSL當中1比4再見、 HomeStory Cup XVI被0比6掃地出門。 #16 MaSa MaSa是那種一直都打得不錯但始終無法成為巨星的類型。 單看帳面成績，他還是跟以前以樣擁有在國內優秀的成績、還行的線下賽成果，偶爾和 Scarlett拚奪加拿大第一人的寶座。 但同時，他目前最佳的成果是去年殺入WCS的16強，隨後接連輸給Kelazhur(2比3)和 Elazer(0比3)。 如果他想要在本次賽季中走得長遠，可能要靠籤運。 #15 Probe 在這個史詩級的星海弱區，持續穩定成長Probe和Cham一樣漸漸嶄露頭角。 去年他打出了幾場令人刮目相看的系列賽(這讓他打入WCS的16強)，但是最近的表現卻不 禁讓人打上問號(在WESG接連敗給HuT與Has)。 Probe在WCS奧斯汀站和Cheeseadelphia站對上他的死對頭Cham都接連落敗，我想兩人就差 在穩定性。 雖然他鐵定會帶來不錯的比賽，但我也蠻肯定這個諧星之後會讓他的對手獲勝。 #14 Harstem 「今年是Harstem元年！」這大概是個永不過時的口號，但他在2016年奪得GPL與 HomeStory Cup XIII雙料冠軍之後似乎就把好運用光了。 雖然他在最近兩屆的HomeStory都打得不差，也不甚意外的在WCS以1勝12敗的成績輸給了 韓國的ByuN與Impact。 他在2017 WCS Montreal本來有機會大展身手，卻錯失2比0的優勢被Scarlett掃出敗者組， 回到了WCS的牆外。 不過，嘿！你永遠不知道他什麼時候會真的展開Harstem元年。 #13 Cham 作為去年最被嚴重低估的選手，Cham在回歸之後以驚人的實力在Copa America搗碎SpeCial 的美夢，在WCS Jönköping的Bo5比賽中打敗Snute。 雖然在WCS Montreal輸給了Nerchio，但還是打了一場漂亮的比賽。 對一個初心者來說很難要求他能夠一直保持這麼強的氣勢，Cham最近被同區勁敵Kelazhur 和SpeCial在資格賽中賞了個六連敗，並且在Cheesedelphia總決賽中慘敗給Neeb。 #12 DnS DnS絕對稱得上是這場「季後賽」的明星。 自2017 WCS Montreal打敗Zanster和SpeCial之後一路殺到16強時開始嶄露頭角，並帶著 這股力量一直持續到了Ting Open S4。 接連打敗了Snute、Harstem、Scarlett和Neeb奪下了該線上賽的冠軍，無論他的對手多 麼氣惱，DnS這次實實在在的把他們挨個揍了一回。 連勝的氣勢一直讓他帶到GSL資格賽當中和TY來了一場精采的較量(最後非常可惜的被淘汰) 。 雖然有些人說DnS就是靠最近的更新才取得這麼大的優勢，但是這白紙黑字的優勢實在很 難忽視。 #11 ShoWTimE 作為第一個連續取得新WCS系統冠軍與BlizzCon資格的非韓選手，ShoWTimE在2017年的表現 真的讓大家都看得相當傻眼。 雖然他還是維持一定的水準，但是他的成績下滑得實在太厲害，讓人難以去反駁那些笑他 走下神壇的話語。 但是他最近來了個驚人的谷底反彈，接連打敗強勁的對收諸如35mNerchio與Namshar，所以可 能我們的冠軍總算順利回歸。 雖然他在線上賽的成績不錯，但是之前在線下賽的成績讓他的排名下滑了不少。 #10 Scarlett Scarlett在GSL的鏖戰總算在他擊敗現任BlizzCon冠軍Rogue進入16強後展現成果。 他在WCS資格賽中看起來打得相當不錯，連敗TRUE與Semper與其他連勝的紀錄似乎證明他 已經解決了長久一來ZvZ的弱勢。 可是為啥即使這樣我還是沒把他排得更高？ 他在新年以來對戰Neeb的成績是2-10；在2017年底對上SpeCial連敗六場；而且在歐洲的 一級戰區沒能堅持太久。 鑑於他在去年WCS打入四強，我想把他排在第十名是蠻OK的。 #9 Kelazhur Kelazhur在去年的全球總決賽可是一名令人驚奇的戰士，並且一整年都穩定持續的火力全 開。 雖然他並沒有在BlizzCon打出風采，但鑑於他所在的死亡之組實在也不太能給他過多苛責。 可惜的是在那之後他的表現乏善可陳，他在「I Got DQ'd from PyeongChang 」邀請賽中 被JonSnow和Neeb打敗，被SpeCial在WCS區域資格賽中賞了個1勝7敗的成績，之後就只在 一些線上的小比賽中出現。 雖然他現在的實力實在是個謎團，要把他的評價往下降實在有點對不起他去年穩定的成績。 #8 uThermal 在2016年，uThermal抓住了一次又一次的機會成功衝擊總冠軍，但在2017年他的電力似乎 見底，只有一次打入四強並且年尾連續兩次在WCS小組預賽就早早被掃地出門。 所以，為甚麼我還把他排得這麼高？綜合比較他過去和現在的成績我想放在第八名是正確 的。 在新的賽季中，他在線上賽中一直打得不錯，好幾次把一流選手如Elazer、Serral打敗， 也沒讓其他菜雞有太多機會。 鑑於他在三個重要賽事當中都取得挑戰資格(WESG、WCS、IEM WC)，只有Nerchio與Elazer 能與他比肩。 新的一年我仍對他充滿期望。 #7 TRUE 相較於他自己那種奇兵處處打打法，TRUE一直能穩定的默默在WCS循環賽中現身。 