作者kirimaru73 (霧丸)
看板StarCraft
標題[無用] SC1人類單位官階
時間Sun Aug 27 23:23:16 2017
這些設定其實從一代就是這樣了，如果你英文很好又有研究過軍階就會知道
當然我沒有這種特質，所以是看了中文版才知道，順手做個整理
2017/8/29：參考官方連結與板友所提供資訊作一些補充
一般單位
SCV 二等兵(*1)
陸戰隊 一等兵
火焰兵 下士
禿鷹 中士
巨人 上士
攻城坦克 首席士官長
運輸機 准尉
醫護兵 中尉
亡靈戰機 上尉
女武神 少校(*2)
科學研究船 少校(*3)
戰巡艦 准將
--
幽靈特務 特種兵
(*1) 二等兵和一等兵的英文都是Private，所以SCV解釋成哪種都可以
在此就先遵循官方所選擇的名稱
(*2) 英文 Lt. Commander 指的是海軍少校
(*3) 感謝板友補充：
推 sky169: 科學船是少校
遊戲中被「偵查單位」的敘述取代
無官階
飛彈砲台(上面的人)
平民
基因工程師
英雄單位 (單位名稱均為中文版官方名稱)
古伊．孟塔 (英雄火焰兵) 上士
艾倫．施薩 (英雄巨人) 一等士官長
莎拉．凱莉根 中尉
薩米爾．杜蘭 中尉
湯姆．卡桑斯基(英雄亡靈戰機) 上校
麥哲倫 (英雄科學研究船) 准將(*4)
艾力克希．斯杜科夫 中將
埃德蒙．杜克 (戰巡艦) 上將
--
吉姆．雷諾 (陸戰隊／兀鷹) 警長
埃德蒙．杜克 (攻城坦克) 將軍*
*這是他還沒加入蒙斯克陣營時的原官階
--
海伯利昂號 艦長 (顯示為「雷諾上尉」)(*5)
諾德2世 將軍 (顯示為「杜克將軍」)
(*4) 遊戲中被「偵查單位」的敘述取代
(*5) 感謝板友補充：
推 nissptt: 上尉和艦長是同一個字吧！ 有時會錯用
對雷諾來說，上尉的官階不切實際，艦長比較合理
沒有做出單位的角色
阿克圖洛斯．蒙斯克 大帝 (自稱)
傑拉德．杜格爾 上將 (劇情設定)
心得：人類的女性單位階級都蠻高的，打仗時要好好聽她們的話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.239.124
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1503847399.A.AD7.html
※ 編輯: kirimaru73 (118.168.239.124), 08/27/2017 23:24:46
1F：推 ac06162: 榔頭中士表示：08/27 23:46
2F：推 ws1992: 一拳揍翻炸蝦拉08/28 00:04
3F：推 fantazy00077: 飛彈炮台：08/28 00:28
4F：推 gn02064109: 兄弟恭喜抽到空軍 (防砲)08/28 00:37
5F：推 nissptt: 上尉和艦長是同一個字吧！ 有時會錯用08/28 00:55
6F：推 qoo60606: 恭喜考上士官 (推到前線當火焰兵08/28 12:16
7F：推 bye2007: 推整理08/28 12:59
8F：推 Pony5566: 科學船上面那個感覺是跟副官一樣的機器人 08/28 14:22
9F：推 Joey0222: 這樣陸戰隊搭訕運輸機駕駛員會被拉正嘍...... 08/28 16:16
10F：推 fragmentwing: 醫護兵還會註明是1st的中尉XD 08/28 18:41
11F：推 sky169: 科學船是少校 08/29 03:03
12F：推 faniour: 1st ? 08/29 08:54
13F：推 child1991: 英霸的醫護兵就是叫莫拉萊斯中尉 08/29 09:30
※ 編輯: kirimaru73 (118.163.84.235), 08/29/2017 12:07:11
14F：推 romsqq: 飛彈炮臺表示： 08/29 17:58
15F：推 LCamel: 什麼! 砲塔上還有人! 09/02 09:33