作者statue (statue)
看板StarCraft
標題[新聞] 官方簡體中文星際爭霸二官網上線
時間Mon Mar 14 14:44:33 2011
官方簡體中文星際爭霸二官網上線
http://www.battlenet.com.cn/sc2/zh/
聽小道消息是說 4.12 會開始測試。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.219.135
1F：推 kobe200525:大陸自己的伺服器嗎? 03/14 14:46
2F：推 ottokang:不是要毀滅獨裁帝國嗎？怎麼變成『帝國需要你』XD 03/14 14:47
3F：→ ottokang:劇情要準備變成消滅反叛軍雷諾就對了Orz 03/14 14:48
4F：推 eva7493:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd 03/14 14:48
5F：→ andybrad:這真是太好笑了 03/14 14:48
6F：→ ottokang:可以看到具有中國特色的星海爭霸劇情了 03/14 14:49
7F：推 mysterydream:蒙斯克:帝國需要你 不知道劇情有沒有變化 03/14 14:49
8F：推 mantohu:噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈XDDD 03/14 14:49
9F：→ mantohu:好個和諧阿XDDDD 03/14 14:50
10F：推 yu00928:"小心营地附近那些吉姆雷诺的游骑兵" XDDDDDD 03/14 14:51
11F：推 Overmind:少了可以發洩的對象 XD 03/14 14:51
12F：推 ft150:好河蟹...... 03/14 14:51
13F：推 Sechslee:河蟹蒸吧XDDDDDDDDDDDDDDD 03/14 14:52
15F：→ wake01:欢迎来到《星际争霸II》的新兵营地！在元首蒙斯克领导下的 03/14 14:54
16F：推 STerry1986:星際爭霸II 河蟹之鉗 03/14 14:54
17F：→ wake01:帝国正需要你这样的新人的加入 03/14 14:54
18F：→ wake01:好了，现在解散！小心营地附近那些吉姆雷诺的游骑兵！ 03/14 14:55
19F：推 damnedfish:沒啥奇怪的，這就是台版官網"加入自治聯盟"入伍測驗 03/14 14:55
20F：→ damnedfish:翻譯用詞有差而已，這樣就以為是河蟹LOL 03/14 14:55
21F：推 MinChuan:我們是在誰旗下?XD"在凱利根旗下當隻快樂的雷獸~@A@!! 03/14 14:56
22F：推 Calaglin:共產之翼 03/14 14:56
23F：推 sdolphinyo:XD 03/14 15:02
24F：→ Adonisy:帝國需要你咧....XD 03/14 15:04
25F：推 h6u4:會有不一樣的劇情嗎? 03/14 15:06
26F：推 xxx60709:我想玩蒙斯克的戰役阿XDDD 03/14 15:07
27F：推 koko0:用挺貪腐的蒙斯克拉客@@ 03/14 15:07
28F：推 omanorboyo:雷諾革命失敗確定!! 03/14 15:10
29F：推 BOCZeratul:雷諾扁扁的 03/14 15:10
30F：推 kullan:自由之翼小到要用放大鏡才看的到啦XDDD 03/14 15:12
31F：→ kullan:糟糕 如果對岸版有蒙斯克方劇情那還真想玩= = 03/14 15:15
32F：推 polarg:蒙斯克是腐敗的資本主義獨裁者 雷諾身為社會主義革命鬥士 03/14 15:17
33F：→ polarg:一定要推翻蒙斯克 03/14 15:17
34F：推 permoon:帝國需要你XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/14 15:18
35F：推 chuckni:結果官方還是翻成星靈了嗎....叫神族不好? 03/14 15:19
36F：推 jimks:可能是因為他們是無神論吧... 03/14 15:22
37F：→ IBelieveIAm:哈哈 超級婊 03/14 15:23
38F：推 polarg:台灣去年官網也有這個阿 只是翻譯不同罷了 03/14 15:24
39F：推 SuperKoala:共產主義為無神論 03/14 15:24
40F：推 freddy711:看來...再過不久台服等合併吧 03/14 15:26
41F：推 ZincSaga:星海爭霸二支那地區特別版-獨裁之翼 03/14 15:28
42F：推 eva7493:台服開始也是這個啦 不知道劇情會不會和謝XD 03/14 15:29
43F：推 freddy711:不需要把遊戲畫上政治色彩吧...越多人支持星海越好 03/14 15:29
