作者WandererLink (其實也沒什麼梗)
看板StarCraft
標題Re: [新聞] 美服發表了安緹卡船場平衡測試版地圖
時間Thu May 3 11:17:57 2012
原文測試部份的翻譯：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
王蟲的移動速度增加 0.4687 --> 0.586
監視王蟲移動速度則維持不變
這將會幫助專業/職業玩家早期在偵查上更方便一些。
(尤其在大地圖上面)
我們覺得這個變動可以鼓勵職業Z玩家在早期多做偵查動作，
但是又不會讓z玩家有太大的開圖優勢。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
后蟲的起始能量從 25 增加為 50
這改變是為了幫助z玩家應對早期、中期的all in快攻及
timing攻擊。每隻后蟲都將擁有多一次放蟲苔瘤及更早可以
施放補血技能。在公開測試中，我們將會觀察這改變是否會造成
蟲族早期蟲苔擴張過快，或者讓其他種族過難進行早期快攻。
所以在這地圖上玩家測試的回饋意見將會非常重要。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
觀察者建造時間從 40s 縮短成 30s
神族現在在應付早期、中期的攻擊都有完善的應對措施。
但是為了讓神族能夠更靈活對於場上的環境作應變，
我們決定嘗試縮減觀察者的製造時間。
這項改變讓神族能更早進行偵測，同時也讓神族攀機械製造廠
路線單位的速度能略為提升。
我們認為這項變動將可使神族玩家能更靈活的選擇他們的單位
這張地圖主要是測這三項重點，玩家測試後的意見
將會決定這三個變動是否會正式採用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.136.121.214
1F：→ horseorange:推翻譯 05/03 11:19
2F：推 THKLuga:不要再BUFF P了....OTZ 05/03 11:22
3F：→ Puser:一開始分專業版跟家用版不就好了 05/03 11:28
4F：→ a25172366:媽媽剛出生就50超棒的耶~ 05/03 11:30
5F：推 eric09:請問是只有船廠嗎? 05/03 11:30
6F：→ phenom1:是的 只有安提卡船場有測試版地圖 05/03 11:31
7F：推 std94003:這是另外推出一張測試用船場地圖 05/03 11:31
8F：推 eric09:謝謝樓上解答 05/03 11:32
9F：→ imbturtle:趴聽OB流 05/03 11:40
10F：推 kevin18921:媽媽50能量可能會擴張的超快!假如沒壓制的話.. 05/03 11:52
11F：推 saiz4:開場送你一顆蟲苔瘤影響還滿大的 05/03 12:10
12F：推 kirimaru73:開場送一顆 等於中盤送非常多顆 還不會影響噴卵 05/03 12:13
13F：推 jayin07:讓防守變簡單~~開心 05/03 12:15
14F：推 MinChuan:推媽媽QAQ!! 05/03 12:46
15F：→ sbbk9t23:蟲族這樣是對很多壓制很有利沒錯 可是這樣速三蟲苔太快 05/03 14:37
16F：→ sbbk9t23:會讓對手難以推進 05/03 14:38
17F：推 orange0319:感覺初始能量40或45比較合理吧..連一點機會成本都沒留 05/03 15:17
18F：→ orange0319:50就等於兩個願望一次滿足 05/03 15:17