他在去年四次打入四強，卻每次都敬陪末座，這一方面顯示他戲耍那些乖乖打正面的對手 的功夫確實不弱，但另一方面卻也代表這樣的雕蟲小技可能登不上頂級王者的寶座。 在線上賽中他幾乎沒有甚麼值得一提的成績，而且在WCS資格賽中被Scarlett打得很慘， 在IEM資格賽的表現也稱不上穩定。 我能對他這麼有信心是因為在五次WCS的大賽中他在四強以前只輸過一場。 #6 Snute Snute的WCS魔咒是真的，而且似乎一次比一次還要誇張。 在2015年的BlizzCon打得如此之糟似乎已經夠慘了，但是從那之後，他在連續兩次WCS循 環總決賽都只拿到亞軍，而且每次似乎都跟冠軍差了一個檔次。 他在HomeStory Cup XVI打敗aLive與Impact，並且差一點就擊敗Solar成功的在季末展現 出了他身為一流選手的風采與戰果。 最近他似乎一直要閉關直到WCS開打，而他令人尊敬的職人精神讓他的排名名列前茅。 #5 Nerchio Nerchio跑到哪裡去啦？可能是他近年的幹話變得老梗，也可能只是比去年退步不少，近 年這個紅透全球的非韓選手變得收斂許多。 我非常高興發現他又慢慢開始暖機，在WCS有個美好的開始。 在2017 SHOUTcraft Kings November 連敗四敵，在WESG一路殺過資格賽，打敗Snute取得 WCS門票，又莽莽撞撞的在IEM WC資格賽中闖蕩。 他現在確實勢不可擋，甚至還在通往IEM世界錦標賽的路上順便掃去過去連敗給Serral的 陰霾。 Nerchio的身手真的回來了，雖然這不代表他能夠奪冠，但是呼聲絕對不小。 #4 SpeCial 沒有甚麼比BlizzCon的英雄更適合形容他了。 SpeCial在去年WCS Montreal後觸底反彈，然後創造了可能是去年最令人跌破眼鏡大事： 接連在BlizzCon擊敗Stats和TY。 事實上這可能有點低估了他整年的表現。 作為唯一在2017年的Bo5比賽中唯一擊敗過Neeb的非韓選手，他不僅是少數能跟Neeb互博 的頂級選手，也能時常打進許多大賽。 在GSL vs the World的比賽中和Stats打得有來有回，或許都在在顯示BlizzCon的成功不 是偶然。 SpeCial在萊比錫站的資格賽賽程中未嘗敗績，大家都非常想知道他是否能夠達到上次在 BlizzCon創造的高峰。 鑑於在他面前的Elazer有著比他更精采的表現，現在實在難下定論。 #3 Serral Serral總算實現成為一方之霸的夢想，而他現在正走向世界。 我們都看到他精彩的表現，看到他在WESG資格賽中輾壓肆虐、以5比1的成績在IEM資格賽 中打敗Snute，莫名其妙就連續打贏了10場Bo1，在WCS還取得了嚇人的14-0、在IEM WC資格 賽中粉碎Maru與Creator……族繁不及備載。 可惜的是我們還沒看過他拿到一個冠軍。 Serral許久以前說過他想要成為最強的非韓選手，他確實有著精湛的技術、天梯上宰制的 力量、以及恐怖的線上賽成績，他唯一缺的就是登上王位取得屬於他的證明，這也是現在 他唯一的難題。 鑑於去年被Neeb痛宰的紀錄，我非常確定Serral就是最強的非韓選手，除了…… #2 Elazer Elazer真的來了個大爆走。 自從在BlizzCon淘汰Dark之後，他一路肆虐到2018開季賽。 他在WESG打敗ShoWTimE取得資格，還在IEM PyeongChang賞了同個對手五連敗，橫掃WCS資 格賽未嘗敗績，還透過痛揍Stats取得了IEM WC的門票。 他是唯一一個取的四場大賽資格的非韓選手，更不用說取得三場資格的選手也是少之又少。不 像他同期的Snute與Nerchio，他在2016年打得並不差，Elazer一直都是一個很有冠軍相的 選手，在接下來好幾個大賽機會當中，他有很多機會可以證明自己是非韓第一人。 #1 Neeb 不過，來到今天的最後一位，他也是我唯一的選擇，Neeb。 雖然他因為輸了幾場線上賽、被DnS在Ting Open S4的總決賽打到無地自容而沒能打進 BlizzCon，但他可是Neeb欸！ 去年他奪得了三次冠軍，其中一次是在WCS Montreal展現了近幾年來非韓選手最有宰制力 的一次表現，而且他似乎還在不停成長。 所以他現在如何呢？在他以3比4在Corsair盃輸給Nerchio之後，他就打出了瘋狂的23連勝 ，而且幾乎不落下任何一個小分，看看這精美的成績單：3-0 JonSnow、3-0 NoRegreT、 3-0 MaSa、3-0 Scarlett、3-0 Bly、3-1 Scarlett、4-1 Scarlett、3-1 MaSa、 4-1Cham，試問在星海爭霸的歷史當中可曾在非韓選手見過這麼耀眼的艾爾之光嗎？ -- 超級長的一篇.... 非常感謝sgdiscover快速的翻譯完成 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.198.252 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1517155155.A.FD4.html ※ 編輯: gn02064109 (111.243.198.252), 01/29/2018 00:05:13