44F：推 EdmundLi: 星際爭霸二:河蟹汁液 03/14 15:30
45F：推 gerojeng:帝國需要你....StarWar 帝國的反撲??XDDDD 03/14 15:30
46F：→ gerojeng:劇情任務該不會整個重新設計了吧...... 03/14 15:32
47F：推 a654:有重新設計的話我會想玩XD 03/14 15:32
48F：→ gerojeng:蒙斯克之子仁慈的賜與叛軍頭目代罪立功,消滅蟲族之類的嗎 03/14 15:33
49F：→ gerojeng:雷諾 : 為了思想改造踏上征途.... 03/14 15:33
50F：→ andybrad:搞清楚不是我們把它弄上政治色彩...是她們自己這樣搞得 03/14 15:41
51F：推 doom3:你被臭名昭著的恐怖分子吉姆·雷諾抓住了，顯然你將受到拷 03/14 15:50
52F：→ doom3:測驗第六題 XDDDDD 03/14 15:50
53F：推 omanorboyo:好期待發售阿 03/14 15:53
54F：推 A1pha:我入伍測試的結果是鬼子@@" 03/14 16:02
55F：推 Nauglamir:當初台版的入伍測驗還在 03/14 16:04
57F：推 A1pha:看到星靈，讓我想到妖精尾巴裡面的星靈角色＝＝ 03/14 16:05
58F：→ Nauglamir:明明他們就沒河蟹甚麼 幹嘛那麼大驚小怪... 03/14 16:06
59F：推 DennyCrane:有公測 代表可以玩免費? 03/14 16:08
60F：→ bnb85147:我是維京駕駛員~~ 耶 我覺得超爽 03/14 16:10
61F：推 A1pha:無情的收割者來啦～ 感覺有點弱也 囧 03/14 16:11
62F：→ A1pha:SCV:收割者是吧。太好啦 我正忙不過來呢。（遞水晶） 03/14 16:12
63F：→ a7891:台灣一開始也有入伍測驗 不要看到大陸就高潮了好嗎... 03/14 16:19
64F：推 mantohu:應該說是偏重的字眼和主題不同.. 03/14 16:20
65F：→ mantohu:wiki上面SC2是"玩家將跟隨著吉姆·雷諾與他的突擊隊一起 03/14 16:20
66F：→ mantohu:對抗自治聯盟。" 03/14 16:20
67F：→ mantohu:陸版看得出來是"加入帝國，消滅反抗軍的突擊隊" XD 03/14 16:21
68F：→ noabstersion:統一譯文不好嗎? 對岸也習慣叫神族了,幹嘛換翻譯? 03/14 16:21
69F：推 mantohu:沒其它意思，只是這確實讓人會心一笑 =3= 03/14 16:23
72F：→ Illidan:共產之翼 XD 03/14 16:45
73F：推 polarg:mantohu不是吧 去年台灣公測前也是類似內容阿... 03/14 16:46
74F：推 XVN:好好吃的河蟹阿 XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/14 16:47
76F：推 wl3532:自由之翼比幼蟲還難找 XD 03/14 17:04
77F：推 DennyCrane:副標題真是好大 03/14 17:25
78F：推 twrsong:沒人注意到 其實是"目田2翼"? 03/14 17:41
79F：推 polarg:自田之翼 03/14 17:42
80F：推 Zxl:果然不能太自由 03/14 17:50
81F：推 HLING:幹 我怎麼看都像"自由之蟹"啊..... 03/14 18:04
82F：推 forever9801:自由之翼小的可憐XDDDDDDDDDDDDDDD 03/14 18:04
83F：噓 ichnoav:20101299v3 03/14 18:27
84F：→ aerg:怎麼看都是:星際爭霸2之 帝國需要你 03/14 18:37
85F：推 q1685000:台服會因為離大陸比較近所以並去大陸服嗎? 03/14 18:46
86F：→ q1685000:還是要調查玩家意見? 03/14 18:46
87F：推 Keo:入伍測驗超好笑 03/14 18:52
88F：推 SuM0m0:Bz: 我舖這個梗已經半年之久 03/14 18:59
89F：推 e023340:我的入伍測驗是SCV= =" 03/14 19:01
90F：→ denix:漬油汁液 03/14 19:19
91F：推 apm400:你被选择成为一名 雷神驾驶员 xd 03/14 21:06
92F：推 a2364983:+1 03/14 21:19
93F：噓 tvbic:抄襲王 03/14 21:30
96F：推 teddy78924:4.当然去巴克斯卫星啊！瓦斯精炼厂礼拜一也能去的嘛。 03/15 03:10
97F：→ Puser:原來Terran已經要出資料片了喔 03/15 08:42