作者ctx705f (二貨神族)
看板StarCraft
標題Re: [VOD ] NASL SEN訪問不負責任翻譯
時間Mon Apr 23 16:21:54 2012
原文吃光
接下來為原PO不負責任翻譯
可以配著影片看 因為我只是打了個大概@@
前面後面的主播詞我就跳過了這樣
(前略)
主：我們將對勝者會有一個訪問，讓我們開始....噢，SEN已經在棚內了！
你好嗎？
SEN:嗨，我很好
(笑)
主：SEN，你已經準備好了嗎？
SEN：嗯...對。
主：好的，接下來我們有些有關你剛打完這系列賽的問題
Q1.你在第一場中嘗試換家但卻因為飛龍失敗了，告訴我們你對於這攻擊的選擇
A1.第一場中他做了不少的狗和毒爆攻擊，擊殺了我很多農民，這讓我在第一場中落後很
多。
所以當她推進的時候，我想到的只是如何贏得遊戲.....或者有更好的機會去贏。
我的想法是如果正面迎擊，我就會輸。我必須做像是換家這類不同的選擇。
我覺得我的選擇是正確的，但我應該在我的分礦插更多的地堡去拖延他，我會較好防守。
可是沒拖延到，這是我的失誤。
Q2.你在第二場中打到一個蟑螂巢的timing，那是一個很奇怪的timing。你是如何知道他
要攻擊那處。
你知道他要轉感染蟲嗎，因為感覺你輕鬆地進攻便取勝了。有什麼成功的秘訣嗎？
A2.在我看來，我還是有點落後的，因為我在開場就損失一隻農民，而他的逃掉了(笑)。
而他的二礦也比我的快上許多。但我也不知道後來他的兵為何那麼少。
因為我知道他想要進攻我，所以我決定打一個timing的時機。但他的攻擊沒對我造成傷害
。
我用提速蟑螂進行追擊，並擊殺了他的蟑螂。
Q3.在第三場中，你使用了飛龍擊敗了TLO。你在輸給Ganzi之後獲勝的感覺如何？
A3.其實，我對於和Ganzi的對戰有點失望。因為我睡得不好。和他對戰的時候是在台灣時
間早上九點，
而我七點才睡。我只睡了兩小時。那是我的問題啦(笑)，我覺得在我和TLO的對戰中，我
並沒打出最好的狀況，
所以我希望接下來的比賽我可以為了每位觀眾打得更好。
Q4.站在原Fnatic戰隊成員的立場，你覺得接下來你和FnaticToD的對戰如何？
A4.我覺得我有16(sixteen)%的勝率，因為我朋友說他的PVZ不太好，所以我覺得....
(主：那應該是60% (sixty)吧?? SEN：喔喔...sixty)
我應該可以贏吧。
(後略)
--
1F：推 hn921:095簽到04/22 00:06
2F：推 jack19931993:五樓04/22 00:06
3F：推 ubuntuable: 是有痔瘡的04/22 00:06
4F：推 horseorange: 正太04/22 00:07
5F：推 twpunkboy:五樓痔瘡爆炸啦!04/22 00:07
6F：→ twpunkboy:幹...04/22 00:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.243.102
※ 編輯: ctx705f 來自: 140.113.243.102 (04/23 16:22)
7F：→ a2364983:16% OP! 04/23 16:24
@@我OP了??....OTZ
※ 編輯: ctx705f 來自: 140.113.243.102 (04/23 16:25)
8F：推 justastupid:OVER POWER拉 04/23 16:27
9F：→ fdrieu:sixteen XD 04/23 16:28
10F：推 justastupid:有翻有推 04/23 16:30
11F：推 bugmens:有看有推 04/23 16:31
12F：推 peterlph:16% 太謙虛了XD 04/23 16:33
13F：推 okcall:16%是sen英文說錯阿... 04/23 16:34
14F：推 fatedate:顆顆 04/23 16:35
15F：推 peterlph:SEN: 我故意說錯的, 我要賺人品呀~~ 04/23 16:37
16F：推 yuiweq1999:16%是一種謙虛(?) 04/23 16:59
17F：推 CrazyLord:16%超謙虛XDDDD 04/23 17:23